موقع المعجبين الأيقوني يغلق Legendas.tv طواعية

الصفحة الرئيسية > قرصنة >

لأكثر من ستة عشر عامًا ، كان Legendas.tv البرازيلي هو المستودع المفضل للترجمات البرتغالية. انتهى عهده الآن بعد أن أغلق الموقع الشهير أبوابه طواعية. يؤكد مشغلو Legendas أن خدمات البث القانونية جعلت المحتوى الأجنبي أكثر سهولة. في الوقت نفسه ، كان الوضع المالي للموقع يتدهور.

كل يوم ، يستمتع ملايين الأشخاص بترجمات من صنع المعجبين. تساعد هذه الملفات الأجانب على فهم الترفيه باللغة الإنجليزية بشكل أفضل وتزويد ضعاف السمع بطريقة لفهم الصوت.

غالبًا ما تُستخدم هذه الترجمات مع الأفلام المقرصنة أو البرامج التلفزيونية ، وهي شوكة في خاصرة شركات صناعة الترفيه ، التي ترى في ذلك تهديدًا لأعمالها.

كان هذا هو الحال أيضًا مع Legendas.tv ، وهو مجتمع مشجعين برازيليين تأسس في عام 2006. بالنسبة للعديد من البرازيليين ، كانت Legendas (بالبرتغالية تعني "ترجمات") أول مقدمة لهم لشخصيات مثل جاك باور, مايكل سكوفيلد و هيرو ناكامورا.

ظهرت القضايا القانونية في وقت مبكر

سرعان ما اكتسب الموقع ، الذي اعتمد على فريق من المساهمين ، قاعدة مستخدمين ثابتة. مع تزايد وجودها ، زادت مخاوف شركات صناعة الترفيه الكبرى أيضًا.

في عام 2009 ، أدى الضغط القانوني إلى إغلاق مؤقت. قدمت شركة Antipirataria Association Cinema and Música (APCM) البرازيلية ، التي تمثل استوديوهات هوليوود الكبرى ، شكوى إلى شركة Softlayer المضيفة للموقع ، والتي سحبت القابس بعد فترة وجيزة.

لم يستمر سقوط Legandas.tv لفترة طويلة. انتقل الموقع بسرعة إلى شركة استضافة جديدة ، حيث استمر في تقديم الترجمة. في غضون ذلك ، طارد المتعاطفون مع الموقع مجموعة مكافحة القرصنة. المتسللين تشويه موقع APCM التي بدأت بالارتباط بالسيول.

المستهلكون المتحمسون

بعد فترة وجيزة من الحملة ، أرسل فريق Legendas.tv رسالة مختلفة. بينما سارعت شركات الترفيه إلى تصنيفهم على أنهم قراصنة ، جادل Legendas بأنهم ربما كانوا من أكثر المستهلكين المتحمسين.

نحن من نشتري أحدث منتجات التكنولوجيا ونشترك في أفضل باقات تلفزيون الكابل وأقوى باقات البرودباند. نحن نستهلك الثقافة بشراهة. وكتب فريق Legendas في ذلك الوقت ، حتى مع كل ذلك ، لا نعتقد أنه كافٍ.

جادل المشجعون بأنهم يريدون ببساطة استهلاك محتوى لم يكن متاحًا بشكل قانوني في جميع أنحاء العالم. في ذلك الوقت ، كان على العديد من البلدان الانتظار شهورًا قبل أن يصبح المحتوى الشائع متاحًا بشكل قانوني ، إذا أصبح متاحًا على الإطلاق.

مهمة مكتملة

مواقع القرصنة ومستودعات الترجمة لها تاريخ في تلبية الطلب عندما يكون التوافر غير متاح. مع تقصير نوافذ الإصدار وظهور البث عبر الإنترنت ، بدأت الفجوة تغلق. اليوم ، القدرة على تحمل التكاليف هي قضية أكبر من التوافر. بينما لا يزال هناك الكثير من الاهتمام بالترجمات ، يشعر فريق Legendas أنها خدمت الغرض منها.

منذ بضعة أيام Legendas.tv طوعا اغلاق. في رسالة لمستخدميه ، يوضح الموقع أن الزمن قد تغير. يوجد الآن العديد من المنصات القانونية التي توفر أحدث محتوى ، مع تضمين الترجمة.

"لسنوات عديدة كان Legendas.TV أحد المستودعات الرئيسية للترجمات البرتغالية لمجموعة متنوعة من المحتويات. كانت تلك أوقاتًا أخرى ، تم توزيع المحتوى بطرق مختلفة ، وبعد سنوات عديدة ، استحوذ السوق على المزيد والمزيد من خدمات البث التي يمكن الوصول إليها ، "كما جاء في المذكرة المترجمة.

جفت الأموال

هناك عوامل أخرى لعبت دورًا في قرار الإغلاق أيضًا. ويشير الفريق إلى أن الوضع المالي كان سيئًا بسبب تراجع مساهمات المستخدمين والمشكلات التي حالت دون حصوله على إعلانات لائقة.

لم يتم تشغيل الموقع بدافع الربح. ومع ذلك ، فإن نقص الأموال جعل من الصعب تغطية التكاليف. قبل ثلاث سنوات ، هدد المشغلون بإغلاق الموقع ما لم يشترك المزيد من الأشخاص في خطة VIP الخاصة بهم. أدى هذا إلى إطالة عمر الموقع ، لكن Legendas اتخذت في النهاية قرارًا بسحب القابس.

يعد الإغلاق الطوعي نهاية حقبة ، لكن أرشيف الترجمة للموقع لن يختفي ببساطة. وبحسب رسالة الوداع ، ستتاح الملفات للجمهور بشكل أو شكل ما خلال الأسابيع المقبلة.

بخلاف ذلك ، انتهت رحلة Legendas.