“Toda a terra abaixo do céu é a terra do rei” – Em memória do Prof. Liu Chuntian

Republicado por Platão

seguidores: 0

Eu estava de férias de primavera na semana passada quando ouvi a trágica notícia de que o Prof. Liu Chuntian, do corpo docente de IP da Universidade Renmin, havia falecido enquanto visitava Los Angeles.

O professor Liu foi um defensor obstinado, cortês, corajoso e profundo da proteção dos direitos de propriedade intelectual na China. Ao longo das mais de duas décadas de nossa amizade, participamos juntos de inúmeras conferências, diálogos, discursos, refeições e organizações. Ele lançou uma conferência anual da Universidade Berkeley-Renmin sobre desenvolvimentos de PI, que foi a antecessora de meus próprios esforços aqui na UC Berkeley. Ele providenciou para que eu ingressasse em sua universidade como professor convidado. Ele recebeu especialistas dos EUA por minha recomendação como bolsistas da Fulbright. Ele me incentivou a escrever artigos que considerasse úteis para o público chinês. Também trabalhámos juntos numa conferência fundamental sobre tribunais de propriedade intelectual em 2012, com a participação de mais de 200 juízes chineses.

O professor Liu, como eu, via o desenvolvimento da propriedade intelectual da China como inextricavelmente ligado à propriedade intelectual e às reformas económicas da China. Ele defendeu maior transparência dos tribunais e maior proteção dos direitos de propriedade privada. Debatemos e muitas vezes trabalhamos juntos sobre proteção de direitos autorais para transmissão ao vivo de transmissões esportivas, proteção de direitos de nomeação para Michael Jordan, vinculação de patentes farmacêuticas, tribunais especializados em propriedade intelectual, melhoria da aplicação criminal pelos tribunais, reforma das leis de segredo comercial, aumento da transparência judicial, melhorar a liberdade de contrato para licenças de tecnologia e muitas, muitas outras questões.

Ele foi cofundador comigo do Diálogo IP EUA-China, administrado pela Câmara de Comércio dos EUA. Depois de deixar o governo em 2008, percebi que havia necessidade de um diálogo informado sobre questões de propriedade intelectual entre os EUA e a China. Tentei criar um diálogo oficial enquanto estava no governo dos EUA, que ficou conhecido como Grupo de Trabalho de Propriedade Intelectual EUA-China. O objectivo original desse grupo era que especialistas discutissem questões de PI, a fim de promover a compreensão mútua das nossas respectivas posições. No entanto, também se tornou rapidamente mais um esforço para promover preocupações politizadas. Ambos concordamos que era necessário um diálogo “Track 2” (não governamental). Entramos em contato com a Câmara de Comércio dos EUA para apoiar tal efeito, e eles concordaram em patrociná-lo

As fotografias das nossas reuniões de diálogo mostram como confiamos e acreditamos uns nos outros ao longo destes muitos anos de existência do diálogo. Nas nossas primeiras reuniões, os lados dos EUA e da China foram fotografados solenemente separados. Em fotos posteriores, nós nos misturamos. A foto de cima é daqueles anos posteriores (http://www.bipi.org/index.php/6/405.html). Aqui estão alguns outros artigos com fotografias: http://ipr.ruc.edu.cn/info/1048/1148.htm; https://www.sohu.com/a/130976945_221481; http://ipr.ruc.edu.cn/info/1048/1189.htm; http://ipr.ruc.edu.cn/info/1048/1189.htm; https://legal-theory.org/?mod=info&act=view&id=22138; http://ipr.ruc.edu.cn/info/1050/1209.htm; A China como parte interessada em PI – DPI da China – Desenvolvimentos de propriedade intelectual na China.

Uma das minhas melhores lembranças com o Prof. Liu foi a conferência judicial conjunta que realizamos na Universidade Renmin, com o USPTO, a Ordem dos Advogados do Circuito Federal e o Supremo Tribunal Popular. Fui convidado no último minuto para participar como orador principal diante daquele público de mais de 1,000 pessoas. Em vez de repetir os elogios dos oradores que vieram antes de mim, decidi refletir sobre a proteção da propriedade privada e o papel da PI, que também era um tema favorito do Prof. “Hoje”, eu disse em chinês, “não é como a China imperial”. Citei o Clássico das Odes [诗经, 1100-700 a.C.] “A China hoje não é um ambiente onde 'toda a terra sob o céu é a terra do rei' [普天之下，莫非王土]. Hoje, temos direitos de propriedade privada e temos direitos de propriedade intelectual intangíveis.” Recebi uma salva de palmas estrondosa, inclusive do vice-chefe do Comité Político-Legal, que proferiu a reais palestra do evento.

O Prof. Liu e eu frequentemente gostávamos de trocar nossas observações sobre a antiga cultura chinesa, que eu frequentemente comparava às tradições judaicas. Após a palestra, o Prof. Liu me deu uma tarefa de casa de uma década. “Sempre que você fizer um discurso no futuro”, ele me disse, “você deve abri-lo com alguma poesia chinesa”. Ao longo dos anos, lembro-me de citar escritores como Lao Zi, Zhuang Zi, Meng Zi, Confúcio, Wang Wei, Du Fu, Lu Xun e livros como O Romance dos Três Reinos, em conferências das quais participamos em todo o mundo.

Agradeço ao Prof. Liu pela tarefa de casa e pelos muitos anos alegres que passamos juntos.

Para encerrar, tenho uma citação final para o Prof. Liu, que lamento nunca podermos discutir juntos pessoalmente. Há um ditado no Talmud (c. 350-500 d.C.) que “quando um estudioso morre, todos são parentes”.

Minhas condolências à sua esposa e família, bem como aos muitos alunos, colegas e amigos que conheço que lamentam sua morte comigo. Que sua memória seja uma bênção.