Învață limba chineză pentru a fi un avocat sau un investitor mai bun în domeniul tehnologiei curate în 30 de minute zilnic (partea 3)

După citind partea 1 și făcându-și timp să învață lucrurile din partea 2, sunteți gata să începeți să încercați să utilizați mandarinul în lumea reală. Dacă locuiți în apropierea unui cartier chinezesc sau aveți posibilitatea de a petrece timp în China sau Taiwan, aceasta este o idee grozavă. Dar, dacă sunteți ca majoritatea oamenilor și sunteți legat de obligații de familie și de muncă, va trebui să găsiți alte modalități de a face util vocabularul pe care l-ați preluat și de a deveni un avocat mai bun al tehnologiei curate.

Intelegerea ascultarii si vorbirea

Am învățat mandarină în 2004. Pe atunci, eram mormon și m-am înscris pentru a fi misionar. Am început cu un program de pregătire lingvistică și religioasă de 12 săptămâni în Utah, care practic m-a învățat ceea ce am împărtășit în partea 2 (reguli gramaticale, pronunție și o grămadă de cuvinte). Apoi, m-au urcat într-un avion spre Taiwan ca să răspândesc vestea bună și ce nu. Am crezut că sunt gata să dau drumul la pământ și să fiu cel mai bun care a fost vreodată. La urma urmei, sunt un studiu rapid și am luat o grămadă de cuvinte.

Dar, realitatea s-a instalat destul de repede după aterizare. Când am coborât din avion și am intrat în terminal, am dat peste un bărbat mascat cu un fel de chestie cu aspect de armă și stătea cu doi polițiști. A spus o grămadă de lucruri foarte repede și nu l-am înțeles, și atât el, cât și polițiștii s-au abordat de mine, punându-mă în box în loc să încerce să explice ce făceau. Mi-a îndreptat chestia spre frunte și a apăsat butonul în timp ce eu mi-am mijit ochii, așteptându-mă la o minge de vopsea sau așa ceva. „98.6 grade”, a spus bărbatul, în engleză, urmat de râsul din partea polițiștilor și a tipului de la sănătate.

Fusesem farsă. Aș putea merge mai departe, iar capul meu nu a fost rănit. Pf! SARS a provocat recent multe probleme în Taiwan și au luat temperatura tuturor. De ce nu am înțeles simpla cerere a bărbatului de a-mi lua temperatura? La urma urmei, tocmai petrecusem aproape trei luni studiind! Sunt mai bun decât asta! Cum am fost făcut o farsă? (Totuși, expunerea mea la un răspuns la pandemie, inclusiv lucruri precum măștile și controalele de sănătate, a făcut COVID-ul mult mai ușor de procesat mai târziu)

Lucrurile s-au înrăutățit pentru mine pe măsură ce am început să vorbesc cu alți oameni din Taipei. La început, eram total pierdut. Dar, am început să aud ici și colo un cuvânt pe care îl știam. Apoi, încă câteva. S-a dovedit că a cunoaște cuvintele nu înseamnă că le vei cunoaște cu viteză maximă într-o conversație reală. Singura modalitate prin care poți începe să faci asta este să asculți oamenii care vorbesc, să le vezi discursul în context și să-ți faci creierul să facă munca de a pune toate acestea cap la cap. A devenit mai bine.

Nu m-am menținut cu întregul program misionar, deoarece aveam niște probleme serioase cu mormonismul pe care nu le-am dat seama. Fiind LGBT și intersexual într-o biserică care nu acceptă și are roluri de gen rigide, făcând o perioadă de 12 săptămâni Tabăra de Iebus program și apoi să mă concentrez pe religie tot timpul nu a fost grozav pentru sănătatea mea mintală și am ajuns să trebuiască să mă întorc acasă.

Dar, nu am renunțat să studiez mandarină. Am vrut să mă întorc în cele din urmă în China sau Taiwan în propriile mele condiții (ceva la care nu am ajuns încă). Universitatea locală avea un Institut Confucius, cursuri de limba chineză și multe alte oportunități de a învăța și de a cunoaște oameni din RPC. De asemenea, m-am apucat de vizionat filme și emisiuni TV în chineză cu subtitrări și am făcut multe progrese în acest fel.

