[Entrevista] Clásico, una leyenda que regresa

Preguntas y respuestas con Classic presentado por Alphax y Ensalada

Preguntas y edición por el uno por encima de ti
Traducción por DobleDBChoi

Classic ha hecho su esperado regreso y nos tomamos un poco de tiempo para organizar esta breve sesión de preguntas y respuestas mientras se prepara para su primer partido de GSL contra Zest el lunes.

1. Cuando inicialmente anunció que iría al ejército, dijo que estaría considerando regresar como programador hacia el final de su servicio. ¿Qué te hizo decidir volver a StarCraft 2?

R: Como había sido un profesional de StarCraft durante más de una década, no podía colgarlo fácilmente. Ocasionalmente veía StarCraft 2 mientras servía en el ejército y se veía divertido y ver a los jugadores ganar campeonatos me indujo a lograr la misma hazaña nuevamente, lo que finalmente me llevó a tomar la decisión de regresar.

2. Comparando StarCraft 2 entre cuando te marchaste al ejército y tu regreso, ¿qué ha cambiado más, si es que algo, desde tu perspectiva?

R: Es una pena que los eventos se estén llevando a cabo sin asistentes debido a la pandemia de COVID-19, y la magnitud de los eventos también ha disminuido. Sin embargo, creo que será muy divertido debido a la presencia de ligas por equipos o eventos análogos basados ​​en equipos.

3. ¿Cuál ha sido su enfoque en el tiempo que tuvo para practicar? Pruebe construcciones con las que aún esté familiarizado en ese entonces, o ha estado tratando de emular a los mejores jugadores como Trap, que sostuvo la bandera Protoss en alto mientras no estaba ? Y quizás lo más importante: ¿Ha sido una experiencia divertida volver a un nivel razonablemente alto o fue más una subida frustrante para usted?

R: Inicialmente, probé las cosas a mi manera, pero debido al nerf de los chargelots, no pude lograr el porcentaje de victorias (que anticipé) cuando estoy jugando con mi estilo de juego anterior. Por lo tanto, me referí a las obras de Trap y Zoun mientras intentaba crear mis propias construcciones que se ajustaran a mi estilo. Sin embargo, fue un momento difícil lleno de frustración porque no estaba ganando mucho, en parte debido a mi ausencia del juego durante un año y medio. No obstante, ha sido divertido estos días, ya que comencé a mejorar mis habilidades y puntos MMR.

4. Cuando anunció su regreso y pidió a los equipos que acudieran a usted con ofertas, ¿qué factor lo impulsó a optar por Alpha X?

R: Recibí ofertas de varios equipos. Lo contemplé mucho y, entre ellos, Alpha X se mostró muy entusiasmado durante el proceso de negociación y me dio la impresión de que es una organización sólida que se preocupa mucho por sus jugadores. Además, un viejo amigo y colega, con quien era cercano y que ha estado causando revuelo recientemente en Zoun, también está en el equipo, así que pensé para mí mismo que junto con su ayuda, si pudiera hacer mi trabajo, entonces el los resultados seguirían naturalmente. Creo que este es un escenario en el que todos salimos ganando, lo que finalmente llevó a mi decisión de ser parte de Alpha X.

5. ¡Te has reunido con el ex compañero de equipo de SKT1, Zoun, que entonces era solo un novato! ¿Qué opinas de su regreso y ascenso en StarCraft 2 durante el último año?

R: Creí que tenía talento, pero fue lamentable que no pudiera demostrarlo en eventos competitivos. Pero durante el último año, ha estado causando sensación y creo que continuará haciéndolo en el futuro.

6. Llegaste a GSL durante tus primeros clasificatorios después de tu regreso. ¡Felicitaciones! ¿Qué significa para ti calificar en tu primer intento y cómo te sentiste al competir una vez más a un alto nivel con algo en juego?

R: Me preocupaba si podría pasar por las eliminatorias debido a mi ausencia durante un año y medio y si no lo hubiera logrado, me habría sentido un poco frustrado. Es un alivio haber podido pasar y, como aún no he recuperado mi mejor forma, enfrentarme a jugadores de primer nivel no es tan cómodo. Sin embargo, mientras continúe trabajando, creo que definitivamente tengo una oportunidad contra tales jugadores. Por lo tanto, seguiré trabajando y trataré de presentar actuaciones impresionantes en un futuro próximo.

Un agradecimiento especial a Ensalada por apoyar a Classic y hacer esto posible!

Fuente: https://tl.net/forum/starcraft-2/576916-interview-classic-a-returning-legend