Создание устойчивого будущего с использованием традиционных знаний в Новой Каледонии

сентябрю 2022

By Ребекка Фердерер, Отдел традиционных знаний, ВОИС

Для Субамы Мапу обширные ресурсы Новой Каледонии являются источником вдохновения для разработки новых инноваций в области растений, основанных на традиционных знаниях коренных народов островов. Семья Мапу, молодой канакки из племени унии вождества Джавари, познакомила ее с этими знаниями в юном возрасте. Предки семьи составляют длинную линию традиционных практиков.

Страстный канакский ученый обсуждает важность своей работы по поддержке средств к существованию групп коренных народов и свое стремление помочь в развитии своем роде правовая база, защищающая традиционные знания архипелага и в то же время обеспечивающая коренным народам возможность справедливого участия в выгодах от их использования.

Как вы попали в биологию растений?

Меня всегда интересовали растения. Знания о лекарственных растениях и их использовании были переданы мне от членов моей семьи, в том числе от моего прадеда Умы Мапу, 109-летнего народного целителя, и моей бабушки. Мои университетские исследования в области растений и микробиологии являются частью обещания моей семье продолжать свои ценные исследования в области традиционных знаний о растениях, включая их защиту и передачу будущим поколениям. В настоящее время я работаю над докторской диссертацией по фитохимии и этнофармакологии в Университете Новой Каледонии. Мои цели состоят в том, чтобы поддержать устойчивое управление природными ресурсами Новой Каледонии, расширить использование традиционных знаний архипелага и помочь создать своем роде правовая база, которая защищает традиционные знания нашего коренного населения и гарантирует, что они могут получить доступ и разделить выгоды от их использования на устойчивой и справедливой основе.

Мы, люди, должны уважать и слушать Мать-Природу. Я надеюсь, что мы изменим то, как мы потребляем. От этого зависит будущее благополучие наших детей.

Что такого привлекательного в работе с природными ресурсами Новой Каледонии?

Что меня больше всего восхищает в работе с природными ресурсами Новой Каледонии, так это богатое биоразнообразие архипелага и богатство традиционных знаний, связанных с его использованием. Более 90 процентов видов наземной, растительной и морской среды являются эндемиками островов. Согласно библиографическому исследованию, которое я провел в рамках своего исследования, местные коренные народы накопили обширные знания о более чем 1,200 видах растений.

Расскажите нам больше о важности традиционных знаний для канакских общин.

Археологические находки показывают, что канакцы жили в Новой Каледонии уже 4,000 лет. Новая Каледония разделена на восемь традиционных областей с 28 языками коренных народов. Уникальные таксономические группы островов отражены в местных знаниях, которыми каждая группа владеет в отношении традиционных видов использования растений. Это знание, накопленное веками, передавалось устно из поколения в поколение такими традиционными практиками, как мой прадедушка.

В преамбуле Хартии канакского народа говорится, что «меланезийское население, как и другие коренные народы мира, имеет видение космоса, отношение к космосу, социальную организацию и обычаи, которые ведут к постоянному поиску равновесие и гармония». Именно такое видение отношений между коренными народами и их природной средой дает им способность быть устойчивыми и адаптироваться к новым вызовам, о чем свидетельствует мой собственный народ в Новой Каледонии.

Расскажите нам больше о вашей компании Gardenia Cosmétique.

Разработка продуктов из природных ресурсов начинается с повышения осведомленности общественности. Я настроил свою Gardenia Cosmétique, чтобы применить свои исследования на практике. Люди ищут подлинные товары и гарантию качества. Моя цель состоит в том, чтобы продвигать биоразнообразие и традиционные знания Новой Каледонии, используя ноу-хау, которые я приобрел в этой области, чтобы превратить сырье региона в повседневные продукты, которые ищут потребители, максимально экологичным способом.

Продукция Gardenia Cosmétique изготавливается из 100% натуральных ингредиентов с гарантией качества, основанной на научных исследованиях, которые улучшают традиционный метод экстракции, стабилизируя активные молекулы, содержащиеся в ингредиентах. У нас есть различные соглашения с различными ассоциациями производителей из числа коренных народов, которые производят необходимое нам сырье в соответствии с принципами справедливой торговли и устойчивого развития. Мое желание уважать права местных коренных народов означает, что наша продукция производится в соответствии с принципами справедливой торговли. При коммерциализации этих продуктов мы также уважаем права этих коренных местных производителей и помогаем продвигать их традиционные ноу-хау.

