Alle kender til Resident Evil Villages Lady Dimitrescu på dette tidspunkt. Hun er stjernen i showet og hot internet ejendom. Men ved vi alle, hvordan man korrekt udtaler hendes navn?
Det troede jeg i hvert fald, at jeg gjorde. Lady Dimitrescu, med "coo" til sidst. Det virker ret indlysende for mig. Sådan har jeg altid udtalt rumænske fodboldspillere med det samme eller lignende efternavn. VM '94-stjernen Ilie Dumitrescu f.eks. Den geniale tidligere Chelsea-back Dan Petrescu er en anden. Interviews med disse fodboldspillere har også altid udtalt "coo". Og det var det, jeg gjorde med Lady Dimitrescu.
Men det ser ud til, at jeg kan tage fejl.
Denne uge, under Capcom's Resident Evil udstillingsvindue, udtalte programleder Brittney Brombacher Lady Dimitrescu som "Lady Dimitreesk". Jeg lavede en dobbeltoptagelse. Hørte jeg det rigtigt? Ja jeg gjorde. Brombacher sagde bestemt "Lady Dimitreesk".
Er det sådan, vi siger hendes navn!? #LadyDimitrescu @BlondeNørd kan du bekræfte 100%?
Jeg giver skylden @CeasarTowers for at fortælle mig anderledes pic.twitter.com/iYWuOfdIod
— Reecieboy (@_Reecieboy) April 16, 2021
Dette indhold hostes på en ekstern platform, som kun viser det, hvis du accepterer målretningscookies. Aktiver venligst cookies for at se.
En fejl, vel? Et trick af lyden? Noget tabt i oversættelsen? Jeg lagde den visse aberration i baghovedet, inden jeg gik videre til vigtigere sager, såsom det spændende klip af Lady Dimitrescu, der suger blodet fra dit håndled.
Hold fast! Tilsyneladende blev Brombacher orienteret af Capcom om at udtale Lady Dimitrescu på denne måde. Er "u"et i Lady Dimitrescu tavs? Det lyder helt sikkert som det.
Jeg har modtaget et par spørgsmål om udtalen af Lady Dimitrescu! Capcom orienterede mig om, hvordan man siger det ordentligt (tro mig, jeg spurgte), og de godkendte optagelsen, sååå, tag det for, hvad du vil. 😉 https://t.co/GsZuUviEuV
— Brittney Brombacher (@BlondeNerd) April 16, 2021
Dette indhold hostes på en ekstern platform, som kun viser det, hvis du accepterer målretningscookies. Aktiver venligst cookies for at se.
Udtalen er selvfølgelig ikke en stor sag. Det er bare lidt sjovt! Men jeg er spændt på at høre, hvordan Lady Dimitrescu udtales i selve Village, bare for dobbelt bekræftelse. Forhåbentlig skal jeg ikke vente længe: Resident Evil Village-demoen lanceres på PlayStation 4 og PlayStation 5 i morgen.
Indtil da ... hold det "coo".
