Új kocsik az AGT rendszerhez Hirosimában nyerik el a „GOOD DESIGN AWARD 2021” díjat

TOKYO, Oct 22, 2021 – (JCN Newswire) – The new 7000-Series carriages in service on the “Astram Line,” an Automated Guideway Transit (AGT) system designed and manufactured by Mitsubishi Heavy Industries Engineering, Ltd. (MHIENG), a group company of Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (MHI), have received a “GOOD DESIGN AWARD 2021(1)” from Japan Institute of Design Promotion. The Astram Line is operated by Hiroshima Rapid Transit Co., Ltd. as part of the city of Hiroshima’s public transit system. The award was presented in recognition of renewal for new era both the carriages’ outstanding functional upgrades and carrying on the line’s identity as a symbol of peace befitting Hiroshima.

The Astram Line’s new 7000-Series carriages (photo courtesy of Hiroshima Rapid Transit Co., Ltd.)

The award-winning carriages retain the chrome yellow hue of the original carriages, a color selected as a symbol of “peace” “goodwill” “ideal”, and adopt a recurring pattern of 16 dots also interpreted as a message of peace(2). Together, these design elements conjure an expression of “continuation and evolution”, a concept praised by the award sponsor as ideally in harmony with the present and future of Hiroshima. The award also recognized the Astram Line carriages’ substantial functional upgrades: seats, bogies, air-conditioning and other system improvements resulting in enhanced safety and comfort; environmental compatibility; and attention to passenger needs, especially use of baby strollers and a barrier-free design.

In addition, the new 7000-Series carriages were also selected to receive the top award in the product category of the “17th Hiroshima Good Design Award 2021,” a program operated by the Hiroshima -shi Industrial promotion center(3). The carriages are manufactured locally at MHIENG’s Mihara Machinery Works in Hiroshima Prefecture, and their double award-winning achievement demonstrates their contribution to their home area. Local production combined with local utilization deepens local understanding toward MHIENG, and the newly received awards further reinforce MHIENG’s firm determination and commitment to contribute to the sustained development of its local community.

The Astram Line connects Hondori Station in Hiroshima’s city center with Koiki-koen-mae Station in its northwestern outskirts, a total distance of 18.4 kilometers (11.4 miles) – making the Astram Line the longest AGT operating in Japan. The new 7000-Series carriages are being manufactured to replace the existing cars, with plans calling for a total of 24 trains (144 carriages) to be delivered in stages through FY2024. Six trains have already been handed over.

A MHIENG hosszú távú eredménye az ESG-kezdeményezések terén azáltal, hogy AGT-rendszereket szállít, tiszta mobilitási rendszereket, amelyek nem bocsátanak ki CO2-t, mivel kocsijait elektromos motor hajtja. A jövőben a szállítási projektek minden aspektusának kezelésével a tervezés, tervezés, gyártás, építés, tesztelés, üzemeltetés és karbantartás során a MHIENG továbbra is reagálni fog a környezeti hatások csökkentésére mind Japánban, mind az egész világon.

(1) GOOD DESIGN AWARD are presented in recognition of design that fulfills a purpose or offers an ideal. The design can be of something tangible or intangible: for example, industrial goods, architecture, software, services, etc. The “G MARK” symbolizing award winners is widely known in Japan.
(2) A 16 pont 4 pontból álló 4 sorba rendezve biztonságot és kényelmet jelent. Kerek alakjuk az élethez, a békéhez és a földhöz kötődik, rendezett mintájuk pedig az emberek és a szívek összejövetelét szimbolizálja.
(3) Ennek a programnak a célja, hogy elmélyítse a tervezés iránti megértést a helyben előállított áruk kiváló dizájnjainak tiszteletben tartása révén, mind értékesítésük előmozdítása, mind a tervezéshez kapcsolódó iparágak támogatása érdekében.

Az MHI Groupról

A Mitsubishi Heavy Industries (MHI) csoport a világ egyik vezető ipari csoportja, amely az energia, a logisztika és az infrastruktúra, az ipari gépek, a repülőgépipar és a védelem területén tevékenykedik. Az MHI Group az élvonalbeli technológiát a mély tapasztalattal ötvözi, hogy innovatív, integrált megoldásokat kínáljon, amelyek hozzájárulnak a szén-dioxid-semleges világ megvalósításához, az életminőség javításához és egy biztonságosabb világ megteremtéséhez. További információért látogasson el a www.mhi.com oldalra, vagy kövesse meglátásainkat és történeteinket a www.spectra.mhi.com oldalon.

Forrás: https://www.jcnnewswire.com/pressrelease/70447/3/