Împărtășesc toate acestea pentru a sublinia că nu trebuie să ai acces la locurile în care se vorbește chineza pentru a continua să înveți. Trebuie doar să fii creativ și să folosești tehnologia, așa cum o face oricine care încearcă să fie un avocat mai bun al tehnologiei curate.

Am cunoscut o serie de oameni din El Paso de-a lungul anilor care au învățat limba engleză fără studii sau studii. Cum? Au început să se uite la televizor în engleză după muncă. Văzând limba vorbită în context de vorbitorii nativi, le-a dat posibilitatea de a pune totul împreună, așa cum ați face-o în persoană. Așa că, chiar și ca adulți, ei au înțeles limba la fel cum noi toți am învățat prima noastră limbă când eram bebeluși. Dar, veți avea o bază de bază pe care să vă construiți și veți învăța și mai repede.

Internetul de mare viteză și lucruri precum Zoom ne oferă posibilitatea de a exersa și vorbirea. Duolingo are multe evenimente ieftine și gratuite la care poți participa pe computer pentru a vă ascuți abilitățile și pentru a vă curăța erorile. Spațiile Twitter sunt populare printre vorbitorii de chineză (în ciuda faptului că Twitter este interzis în China). Facebook este foarte popular în Taiwan în zilele noastre și există grupuri acolo care vă pot ajuta.

În cele din urmă, lucrați la scris pentru a fi un avocat mai bun al tehnologiei curate

Probabil ai observat că nu am vorbit încă despre scris. Gramatica, vocabularul și învățarea cuvintelor (inclusiv citirea caracterelor) nu înseamnă că veți ști să scrieți oricare dintre ele. Am păstrat asta pentru sfârșit, deoarece nu este la fel de important ca a putea vorbi, asculta și citi. De ce? Pentru că veți putea deja să tastați folosind Pinyin. Odată ce adăugați limba pe computer sau pe smartphone, puteți doar să tastați cuvântul și să alegeți caracterul potrivit dintr-o listă.

Dar, este totuși la îndemână să poți ști cum să scrii de mână, așa că este probabil ceva pe care vei dori să-l studiezi odată ce te pricepi puțin la celelalte lucruri. Există cărți de exersare, așa cum le folosesc copiii pentru a învăța să scrie engleză, pe care le puteți cumpăra. Există și aplicații, ca Skritter, care vă poate ghida prin învățarea comenzilor de stroke. De asemenea, puteți folosi Skritter pentru a ajuta la învățarea vocabularului, așa că nu ezitați să amestecați acest lucru mai devreme în procesul de învățare, dacă scrieți personajele vă interesează. Cu un ecran tactil și un stilou digital, puteți exersa fără a fi nevoie să obțineți o grămadă de hârtie și alte consumabile.

Un alt lucru pe care îl puteți face pentru a exersa este configurarea recunoașterii scrisului de mână chinezesc pe un dispozitiv cu ecran tactil. Nu pot da instrucțiuni pentru fiecare tip de dispozitiv, dar instrucțiunile pentru a configura acest lucru sunt ușor disponibile pe Google și YouTube. A fi capabil să notezi un personaj pe care îl vezi cât mai bine poți, îți permite să-i găsești semnificația dacă nu le poți copia și lipi.

De asemenea, puteți prelua caractere pentru a învăța din semne și fotografii folosind aplicația Google Translate. Dacă vedeți ceva tot timpul și doriți să învățați să citiți și să scrieți, faceți o fotografie cu el și importați-l în aplicația Google Translate. Vă va oferi caracterele de copiat și lipit, Pinyin și o traducere în engleză pe care o puteți folosi cu toții pentru a vă ajuta să învățați pentru a deveni un avocat mai bun al tehnologiei curate.

Imagine prezentată: o captură de ecran de la Google Translate care arată câțiva termeni populari de tehnologie curată pe care ați putea învăța să fiți un susținător mai bun al tehnologiei curate.

 

Apreciați originalitatea CleanTechnica? Luați în considerare a deveni un Membru, suporter, tehnician sau ambasador CleanTechnica - sau un patron pe Patreon.

 

 

---

publicitate  

---

---

Source: https://cleantechnica.com/2022/01/31/learning-chinese-be-a-better-cleantech-advocate-or-investor-in-30-minutes-daily-part-3/