אתר האוהדים האיקוני Legendas.tv נסגר מרצון

עמוד הבית > פיראטיות >

במשך יותר משש עשרה שנים, Legendas.tv של ברזיל היה מאגר הכתוביות בפורטוגזית. שלטונו הגיע כעת לסיומה לאחר שהאתר הפופולרי סגר את שעריו מרצונו. המפעילים של Legendas מדגישים ששירותי סטרימינג חוקיים הפכו תוכן זר לנגיש יותר. במקביל, מצבו הפיננסי של האתר הלך והידרדר.

מדי יום, מיליוני אנשים נהנים מכתוביות ממעריצים. קבצים אלה עוזרים לזרים להבין טוב יותר בידור באנגלית ומספקים ללקויי שמיעה דרך להבין אודיו.

כתוביות אלו משמשות לרוב בשילוב עם סרטים פיראטיים או תוכניות טלוויזיה, קוץ בעין חברות תעשיית הבידור, הרואות בכך איום על העסק שלהן.

זה היה המקרה גם עם Legendas.tv, קהילת אוהדים ברזילאית שנוסדה בשנת 2006. עבור ברזילאים רבים, Legendas (בפורטוגזית עבור 'כתוביות') הייתה ההיכרות הראשונה שלהם עם דמויות כגון ג'ק באואר, מייקל סקופילד ו הירו נאקאמורה.

בעיות משפטיות הגיעו מוקדם

האתר, שנשען על צוות של תורמים, צבר עד מהרה בסיס משתמשים יציב. עם גידול נוכחותו, החששות של חברות תעשיית הבידור הגדולות גברו גם כן.

ב-2009, לחץ משפטי הביא להשבתה זמנית. המייצגים את האולפנים הגדולים של הוליווד, התלוננו בפני חברת האחסון של האתר Softlayer של ברזיל, אגודת Antipirataria Association Cinema and Música (APCM), שמשכה את התקע זמן קצר לאחר מכן.

הנפילה של Legandas.tv לא נמשכה זמן רב. האתר עבר במהירות לחברת אחסון חדשה, ומשם המשיך להגיש כתוביות. בינתיים, אוהדי האתר הלכו אחרי הקבוצה נגד פיראטיות. ההאקרים השחית את האתר של APCM שהתחיל לקשר לטורנטים.

צרכנים נלהבים

זמן קצר לאחר הפיצוץ, צוות Legendas.tv שלח הודעה אחרת. בעוד שחברות הבידור מיהרו למתג אותן כשודדי ים, Legendas טען שהם כנראה מהצרכנים הנלהבים ביותר.

"אנחנו אלה שרוכשים את מוצרי הטכנולוגיה העדכניים ביותר ונרשמים לחבילות הטלוויזיה בכבלים הטובות ביותר ולתוכניות הפס הרחב החזקות ביותר. אנחנו צורכים תרבות בלהט. ואפילו עם כל זה, אנחנו לא חושבים שזה מספיק", כתבו אז צוות Legendas.

המעריצים טענו שהם פשוט רוצים לצרוך תוכן שאינו זמין באופן חוקי ברחבי העולם. באותה תקופה, מדינות רבות נאלצו להמתין חודשים עד שתוכן פופולרי יהפוך זמין חוקי, אם הוא בכלל הפך זמין.

משימה הושלמה

לאתרי פיראטים ולמאגרי כתוביות יש היסטוריה של עמידה בביקוש כאשר אין זמינות. עם קיצור חלונות השחרור ועליית הסטרימינג המקוון, הפער החל להיסגר. כיום, סבירות היא בעיה גדולה יותר מאשר זמינות. למרות שעדיין יש עניין רב בכתוביות, צוות Legendas מרגיש שזה שירת את מטרתו.

לפני מספר ימים Legendas.tv נסגר מרצון. בהודעה למשתמשיו, מסביר האתר כי הזמנים השתנו. יש כיום פלטפורמות משפטיות רבות המאפשרות את התוכן העדכני ביותר, כולל כתוביות.

"במשך שנים רבות היה Legendas.TV אחד המאגרים העיקריים של כתוביות בפורטוגזית למגוון תוכן. אלו היו זמנים אחרים, התוכן הופץ בדרכים שונות ולאחר שנים רבות, השוק השתלט על יותר ויותר שירותי סטרימינג נגישים", נכתב בפתק המתורגם.

הכספים התייבשו

ישנם גם גורמים נוספים ששיחקו בהחלטת הכיבוי. הצוות מציין כי המצב הפיננסי היה קשה עקב ירידה בתרומת המשתמשים ובעיות שמנעו ממנו פרסומות ראויות.

האתר לא הופעל ממטרת רווח. עם זאת, המחסור בכספים הקשה על כיסוי העלויות. לפני שלוש שנים, המפעילים איימו לסגור את האתר אלא אם כן אנשים ירשמו לתוכנית ה-VIP שלהם. זה האריך את חיי האתר, אבל Legendas קיבלה בסופו של דבר את ההחלטה לנתק את התקע.

הכיבוי מרצון הוא סוף עידן אבל ארכיון הכתוביות של האתר לא פשוט ייעלם. על פי הודעת הפרידה, התיקים יהיו זמינים לציבור בצורה או צורה כלשהי במהלך השבועות הבאים.

מלבד זאת, המסע של לג'נדאס הגיע לסיומו.