Что дает вашим продуктам коммерческое преимущество?

Широкое использование продуктов, изготовленных из синтетических молекул, может вызвать болезненные состояния кожи, такие как экзема и псориаз. Сегодня потребители ищут линейки натуральных продуктов, отвечающие их личным потребностям. Именно здесь продукты Gardenia Cosmétique имеют преимущество; наши продукты являются успокаивающей, натуральной альтернативой, которая может помочь нашим клиентам лучше справляться с кожными аллергиями. Мы начали продавать нашу продукцию в начале 2020 года и наблюдаем реальный рост спроса на нее.

Где находятся ваши целевые рынки?

В настоящее время наш основной рынок находится в Новой Каледонии. У нас есть бутик на севере архипелага. В 2021 году мы приняли участие в крупных местных мероприятиях, в том числе в Тихоокеанской ярмарке и Женской ярмарке, в которых приняли участие 20,000 XNUMX человек со всей Новой Каледонии. Наши продукты также доступны онлайн на Nakupa.shop, платформе электронной коммерции для натуральных продуктов кустарного производства со всех островов Тихого океана. Мы также планируем запустить собственный веб-сайт, который поможет нам выйти на европейские рынки.

Наша основная деятельность находится на севере, где мы также развиваем наш сад лекарственных растений, собственную лабораторию, чтобы мы могли масштабировать производство, и школу для наших мастерских. Это означает, что мы можем быть в тесном контакте с нашими ассоциациями производителей, базирующимися в отдаленных общинах коренных народов на севере. У нас также есть предприятия на юге, что позволяет нам получать сырье из этой части Новой Каледонии.

Как вы узнали об ИС?

Традиционные знания, которые передал мне мой прадедушка, имеют реальную ценность в борьбе с изменением климата и должны развиваться в сотрудничестве с коренными народами, которые владеют этими знаниями. Задолго до того, как начать свой собственный бизнес, в 2010 году я следил за переговорами по интеграции Нагойский протокол в Конвенция о биологическом разнообразии очень близко. Этот процесс выдвинул на первый план устойчивое использование генетических ресурсов и связанных с ними традиционных знаний и вдохновил меня найти способ защитить процесс экоэкстракции, который я разработал. Разработанный мной процесс позволяет производить высококачественные натуральные продукты, которые соответствуют требованиям ERI 360, знака экологической экстракции для косметики, введенного во Франции в 2018 году.

В том же году Gardenia Cosmétique получила первую премию на Форуме инноваций для зарубежных стран, присужденную президентом Макроном. Это побудило меня подать заявку на Программа ВОИС по обучению, наставничеству и подбору партнеров в области интеллектуальной собственности для женщин-предпринимателей из числа коренных народов и местных общин, что дало мне прекрасную возможность узнать больше о правах ИС, о том, как развивать мою бизнес-модель и продвигать наше культурное наследие. Сейчас мы сосредоточены на укреплении бренда Gardenia Cosmétique.

Каким бы вы хотели видеть развитие системы ИС?

Я хотел бы видеть международное право, которое защищает традиционные знания. Принципиально важно, чтобы будущие поколения всех народов ориентировались на натуральное качество продуктов. Сегодняшняя модель потребления должна быть сбалансирована с учетом текущих глобальных проблем, таких как изменение климата. Мы, люди, должны уважать и слушать Мать-Природу. Я надеюсь, что мы изменим то, как мы потребляем. От этого зависит будущее благополучие наших детей.

Я хотел бы видеть базу данных о природных ресурсах на местных языках Новой Каледонии, при условии, конечно, предварительного информированного согласия соответствующих общин. Это предоставит правительству информацию, необходимую для содействия устойчивому управлению этими ресурсами.

Расскажите нам больше о Канакском институте растений, ремесел и языков коренных народов (ИКАПАЛА).

В 2017 году я стал соучредителем IKAPALA, неправительственной организации, объединяющей всех, кто привержен укреплению и защите традиционных знаний канаков. Он действует как мост между государственными органами, научными организациями и носителями традиционных знаний. Моя страсть к растениям и защите связанных с ними традиционных знаний привела меня к созданию IKAPALA. Когда я впервые начал путешествовать по стране, я встретил много женщин, традиционалистов, целителей и молодых людей, но у них не было общих уз. С IKAPALA и ее приверженностью единству, простоте и уважению мы создаем общую связь и укрепляем нашу способность защищать наше нематериальное и духовное наследие.

