Ikoninen fanisivusto Legendas.tv sulkeutuu vapaaehtoisesti

Koti > piratismi >

Brasilian Legendas.tv on yli XNUMX vuoden ajan ollut portugalinkielisten tekstitysten arkisto. Sen hallituskausi on nyt päättynyt, kun suosittu sivusto sulki ovensa vapaaehtoisesti. Legendasin operaattorit korostavat, että lailliset suoratoistopalvelut ovat lisänneet ulkomaisen sisällön saatavuutta. Samaan aikaan sivuston taloudellinen asema on heikentynyt.

Joka päivä miljoonat ihmiset nauttivat fanien tekstityksistä. Nämä tiedostot auttavat ulkomaalaisia ​​ymmärtämään paremmin englanninkielistä viihdettä ja tarjoavat kuulovammaisille tavan ymmärtää ääntä.

Näitä tekstityksiä käytetään usein yhdessä piraattielokuvien tai TV-ohjelmien kanssa, mikä on piikki viihdealan yrityksille, jotka näkevät tämän uhkana liiketoiminnalleen.

Näin tapahtui myös Legendas.tv:n kanssa, brasilialaisen fansubbbing-yhteisön, joka perustettiin vuonna 2006. Monille brasilialaisille Legendas (portugaliksi "tekstitykset") oli ensimmäinen tutustuminen hahmoihin, kuten esim. Jack Bauer, Michael Scofield ja Hiro Nakamura.

Lakiasiat tulivat aikaisin

Sivusto, joka perustui avustajatiimiin, sai pian vakaan käyttäjäkunnan. Sen läsnäolon kasvaessa myös suurten viihdealan yritysten huolenaiheet lisääntyivät.

Vuonna 2009 oikeudellinen painostus johti väliaikaiseen sulkemiseen. Suuria Hollywood-studioita edustava Brasilian Antipirataria Association Cinema and Música (APCM) valitti sivuston isännöintiyritykselle Softlayerille, joka irrotti pistokkeen pian sen jälkeen.

Legandas.tv:n kaatuminen ei kestänyt kauaa. Sivusto vaihtui nopeasti uuteen hosting-yritykseen, josta se jatkoi tekstityksiä. Sillä välin sivuston kannattajat seurasivat piratismin vastaista ryhmää. Hakkerit turmeli APCM:n verkkosivustoa joka alkoi linkittää torrenteihin.

Innokkaat kuluttajat

Pian tukahdutuksen jälkeen Legendas.tv-tiimi lähetti toisenlaisen viestin. Vaikka viihdeyritykset leimasivat heidät nopeasti merirosvoiksi, Legendas väitti, että he olivat luultavasti joitain innokkaimmista kuluttajista.

”Olemme niitä, jotka ostavat uusimman teknologian tuotteita ja tilaamme parhaat kaapelitelevisiopaketit ja tehokkaimmat laajakaistaliittymät. Kulutamme ahneasti kulttuuria. Ja kaikesta huolimatta emme usko, että se riittää”, Legendas-tiimi kirjoitti tuolloin.

Fanit väittivät, että he halusivat vain kuluttaa sisältöä, joka ei ollut laillisesti saatavilla kaikkialla maailmassa. Tuolloin monet maat joutuivat odottamaan kuukausia, ennen kuin suosittu sisältö tuli laillisesti saataville, jos se ylipäätään tuli saataville.

Tehtävä suoritettu

Piraattisivustot ja tekstitysvarastot ovat aiemmin vastanneet kysyntään, kun saatavuus puuttuu. Julkaisuikkunoiden lyhentyessä ja verkkosuoratoiston lisääntyessä ero on alkanut umpeutua. Nykyään kohtuuhintaisuus on suurempi ongelma kuin saatavuus. Vaikka tekstityksiä kohtaan on edelleen paljon kiinnostusta, Legendas-tiimi kokee sen palvelevan tarkoitustaan.

Muutama päivä sitten Legendas.tv suljetaan vapaaehtoisesti. Viestissä käyttäjilleen sivusto selittää, että ajat ovat muuttuneet. Nyt on monia laillisia alustoja, jotka tarjoavat uusimman sisällön tekstityksillä.

”Monien vuosien ajan Legendas.TV oli yksi tärkeimmistä portugalilaisten tekstitysten varastoista eri sisällöille. Ne olivat toisia aikoja, sisältöä jaettiin eri tavoin ja monien vuosien jälkeen markkinat valtasivat yhä helpommin saatavilla olevat suoratoistopalvelut”, käännetty muistio lukee.

Varat kuivuneet

On myös muita tekijöitä, jotka vaikuttivat sulkemispäätökseen. Tiimi toteaa, että taloudellinen tilanne oli huono käyttäjien panosten laskun ja ongelmien vuoksi, jotka estivät sitä saamasta kunnollisia mainoksia.

Sivustoa ei toimitettu voittoa tavoittelemalla. Rahan puute vaikeutti kuitenkin kustannusten kattamista. Kolme vuotta sitten operaattorit uhkasivat sulkea sivuston, ellei enemmän ihmisiä tilaa heidän VIP-suunnitelmaansa. Tämä pidensi sivuston käyttöikää, mutta Legendas päätti lopulta irrottaa pistokkeen.

Vapaaehtoinen sulkeminen on erään aikakauden loppu, mutta sivuston tekstitysarkisto ei yksinkertaisesti katoa. Jäähyväisviestin mukaan tiedostot tulevat jossain muodossa yleisön saataville tulevien viikkojen aikana.

Muuten Legendasin matka on tullut päätökseen.