Gradnja trajnostne prihodnosti s tradicionalnim znanjem v Novi Kaledoniji

september 2022

By Rebeka Ferderer, Oddelek za tradicionalno znanje, WIPO

Za Subamo Mapou ponujajo obsežni viri Nove Kaledonije bogastvo navdiha za razvoj novih rastlinskih inovacij, ki se opirajo na tradicionalno znanje domorodnih ljudstev otokov. Mapoujevo družino je kot mlado Kanak iz plemena Unia poglavarstva Djawari že v mladosti seznanila s tem znanjem. Družinski predniki sestavljajo dolgo vrsto tradicionalnih praktikov.

Strastna znanstvenica Kanak razpravlja o pomenu svojega dela pri podpori preživetja domorodnih skupin in o svoji ambiciji pomagati pri razvoju sui generis pravni okvir, ki ščiti tradicionalno znanje otočja, hkrati pa zagotavlja, da lahko domorodne skupnosti pravično delijo koristi njegove uporabe.

Kako ste zašli v biologijo rastlin?

Vedno so me zanimale rastline. Znanje o zdravilnih rastlinah in njihovi uporabi so name prenesli člani moje družine, vključno z mojim pradedkom Ouma Mapoujem, 109-letnim tradicionalnim zdravilcem, in mojo babico. Moj univerzitetni študij rastlinske in mikrobiologije je del obljube moji družini, da bom nadaljeval z dragocenimi raziskavami o tradicionalnem znanju o rastlinah, vključno z njegovo zaščito in prenosom na prihodnje generacije. Trenutno pripravljam doktorat iz fitokemije in etnofarmakologije na Univerzi v Novi Kaledoniji. Moji cilji so podpirati trajnostno upravljanje naravnih virov Nove Kaledonije, izboljšati uporabo tradicionalnega znanja otočja in pomagati vzpostaviti sui generis pravni okvir, ki ščiti tradicionalno znanje našega domorodnega prebivalstva in zagotavlja, da lahko dostopajo do koristi njegove uporabe in jih delijo na trajnosten in pravičen način.

Kot ljudje moramo spoštovati in poslušati mater naravo. Upam, da bomo spremenili način potrošnje. Od tega je odvisno prihodnje dobro počutje naših otrok.

Kaj je tako privlačno pri delu z naravnimi viri Nove Kaledonije?

Pri delu z naravnimi viri Nove Kaledonije me najbolj fascinira bogata biotska raznovrstnost otočja in bogastvo tradicionalnega znanja o njegovi uporabi. Več kot 90 odstotkov vrst v kopenskem, rastlinskem in morskem okolju je endemičnih za otoke. Lokalna domorodna ljudstva so razvila široko znanje o več kot 1,200 vrstah rastlin, glede na bibliografsko študijo, ki sem jo izvedel kot del svoje raziskave.

Povejte nam več o pomenu tradicionalnega znanja za kanaške skupnosti.

Arheološki ostanki kažejo, da je ljudstvo Kanak v Novi Kaledoniji prisotno že 4,000 let. Nova Kaledonija je razdeljena na osem običajnih območij z 28 avtohtonimi jeziki. Edinstvene taksonomske skupine otokov se odražajo v lokalnem znanju, ki ga ima vsaka skupina o tradicionalni uporabi rastlin. To znanje, ki se je razvijalo skozi stoletja, so tradicionalni praktiki, kot je moj pradedek, ustno prenašali iz roda v rod.

Preambula listine ljudstva Kanak navaja, da imajo melanezijsko prebivalstvo, tako kot druga domorodna ljudstva na svetu, vizijo kozmosa, odnos do vesolja, družbeno organizacijo in običajno prakso, ki se nagiba k stalnemu iskanju ravnovesje in harmonija." Ta vizija odnosa med domorodnimi ljudstvi in ​​njihovim naravnim okoljem je tisto, kar jim daje sposobnost, da so odporni in se prilagajajo nastajajočim izzivom, kot dokazujejo moji ljudje v Novi Kaledoniji.

