ニューカレドニアの伝統的な知識で持続可能な未来を築く

September 2022

By レベッカ・フェデラー、WIPO、伝統的知識部門

スバマ・マ​​ポウにとって、ニューカレドニアの膨大な資源は、島の先住民の伝統的な知識を利用した新しい植物ベースのイノベーションの開発に豊富なインスピレーションを提供します. Djawari 首長国の Unia 部族の若いカナック族の女性として、Mapou の家族は彼女にこの知識を幼い頃に紹介しました。 家族の祖先は、伝統的な開業医の長い列を構成しています。

情熱的なカナックの科学者が、先住民グループの生活を支援する上での彼女の仕事の重要性と、 独特の 列島の伝統的な知識を保護しながら、先住民コミュニティがその使用の利益を公平に共有できるようにする法的枠組み。

どのようにして植物生物学に入ったのですか？

私は以前から植物に興味がありました。 薬用植物とその使用に関する知識は、曽祖父、109 歳の伝統的なヒーラーである Ouma Mapou、祖母を含む家族から受け継がれました。 私の大学での植物と微生物学の研究は、私の家族への約束の一部であり、将来の世代への保護と伝達を含む、植物ベースの伝統的な知識に関する貴重な研究を継続することです。 現在、ニューカレドニア大学で植物化学と民族薬理学の博士号取得に取り組んでいます。 私の目的は、ニューカレドニアの天然資源の持続可能な管理を支援し、列島の伝統的な知識の利用を強化し、 独特の 先住民族の伝統的な知識を保護し、持続的かつ公正な方法でその使用の利益にアクセスし、共有できるようにする法的枠組み。

人間として、私たちは母なる自然を尊重し、耳を傾ける必要があります。 消費の仕方が変わることを願っています。 私たちの子供たちの将来の幸福はそれにかかっています。

ニューカレドニアの天然資源を扱う仕事の魅力は何ですか?

ニューカレドニアの天然資源を扱う仕事で最も魅力的なのは、群島の豊かな生物多様性とその利用に関する伝統的な知識の豊富さです。 陸生、植物、海洋環境の種の 90% 以上が島の固有種です。 私が研究の一環として行った文献調査によると、地元の先住民族は 1,200 種以上の植物について幅広い知識を持っています。

カナック コミュニティにとっての伝統的な知識の重要性について詳しく教えてください。

考古学的遺跡は、カナック族が 4,000 年前からニューカレドニアに住んでいたことを示しています。 ニューカレドニアは、28 の先住民族言語を持つ XNUMX つの慣習地域に分かれています。 島のユニークな分類グループは、各グループが伝統的な植物ベースの用途について保持している地元の知識に反映されています。 何世紀にもわたって開発されたこの知識は、私の曽祖父のような伝統的な実践者によって世代から世代へと口頭で伝えられてきました.

カナック族憲章の前文には次のように述べられています。バランスとハーモニー。」 ニューカレドニアの私自身の人々によって証明されたように、先住民族と彼らの自然環境との関係に関するこのビジョンは、彼らに回復力を持ち、新たな課題に適応する能力を与えるものです.

あなたの会社、Gardenia Cosmétique について詳しく教えてください。

天然資源を利用した製品の開発は、一般の人々の意識を高めることから始まります。 研究を実践するためにガーデニア コスメティックを立ち上げました。 人々は本物の商品と品質の保証を求めています。 私の目的は、この分野で得たノウハウを使用して、ニューカレドニアの生物多様性と伝統的な知識を促進し、可能な限り最も環境に配慮した方法で、地域の原材料を消費者が求めている日常の製品に変えることです.

Gardenia Cosmétique の製品は、科学的研究に基づく品質保証付きの 100% 天然成分を使用して作られています。これにより、成分に含まれる活性分子を安定化することにより、従来の抽出方法が強化されます。 私たちは、フェアトレードと持続可能な開発の原則に沿って必要な原材料を生産する先住民生産者のさまざまな団体とさまざまな協定を結んでいます。 地元の先住民族の権利を尊重したいという私の願いは、私たちの製品がフェアトレードの原則に従って生産されることを意味します。 これらの製品を商品化するにあたり、私たちは先住民族の生産者の権利を尊重し、彼らの伝統的なノウハウを促進する手助けもしています。

製品に商業的優位性を与えるものは何ですか?

