Και οι δύο πλευρές του πίνακα