Povejte nam več o vašem podjetju, Gardenia Cosmétique.

Razvoj izdelkov iz naravnih virov se začne z ozaveščanjem javnosti. Ustanovil sem svoj Gardenia Cosmétique, da bi svoje raziskave prenesel v prakso. Ljudje iščejo pristno blago in garancijo kakovosti. Moj cilj je spodbujati biotsko raznovrstnost in tradicionalno znanje Nove Kaledonije z uporabo znanja, ki sem ga pridobil na tem področju, za preoblikovanje regionalnih surovin v vsakodnevne izdelke, ki jih potrošniki iščejo, na najbolj ekološki možen način.

Izdelki Gardenia Cosmétique so narejeni iz 100-odstotnih naravnih sestavin z garancijo kakovosti na podlagi znanstvenih raziskav, ki izboljšajo tradicionalno metodo ekstrakcije s stabilizacijo aktivnih molekul, ki jih vsebujejo sestavine. Sklenjene imamo različne sporazume z različnimi združenji avtohtonih proizvajalcev, ki proizvajajo surovine, ki jih potrebujemo, v skladu z načeli pravične trgovine in trajnostnega razvoja. Moja želja po spoštovanju pravic lokalnih domorodnih ljudstev pomeni, da so naši izdelki proizvedeni v skladu z načeli poštene trgovine. Pri trženju teh izdelkov spoštujemo tudi pravice teh avtohtonih lokalnih pridelovalcev in pomagamo promovirati njihovo tradicionalno znanje.

Kaj daje vašim izdelkom komercialno prednost?

Razširjena uporaba izdelkov iz sintetičnih molekul lahko povzroči boleča stanja kože, kot sta ekcem in luskavica. Danes potrošniki iščejo naravne linije izdelkov, ki ustrezajo njihovim osebnim potrebam. Tu imajo izdelki Gardenia Cosmétique prednost; naši izdelki so pomirjujoča, naravna alternativa, ki lahko našim strankam pomaga pri boljšem obvladovanju kožnih alergij. Naše izdelke smo začeli tržiti v začetku leta 2020 in opažamo resnično rast povpraševanja po njih.

Kje so vaši ciljni trgi?

Naš glavni trg je trenutno Nova Kaledonija. Na severu arhipelaga imamo butik. Leta 2021 smo sodelovali na večjih lokalnih dogodkih, vključno s sejmom Pacific Fair in Women's Fair, ki sta privabila 20,000 ljudi iz vse Nove Kaledonije. Naši izdelki so na voljo tudi na spletu v Nakupa.shop, platformi za e-trgovino za naravne izdelke domače obrti z vseh pacifiških otokov. Načrtujemo tudi vzpostavitev lastne spletne strani, s katero se bomo širili na evropske trge.

Naše glavne dejavnosti so na severu, kjer razvijamo tudi svoj vrt zdravilnih rastlin, lasten laboratorij, da lahko povečamo proizvodnjo, in šolo za naše delavnice. To pomeni, da smo lahko v tesnem stiku z našimi združenji proizvajalcev s sedežem v oddaljenih domorodnih skupnostih na severu. Imamo tudi obrate na jugu, ki nam omogočajo pridobivanje surovin iz tega dela Nove Kaledonije.

Kako ste izvedeli za IP?

Tradicionalno znanje, ki mi ga je prenesel moj pradedek, ima resnično vrednost v boju proti podnebnim spremembam in ga je treba razvijati v sodelovanju z domorodnimi ljudstvi, ki imajo to znanje. Precej preden sem leta 2010 ustanovil lastno podjetje, sem spremljal pogajanja, v katerih je prišlo do integracije Nagojski protokol v Konvencija o biotski raznovrstnosti zelo tesno. Ta proces je poudaril trajnostno uporabo genskih virov in z njimi povezanega tradicionalnega znanja ter me je navdihnil, da sem našel način za zaščito procesa ekološke ekstrakcije, ki sem ga razvil. Postopek, ki sem ga razvil, proizvaja visokokakovostne naravne izdelke, ki izpolnjujejo zahteve ERI 360, oznake ekološke ekstrakcije za kozmetiko, uvedene v Franciji leta 2018.