合成分子から作られた製品の広範な使用は、湿疹や乾癬などの痛みを伴う皮膚の状態を引き起こす可能性があります. 今日、消費者は自分のニーズを満たす自然な製品ラインを探しています。 これが、Gardenia Cosmétique の製品の利点です。 私たちの製品は、クライアントが皮膚アレルギーをよりよく管理するのに役立つ、なだめるような自然な代替品です. 2020 年初頭に製品のマーケティングを開始し、その需要が実際に伸びています。

ターゲット市場はどこですか?

当社の主な市場は現在、ニューカレドニアにあります。 群島の北にブティックがあります。 2021 年には、ニューカレドニア全土から 20,000 人を集めたパシフィック フェアやウィメンズ フェアなど、地元の主要なイベントに参加しました。 当社の製品は、すべての太平洋諸島からの自然で職人的な製品の電子商取引プラットフォームである Nakupa.shop からオンラインで入手することもできます。 また、ヨーロッパ市場への拡大に役立つ独自のウェブサイトの立ち上げも計画しています。

私たちの主な事業は北部にあり、そこでは薬用植物の庭、生産を拡大できるように独自の研究所、ワークショップのための学校も開発しています。 これは、北部の遠隔地の先住民コミュニティに拠点を置く生産者協会と密接に連絡を取ることができることを意味します。 南部にも施設があり、ニューカレドニアのその地域から原材料を調達することができます。

IPを知ったきっかけは？

私の曽祖父が私に伝えてくれた伝統的な知識は、気候変動との戦いにおいて真の価値を持っており、この知識を保持している先住民族と協力して発展させなければなりません。 2010 年に自分のビジネスを始めるかなり前に、私は、 名古屋議定書 に 生物多様性条約 非常に密接。 そのプロセスは、遺伝資源と関連する伝統的な知識の持続可能な利用を強調し、私が開発した環境抽出プロセスを保護する方法を見つけるように促しました. 私が開発したプロセスは、360 年にフランスで導入された化粧品のエコ抽出ラベルである ERI 2018 の要件を満たす、高品質の天然製品を生産します。

その年、Gardenia Cosmétique は、マクロン大統領が授与した海外イノベーション フォーラムで最優秀賞を受賞しました。 これが応募のきっかけになりました 先住民族および地域社会の女性起業家のための知的財産に関するWIPOトレーニング、メンタリング、およびマッチメイキングプログラム、知的財産権、ビジネスモデルの開発方法、文化遺産のマーケティング方法について学ぶ絶好の機会でした. 今はガーデニア コスメティックのブランド強化に力を入れています。

IPシステムがどのように進化することを望みますか?

を保護する国際法を望んでいます。 伝統的な知識. すべての人々の将来の世代にとって、製品の自然な品質に焦点を当てることは基本的に重要です。 今日の消費モデルは、気候変動などの進行中の世界的な課題とのバランスを取る必要があります。 人間として、私たちは母なる自然を尊重し、耳を傾ける必要があります。 消費の仕方が変わることを願っています。 私たちの子供たちの将来の幸福はそれにかかっています。

ニューカレドニアの土着言語による天然資源のデータベースを見たいと思っています。もちろん、関連するコミュニティの事前のインフォームド コンセントが必要です。 これにより、これらの資源の持続可能な管理を促進するために必要な情報が政府に提供されます。

Kanak Institute of Plants, Handicrafts, and Indigenous Languages (IKAPALA) について詳しく教えてください。

2017 年、カナックの伝統的知識の向上と保護に尽力するすべての人々を集めた非政府組織 IKAPALA を共同設立しました。 それは、国家当局、科学機関、および伝統的な知識の保持者の間の架け橋として機能します。 植物とそれに関連する伝統的な知識を保護することへの情熱が、IKAPALA を設立するきっかけとなりました。 私が最初に国中を旅し始めたとき、私は多くの女性、伝統主義者、ヒーラー、若者に会いましたが、彼らには共通の絆がありませんでした. IKAPALA とその団結、シンプルさ、敬意への取り組みにより、私たちは共通のつながりを築き、無形および精神的な遺産を保護する能力を強化しています。

IKAPALA は、ニューカレドニアで、植物に基づく伝統的な知識をどのように強化し、伝達し、保護するかについて、さまざまなイベントを開催しています。 研究所はまた、先住民族、特にカナック族の権利を尊重する研究者や企業など、この知識の保持者と関心のある第三者との間のコラボレーションを促進します。 今日、IKAPALA には、ニューカレドニアの 40 つの慣習地域それぞれから約 XNUMX の女性団体が参加しています。

ますます、若い人たちが誇りを持ち、自分たちの文化の価値を取り戻しています。 IP は、彼らがこの知識から収入を生み出し、それによって彼らの生活を向上させるのに役立つ重要なツールです。

これらの活動はどのような影響を与えていますか?

