Az ikonikus rajongói oldal, a Legendas.tv önként leáll

Kezdőlap > Kalózkodás >

Több mint tizenhat éve a brazil Legendas.tv a portugál feliratok tárháza. Uralkodása most véget ért, miután a népszerű oldal önként bezárta kapuit. A Legendas üzemeltetői hangsúlyozzák, hogy a legális streaming szolgáltatások elérhetőbbé tették a külföldi tartalmakat. Ezzel párhuzamosan az oldal pénzügyi helyzete is romlott.

Nap mint nap emberek milliói élvezik a rajongók által készített feliratokat. Ezek a fájlok segítenek a külföldieknek abban, hogy jobban megértsék az angol szórakoztatást, és a hallássérültek számára módot nyújtanak a hang megértésére.

Ezeket a feliratokat gyakran kalózfilmekkel vagy TV-műsorokkal kombinálva használják, ami szálka a szórakoztatóipari cégek szemében, akik szerint ez veszélyt jelent a vállalkozásukra.

Ez a helyzet a Legendas.tv-vel is, egy brazil szurkolói közösséggel, amelyet 2006-ban alapítottak. Sok brazil számára a Legendas (portugálul "feliratok") volt az első bemutatkozása olyan karakterekkel, mint pl. Jack Bauer, Michael Scofield és a Hiro Nakamura.

A jogi problémák korán jelentkeztek

Az oldal, amely egy csapat közreműködőre támaszkodott, hamarosan állandó felhasználói bázisra tett szert. Jelenlétének növekedésével a szórakoztatóipari nagyvállalatok aggodalmai is növekedtek.

2009-ben a jogi nyomás ideiglenes leállást eredményezett. A nagy hollywoodi stúdiók képviseletében a brazil Antipirataria Association Cinema and Música (APCM) panaszt tett az oldal Softlayer szolgáltató cégénél, amely röviddel ezután kihúzta a dugót.

A Legandas.tv bukása nem tartott sokáig. Az oldal gyorsan átállt egy új hosting cégre, ahonnan továbbra is feliratkozott. Eközben az oldal szimpatizánsai a kalózellenes csoport után indultak. A hackerek elrontotta az APCM webhelyét amely torrentekre kezdett hivatkozni.

Lelkes fogyasztók

Nem sokkal a fellépés után a Legendas.tv csapata egy másik üzenetet küldött. Míg a szórakoztató cégek gyorsan kalóznak bélyegezték őket, a Legendas azzal érvelt, hogy valószínűleg ők a legbuzgóbb fogyasztók.

„Mi vagyunk azok, akik megvásárolják a legújabb technológiai termékeket, és előfizetnek a legjobb kábeltévé-csomagokra és a legerősebb szélessávú csomagokra. Buzgón fogyasztjuk a kultúrát. És még mindezek ellenére sem gondoljuk, hogy ez elég” – írta akkor a Legendas csapata.

A rajongók azzal érveltek, hogy egyszerűen olyan tartalmat akartak fogyasztani, amely nem volt legálisan elérhető szerte a világon. Akkoriban sok országnak hónapokat kellett várnia a népszerű tartalom legálisan elérhetővé válására, ha egyáltalán elérhetővé vált.

Küldetés teljesítve

A kalózwebhelyek és a felirattárak már korábban is kielégítik a keresletet, amikor hiányzik a rendelkezésre állás. A megjelenési időszakok lerövidülésével és az online streaming térnyerésével a szakadék csökkenni kezdett. Ma a megfizethetőség nagyobb probléma, mint a rendelkezésre állás. Bár továbbra is nagy az érdeklődés a feliratok iránt, a Legendas csapata úgy érzi, hogy megfelelt a célnak.

Néhány nappal ezelőtt Legendas.tv önként leállt. A felhasználóknak küldött üzenetben az oldal elmagyarázza, hogy az idők megváltoztak. Ma már számos legális platform teszi elérhetővé a legújabb tartalmat, felirattal.

„A Legendas.TV sok éven át a portugál feliratok egyik fő tárháza volt különféle tartalmakhoz. Azok más idők voltak, a tartalmat különböző módon terjesztették, és hosszú évek után a piac egyre elérhetőbb streaming szolgáltatásokkal vette át az uralmat” – áll a lefordított jegyzetben.

Az alapok kiszáradtak

Más tényezők is szerepet játszottak a leállítási döntésben. A csapat megjegyzi, hogy a pénzügyi helyzet rossz volt a felhasználói hozzájárulások csökkenése és a problémák miatt, amelyek megakadályozták, hogy megfelelő hirdetéseket jelenítsen meg.

Az oldalt nem haszonszerzési céllal üzemeltették. A forráshiány azonban megnehezítette a költségek fedezését. Három évvel ezelőtt az üzemeltetők azzal fenyegetőztek, hogy bezárják az oldalt, hacsak nem fizetnek elő többen a VIP-tervükre. Ez meghosszabbította az oldal élettartamát, de a Legendas végül úgy döntött, hogy kihúzza a dugót.

Az önkéntes leállás egy korszak vége, de az oldal feliratarchívuma nem fog egyszerűen eltűnni. A búcsúüzenet szerint az aktákat valamilyen formában vagy formában a nyilvánosság számára is hozzáférhetővé teszik a következő hetekben.

Ettől eltekintve, a Legendas utazása véget ért.