Tistega leta je Gardenia Cosmétique osvojila prvo nagrado na forumu inovacij za čezmorske države, ki jo je podelil predsednik Macron. To me je spodbudilo, da sem se prijavil na Program WIPO za usposabljanje, mentorstvo in povezovanje na področju intelektualne lastnine za podjetnice iz domorodnih ljudstev in lokalnih skupnosti, ki je bila odlična priložnost, da izvedem več o pravicah intelektualne lastnine, kako razviti svoj poslovni model in tržiti našo kulturno dediščino. Zdaj se osredotočamo na krepitev blagovne znamke Gardenia Cosmétique.

Kako bi si želeli, da bi se sistem IP razvijal?

Rad bi videl mednarodno pravo, ki ščiti tradicionalno znanje. Za prihodnje generacije vseh ljudstev je temeljnega pomena, da se osredotočimo na naravno kakovost izdelkov. Današnji potrošniški model je treba uravnotežiti z nenehnimi globalnimi izzivi, kot so podnebne spremembe. Kot ljudje moramo spoštovati in poslušati mater naravo. Upam, da bomo spremenili način potrošnje. Od tega je odvisno prihodnje dobro počutje naših otrok.

Rad bi videl zbirko podatkov o naravnih virih v ljudskih jezikih Nove Kaledonije, seveda ob predhodnem soglasju ustreznih skupnosti. To bi vladi zagotovilo informacije, potrebne za spodbujanje trajnostnega upravljanja teh virov.

Povejte nam več o Kanak Inštitutu za rastline, rokodelstvo in domorodne jezike (IKAPALA).

Leta 2017 sem soustanovil nevladno organizacijo IKAPALA, ki združuje vse, ki se zavzemajo za krepitev in zaščito kanaškega tradicionalnega znanja. Deluje kot most med državnimi organi, znanstvenimi organi in nosilci tradicionalnih znanj. Moja strast do rastlin in do varovanja z njimi povezanega tradicionalnega znanja me je pripeljala do ustanovitve IKAPALE. Ko sem prvič začel potovati po državi, sem srečal veliko žensk, tradicionalistov, zdravilcev in mladih, vendar jim je manjkala skupna vez. Z IKAPALA in njeno zavezanostjo enotnosti, preprostosti in spoštovanju ustvarjamo skupno vez in krepimo našo sposobnost varovanja naše nematerialne in duhovne dediščine.

IKAPALA organizira različne dogodke v Novi Kaledoniji o tem, kako okrepiti, prenesti in zaščititi tradicionalno znanje rastlin. Inštitut tudi omogoča sodelovanje med imetniki tega znanja in zainteresiranimi tretjimi osebami, kot so raziskovalci in podjetja, ki spoštujejo pravice domorodnih ljudstev, zlasti Kanakov. Danes IKAPALA vključuje približno 40 združenj žensk iz vsakega od osmih običajnih območij Nove Kaledonije.

Mladi so čedalje bolj ponosni na svojo kulturo in si jo vračajo. IP je pomembno orodje, ki jim pomaga ustvariti dohodek iz tega znanja in s tem izboljšati svoje preživetje.

Kakšen vpliv imajo te dejavnosti?

Po nekaj letih ozaveščanja so naša prizadevanja za izgradnjo IKAPALE in Gardenie Cosmétique končno obrodila sadove. Na primer, IKAPALA v partnerstvu s podjetjem redno organizira brezplačne delavnice, na katerih delim svoje tradicionalno znanje z združenji domorodnih žensk po Novi Kaledoniji. Tu se ženske naučijo, kako uporabljati endemične rastline otočja in z njimi povezano tradicionalno znanje za pripravo in prodajo lastnih ekoloških izdelkov, vključno z mili, aloe vera geli in hladno stiskano kokosovo olje, ki jim predstavljajo pomemben vir zaslužka.