IKAPALA проводит различные мероприятия в Новой Каледонии, посвященные тому, как расширять, передавать и защищать традиционные знания о растениях. Институт также способствует сотрудничеству между носителями этих знаний и заинтересованными третьими сторонами, такими как исследователи и компании, уважающие права коренных народов, особенно канаков. Сегодня IKAPALA включает около 40 ассоциаций женщин из каждой из восьми традиционных областей Новой Каледонии.

Все чаще молодые люди гордятся ценностью своей культуры и восстанавливают ее. ИС является важным инструментом, помогающим им получать доход от этих знаний и, таким образом, улучшать свои средства к существованию.

Какое влияние оказывают эти действия?

После нескольких лет повышения осведомленности наши усилия по созданию IKAPALA и Gardenia Cosmétique наконец-то приносят плоды. Например, в партнерстве с компанией IKAPALA регулярно проводит бесплатные семинары, на которых я делюсь своими традиционными ноу-хау с ассоциациями женщин коренных народов Новой Каледонии. Здесь женщины учатся использовать эндемичные растения архипелага и связанные с ними традиционные знания для производства и продажи собственных органических товаров, включая мыло, алоэ вера гели и кокосовое масло холодного отжима, которые являются для них важным источником дохода.

Семинары возрождают традиционные знания, основанные на знаниях, среди женщин и мужчин, позволяя им приобретать навыки в традиционных ремеслах, а также в рыболовстве и охоте. Все чаще молодые люди гордятся ценностью своей культуры и восстанавливают ее. ИС является важным инструментом, помогающим им получать доход от этих знаний и, таким образом, улучшать свои средства к существованию. Для меня большая честь иметь возможность внести свой вклад в построение более устойчивого будущего для следующего поколения жителей Новой Каледонии.

Чем вы объясняете успех Gardenia Cosmétique и IKAPALA?

Моя страсть к традиционным знаниям и моя решимость бороться за устойчивое управление природными ресурсами Новой Каледонии посредством сотрудничества, основанного на взаимном уважении, позволили мне зайти так далеко. Наш успех был основан на нашем уважении культурного разнообразия и нашей приверженности совместной работе для достижения нашей общей цели. Восемь традиционных территорий теперь объединились в рамках IKAPALA для защиты наших традиционных знаний и разработки методов защиты биоразнообразия региона.

Когда мы начинали в 2016 году, нас поддерживали наши партнерские ассоциации и местные жители Великого Юга. В 2019 году к нам присоединился Сенат обычного права Новой Каледонии, который планирует принять конвенцию по защите традиционных знаний. Это очень долгожданное событие. Мы продолжаем работать с государственными учреждениями, чтобы изучить способы создания основы для защиты традиционных знаний в Новой Каледонии, обеспечивая при этом доступ местных сообществ и совместное использование выгод от их использования на справедливой и равноправной основе. Наша конечная цель состоит в том, чтобы добиться успеха в принятии национального своем роде Закон об охране традиционных знаний.

Какой твой следующий проект?

Мой следующий профессиональный проект заключается в разработке новых и натуральных активных ингредиентов, ориентированных на индустрию элитной косметики и компании, которые уважают коренные народы и привержены устойчивому развитию. Область пищевых добавок — еще одно захватывающее направление для продвижения наших лекарственных рецептов. Моя цель также заключается в разработке партнерских проектов для содействия устойчивому управлению нашими природными ресурсами. Я также хотел бы, чтобы IKAPALA стала партнером правительства Новой Каледонии и Сената обычного права для создания организации, занимающейся защитой традиционных знаний страны. Наконец, я планирую создать школу для местных канаков, чтобы продолжать обучать их тому, как защищать и продвигать традиционные знания и культурное разнообразие Новой Каледонии.

Какой совет вы можете дать молодым представителям коренных народов?

Я всегда буду помнить слова моего прадедушки: «Что бы ты ни делал, какие бы степени ни получал, с какими бы людьми ни встречался, никогда не забывай своих культурных корней». 

Итак, мой совет: всегда уважайте и делитесь своими ценностями с непоколебимой страстью, смирением и решимостью. Это будет нелегкий путь, но он будет невероятно полезным, когда вы достигнете своих целей.

• SEO-контент и PR-распределение. Получите усиление сегодня.
• Платоблокчейн. Интеллект метавселенной Web3. Расширение знаний. Доступ здесь.
• Источник: https://www.wipo.int/wipo_magazine/en/2022/03/article_0005.html