数年にわたる認知度の向上を経て、IKAPALAとGardenia Cosmétiqueを構築するための私たちの努力がついに実を結びました。 たとえば、IKAPALA は会社と提携して定期的に無料のワークショップを開催し、そこで私の伝統的なノウハウをニューカレドニア中の先住民族の女性団体と共有しています。 ここで女性たちは、群島固有の植物とそれに関連する伝統的な知識を使って、石鹸などのオーガニック商品を自分たちで準備し、販売する方法を学びます。 アロエベラ ゲルとコールドプレスされたココナッツオイルは、彼らに重要な収入源を提供します.

ワークショップは、女性と男性の間で伝統的な知識に基づく慣習を再燃させ、伝統的な手工芸品や釣りや狩猟の慣習のスキルを身につけることができます。 ますます、若い人たちが誇りを持ち、自分たちの文化の価値を取り戻しています。 IP は、彼らがこの知識から収入を生み出し、それによって彼らの生活を向上させるのに役立つ重要なツールです。 次世代のニューカレドニア人のために、より持続可能な未来を築くことに貢献できることは、私にとって本当に名誉なことです。

Gardenia Cosmétique と IKAPALA の成功をどのように説明しますか?

伝統的な知識に対する私の情熱と、相互の尊重に基づいて構築されたコラボレーションを通じて、ニューカレドニアの天然資源の持続可能な管理のために戦うという決意により、私はここまで来ることができました. 私たちの成功は、文化的多様性を尊重し、共通の目標を達成するために協力するというコミットメントに基づいています。 伝統的な知識を守り、地域の生物多様性を保護するための慣行を開発するために、XNUMX つの慣習地域が IKAPALA の下で団結しました。

2016 年に開始したとき、私たちの支援は、パートナー団体と Great South の慣習からもたらされました。 2019 年には、ニューカレドニアの慣習上院が私たちの仲間入りをし、伝統的な知識を保護するための大会を実施する予定です。 これは非常に歓迎すべき展開です。 私たちは引き続き政府機関と協力して、ニューカレドニアの伝統的な知識を保護するための枠組みを確立する方法を探りながら、地域社会が公正かつ公平な方法で伝統的な知識にアクセスし、その利点を共有できるようにします。 私たちの最終的な目標は、国民の養子縁組を成功させることです。 独特の 伝統的知識の保護に関する法律。

次のプロジェクトは何ですか？

私の次の専門的なプロジェクトは、先住民族を尊重し、持続可能な開発に取り組んでいる高級化粧品業界と企業を対象として、新しい天然の有効成分を開発することです. 栄養補助食品の分野は、私たちの薬用レシピを促進するためのもう XNUMX つのエキサイティングな手段です。 私の目標は、天然資源の持続可能な管理を促進するためのパートナーシップベースのプロジェクトを開発することでもあります. また、IKAPALA がニューカレドニア政府および慣習上院と協力して、この国の伝統的な知識の保護に専念する団体を設立することを望んでいます。 最後に、ニューカレドニアの伝統的な知識と文化の多様性を保護し、促進する方法を地元のカナックに教え続けるために、私は学校を設立する予定です.

若い先住民族に何かアドバイスはありますか?

私は曽祖父の言葉を忘れることはありません。 

ですから、私のアドバイスは次のとおりです。揺るぎない情熱、謙虚さ、決意をもって、常に自分の価値観を尊重し、共有してください。 簡単な道のりではありませんが、目標を達成したときの達成感は格別です。

• SEO を活用したコンテンツと PR 配信。 今日増幅されます。
• Platoblockchain。 Web3メタバースインテリジェンス。 知識の増幅。 こちらからアクセスしてください。
• 情報源： https://www.wipo.int/wipo_magazine/en/2022/03/article_0005.html