Ikonično spletno mesto za oboževalce Legendas.tv se prostovoljno zapre

Domov > Piratstvo >

Brazilski Legendas.tv je že več kot šestnajst let glavno shrambo za portugalske podnapise. Njegova vladavina se je zdaj končala, potem ko je priljubljena stran prostovoljno zaprla svoja vrata. Operaterji Legendas poudarjajo, da so zakonite storitve pretakanja naredile tuje vsebine bolj dostopne. Hkrati se slabša finančni položaj spletnega mesta.

Vsak dan milijoni ljudi uživajo v podnapisih, ki so jih ustvarili oboževalci. Te datoteke tujcem pomagajo bolje razumeti angleško zabavo, slušno prizadetim pa nudijo način razumevanja zvoka.

Ti podnapisi se pogosto uporabljajo v kombinaciji s piratskimi filmi ali TV-oddajami, kar je trn v peti podjetjem zabavne industrije, ki to vidijo kot grožnjo svojemu poslu.

Tako je bilo tudi z Legendas.tv, brazilsko skupnostjo oboževalcev, ki je bila ustanovljena leta 2006. Za mnoge Brazilce je bil Legendas (portugalsko za 'podnapise') njihova prva seznanitev z liki, kot je npr. Jack Bauer, Michael scofield in Hiro Nakamura.

Pravne težave so se pojavile zgodaj

Spletno mesto, ki je temeljilo na ekipi sodelavcev, je kmalu pridobilo stalno bazo uporabnikov. Z naraščajočo prisotnostjo so se povečale tudi skrbi večjih podjetij v zabavni industriji.

Leta 2009 so pravni pritiski povzročili začasno zaustavitev. Brazilsko združenje Antipirataria Cinema and Música (APCM), ki zastopa glavne hollywoodske studie, se je pritožilo gostujočemu podjetju Softlayer, ki je kmalu zatem ukinilo.

Propad Legandas.tv ni trajal dolgo. Spletno mesto je hitro prešlo na novo gostiteljsko podjetje, od koder je še naprej streglo podnapise. Medtem so simpatizerji spletnega mesta napadli protipiratsko skupino. Hekerji pokvaril spletno stran APCM ki se je začel povezovati s torrenti.

Navdušeni potrošniki

Kmalu po zatiranju je ekipa Legendas.tv poslala drugačno sporočilo. Medtem ko so jih zabavna podjetja hitro označila za pirate, je Legendas trdil, da so bili verjetno eni izmed najbolj vnetih potrošnikov.

»Mi smo tisti, ki kupujemo najnovejše tehnološke izdelke in se naročamo na najboljše pakete kabelske televizije in najmočnejše širokopasovne pakete. Kulturo požrešno konzumiramo. In tudi ob vsem tem se nam ne zdi dovolj,” je takrat zapisala ekipa Legendas.

Oboževalci so trdili, da so preprosto želeli uživati ​​vsebino, ki ni bila zakonito na voljo po vsem svetu. Takrat so morale številne države čakati mesece, preden je priljubljena vsebina postala zakonito dostopna, če je sploh postala dostopna.

Misija končana

Piratska spletna mesta in repozitoriji podnapisov so v preteklosti zadovoljili povpraševanje, kadar ni na voljo. S skrajšanjem oken za izdajo in porastom spletnega pretakanja se je vrzel začela zapolnjevati. Danes je cenovna dostopnost večji problem kot razpoložljivost. Čeprav je še vedno veliko zanimanja za podnapise, skupina Legendas meni, da so služili svojemu namenu.

Pred nekaj dnevi Legendas.tv prostovoljno zapreti. V sporočilu svojim uporabnikom spletno mesto pojasnjuje, da so se časi spremenili. Zdaj obstaja veliko legalnih platform, ki omogočajo najnovejšo vsebino, vključno s podnapisi.

»Mnogo let je bil Legendas.TV eno glavnih skladišč portugalskih podnapisov za različne vsebine. Bili so drugi časi, vsebine so se distribuirale na različne načine in po dolgih letih so trg prevzele vse bolj dostopne pretočne storitve,« piše v prevedenem zapisu.

Sredstva so usahnila

Na odločitev o zaustavitvi so vplivali tudi drugi dejavniki. Ekipa ugotavlja, da je bil finančni položaj slab zaradi zmanjšanja prispevkov uporabnikov in težav, ki so preprečile dostojne oglase.

Spletno mesto ni delovalo z namenom dobička. Zaradi pomanjkanja sredstev pa je bilo težje pokriti stroške. Pred tremi leti so operaterji zagrozili, da bodo spletno mesto zaprli, če se več ljudi ne bo naročilo na njihov VIP paket. To je podaljšalo življenje spletnega mesta, vendar se je Legendas sčasoma odločil, da ga ustavi.

Prostovoljno zaprtje je konec obdobja, vendar arhiv podnapisov spletnega mesta ne bo kar tako izginil. V skladu s poslovilnim sporočilom bodo spisi v kakršni koli obliki dostopni javnosti v prihodnjih tednih.

Sicer pa se je Legendasovo potovanje končalo.