Delavnice med ženskami in moškimi obujajo tradicionalne prakse, ki temeljijo na znanju, in jim omogočajo razvijanje veščin v tradicionalnih rokodelstvih, pa tudi ribolovnih in lovskih praksah. Mladi so čedalje bolj ponosni na svojo kulturo in si jo vračajo. IP je pomembno orodje, ki jim pomaga ustvariti dohodek iz tega znanja in s tem izboljšati svoje preživetje. Zame je resničen privilegij, da lahko prispevam k izgradnji bolj trajnostne prihodnosti za naslednjo generacijo prebivalcev Nove Kaledonije.

Kako si razlagate uspeh Gardenie Cosmétique in IKAPALA?

Moja strast do tradicionalnih znanj in moja odločenost, da se borim za trajnostno upravljanje naravnih virov Nove Kaledonije s sodelovanjem, ki temelji na medsebojnem spoštovanju, sta mi omogočili, da sem prišel tako daleč. Naš uspeh je bil zgrajen na našem spoštovanju kulturne raznolikosti in naši predanosti sodelovanju pri doseganju našega skupnega cilja. Osem običajnih območij se je zdaj združilo pod IKAPALA, da bi zaščitili naše tradicionalno znanje in razvili prakse za zaščito biotske raznovrstnosti v regiji.

Ko smo začeli leta 2016, so našo podporo zagotavljala naša partnerska združenja in običaji Velikega juga. Leta 2019 se je našim vrstam pridružil običajni senat Nove Kaledonije, ki namerava uvesti konvencijo za zaščito tradicionalnega znanja. To je zelo dobrodošel razvoj. Še naprej sodelujemo z vladnimi agencijami, da bi raziskali načine za vzpostavitev okvira za zaščito tradicionalnega znanja v Novi Kaledoniji, hkrati pa lokalnim skupnostim zagotovili dostop in delitev koristi njegove uporabe na pravičen in pravičen način. Naš končni cilj je, da uspemo sprejeti državljana sui generis zakon o varstvu tradicionalnega znanja.

Kateri je vaš naslednji projekt?

Moj naslednji poklicni projekt je razvoj novih in naravnih aktivnih sestavin, usmerjen v industrijo luksuzne kozmetike in podjetja, ki spoštujejo domorodna ljudstva in so zavezana trajnostnemu razvoju. Področje prehranskih dopolnil je še ena vznemirljiva pot za promocijo naših zdravilnih receptov. Moj cilj je tudi razviti partnerske projekte za spodbujanje trajnostnega upravljanja naših naravnih virov. Prav tako bi rad videl, da bi IKAPALA sodelovala z vlado Nove Kaledonije in običajnim senatom, da bi ustvarili subjekt, ki se posveča zaščiti tradicionalnega znanja države. Nazadnje nameravam ustanoviti šolo za lokalne Kanake, da bi jih še naprej učila, kako zaščititi in promovirati tradicionalno znanje in kulturno raznolikost Nove Kaledonije.

Kaj svetujete mladim staroselcem?

Za vedno se bom spominjal besed svojega pradedka: »Karkoli delaš, ne glede na diplome, ki jih dobiš, ne glede na ljudi, ki jih srečaš, nikoli ne pozabi svojih kulturnih korenin.« 

Torej, moj nasvet je: vedno spoštujte in delite svoje vrednote z neomajno strastjo, ponižnostjo in odločnostjo. Pot ne bo lahka, a ko boste dosegli svoje cilje, se vam bo neverjetno obrestovalo.

• Distribucija vsebine in PR s pomočjo SEO. Okrepite se še danes.
• Platoblockchain. Web3 Metaverse Intelligence. Razširjeno znanje. Dostopite tukaj.
• vir: https://www.wipo.int/wipo_magazine/en/2022/03/article_0005.html