سایت نمادین Fansubing Legendas.tv به طور داوطلبانه خاموش می شود

صفحه اصلی > دزدی دریایی >

برای بیش از شانزده سال، Legendas.tv برزیل مخزن زیرنویس پرتغالی بوده است. حکومت آن اکنون پس از بسته شدن داوطلبانه سایت محبوب درهای خود به پایان رسیده است. اپراتورهای Legendas تاکید می کنند که خدمات پخش قانونی محتوای خارجی را در دسترس تر کرده است. در عین حال، وضعیت مالی سایت رو به وخامت گذاشته است.

هر روز میلیون ها نفر از زیرنویس های ساخته شده توسط طرفداران لذت می برند. این فایل ها به خارجی ها کمک می کند تا سرگرمی های انگلیسی را بهتر درک کنند و برای افراد کم شنوایی راهی برای درک صدا فراهم می کنند.

این زیرنویس‌ها اغلب در ترکیب با فیلم‌های دزدی دریایی یا برنامه‌های تلویزیونی استفاده می‌شوند، که خاری در چشم شرکت‌های صنعت سرگرمی است که این موضوع را تهدیدی برای تجارت خود می‌دانند.

این موضوع در مورد Legendas.tv، یک انجمن طرفداران برزیلی که در سال 2006 تأسیس شد، نیز صادق بود. برای بسیاری از برزیلی‌ها، Legendas (به زبان پرتغالی برای «زیرنویس‌ها») اولین معرفی آنها با شخصیت‌هایی مانند جک باوئر, مایکل اسکافیلد و هیرو ناکامورا.

مسائل حقوقی زودتر مطرح شد

این سایت که به تیمی از مشارکت کنندگان متکی بود، به زودی پایگاه کاربران ثابتی پیدا کرد. با رشد حضور آن، نگرانی های شرکت های بزرگ صنعت سرگرمی نیز افزایش یافت.

در سال 2009، فشار قانونی منجر به تعطیلی موقت شد. به نمایندگی از استودیوهای بزرگ هالیوود، انجمن سینما و موسیقی Antipirataria برزیل (APCM) به شرکت میزبان سایت Softlayer شکایت کرد که مدت کوتاهی پس از آن قطع شد.

سقوط Legandas.tv خیلی طول نکشید. سایت به سرعت به یک شرکت میزبانی جدید تبدیل شد و از آنجا به ارائه زیرنویس ادامه داد. در همین حال، هواداران سایت به دنبال گروه ضد دزدی دریایی رفتند. هکرها وب سایت APCM را مخدوش کرد که شروع به لینک شدن به تورنت کرد.

مصرف کنندگان مشتاق

مدت کوتاهی پس از سرکوب، تیم Legendas.tv پیام متفاوتی را ارسال کرد. در حالی که شرکت های سرگرمی به سرعت آنها را دزدان دریایی معرفی کردند، لجنداس استدلال کرد که آنها احتمالاً برخی از مشتاق ترین مصرف کنندگان هستند.

ما کسانی هستیم که آخرین محصولات فناوری را خریداری می کنیم و مشترک بهترین بسته های تلویزیون کابلی و قدرتمندترین طرح های پهنای باند هستیم. ما به شدت فرهنگ را مصرف می کنیم. و حتی با همه اینها، ما فکر نمی کنیم که کافی باشد.» تیم لجنداس در آن زمان نوشت.

طرفداران اببرها استدلال کردند که آنها صرفاً می خواستند محتوایی را مصرف کنند که به طور قانونی در سراسر جهان در دسترس نیست. در آن زمان، بسیاری از کشورها مجبور بودند ماه‌ها منتظر بمانند تا محتوای پرطرفدار به صورت قانونی در دسترس قرار گیرد، اگر اصلاً در دسترس قرار گیرد.

مأموریت انجام شد

سایت‌های دزدان دریایی و مخازن زیرنویس، زمانی که در دسترس نبود، سابقه پاسخگویی به تقاضا را دارند. با کوتاه شدن پنجره های انتشار و افزایش پخش آنلاین، شکاف شروع به بسته شدن کرده است. امروزه مقرون به صرفه بودن یک مسئله بزرگتر از در دسترس بودن است. در حالی که هنوز علاقه زیادی به زیرنویس ها وجود دارد، تیم Legendas احساس می کند که به هدف خود عمل کرده است.

چند روز پیش Legendas.tv به طور داوطلبانه تعطیل شد این سایت در پیامی به کاربران خود توضیح می دهد که زمان تغییر کرده است. اکنون پلتفرم های قانونی بسیاری وجود دارند که جدیدترین محتوا را با زیرنویس در دسترس قرار می دهند.

برای سال‌ها، Legendas.TV یکی از مخازن اصلی زیرنویس‌های پرتغالی برای انواع محتوا بود. در آن زمان‌ها، محتوا به روش‌های مختلف توزیع می‌شد و پس از سال‌ها، بازار با سرویس‌های استریم بیشتر و در دسترس‌تر کنترل می‌شد.»

وجوه خشک شد

عوامل دیگری نیز وجود دارد که در تصمیم تعطیلی نقش داشته است. این تیم خاطرنشان می کند که وضعیت مالی به دلیل کاهش مشارکت کاربران و مسائلی که مانع از داشتن تبلیغات مناسب می شد، وخیم بود.

این سایت با انگیزه سودجویی کار نمی کرد. با این حال، کمبود بودجه، پوشش هزینه ها را دشوارتر کرد. سه سال پیش، اپراتورها تهدید کردند که اگر افراد بیشتری در طرح VIP آنها مشترک نشوند، سایت را تعطیل خواهند کرد. این باعث افزایش طول عمر سایت شد، اما لجنداس در نهایت تصمیم گرفت تا از آن استفاده کند.

تعطیلی داوطلبانه پایان یک دوره است، اما آرشیو زیرنویس سایت به سادگی ناپدید نخواهد شد. بر اساس پیام خداحافظی، این پرونده ها در هفته های آینده به شکل یا شکلی در اختیار عموم قرار خواهد گرفت.

غیر از این، سفر لجنداس به پایان رسیده است.