Vrhovno sodišče razsoja 9-0, da se prijavitelji stečaja ne morejo izogniti dolgu, ki je nastal zaradi goljufije drugega

O Vrhovno sodišče v soglasju Odločitev Wednesday ruled that a California woman could not use U.S. stečaj code protection to avoid paying a $200,000 debt that resulted from goljufija by her partner.

Sodišče rekel, da je ženska, Kate Bartenwerfer, owed the debt even if she did not know about her husband David’s misrepresentations regarding the condition of hiša when they sold it to San Francisco real estate developer Kieran Buckley for more than $2 million.

Buckley had sued the couple and won a judgment for those misrepresentations.

The 9-0 decision written by Justice Amy Coney Barrett resolves a difference of opinion between several federal circuit appeals courts on the question of whether an innocent party can shield themselves from debt for another person’s fraud after filing for bankruptcy.

The ruling cited and reinforces a Supreme Court decision in 1885, which found that two partners in a NY wool company were liable for the debt due to the fraudulent claims of a third partner even though they were not themselves “guilty of wrong.”

Barrett dismissed Bartenwerfer’s grammar-focused argument, which claimed that the relevant section of the bankruptcy code, written in the passive voice as “money obtained by fraud,” refers to “money obtained by the individual debtor’s fraud.”

“Innocent people are sometimes held liable for fraud they did not personally commit, and, if they declare bankruptcy, [the bankruptcy code] bars discharge of that debt,” Barrett wrote. “So it is for Bartenwerfer, and we are sensitive to the hardship she faces.”

The debt to Buckley, which was originally a court judgment of $200,000 imposed in 2012, since has grown to more than $1.1 million as a result of interest, according to Janet Brayer, the San Francisco attorney who represented Buckley in a lawsuit over the house sale.

Brayer said that debt is growing at a current rate of 10% annually and that it excludes attorney fees to which she is entitled to under California law.

“We have been working on this since 2008, and now finally have been vindicated and justice served for all victims of fraud, Brayer said. “Hence, I am a happy girl today.” 

Iain MacDonald, a lawyer for Bartenwerfer, did not have an immediate comment on the ruling, saying he planned to discuss the decision with her.

Justice Sonia Sotomayor, in a concurring opinion joined by Justice Ketanji Brown Jackson, noted that the ruling involves people who acted together in a partnership, not “a situation involving fraud by a person bearing no agency or partnership relationship to the debtor.”

“With that understanding, I join the Court’s opinion,” Sotomayor wrote.

The ruling on Bartenwerfer’s case came 18 years after the events that triggered the dispute.

Bartenwerferjeva in njen takratni fant David Bartenwerfer sta leta 2005 skupaj kupila hišo v San Franciscu in jo nameravala preurediti ter prodati za dobiček, je navedeno v sodbi.

While David hired an architect, engineer, and general contractor, monitored their progress and paid for the work, “Kate, on the other hand, was largely uninvolved,” Barrett wrote.

The house was eventually bought by Buckley after the Bartenwerfers “attested that they had disclosed all material facts relating to the property,” Barrett noted.

But Buckley learned that the house had “a leaky roof, defective windows, a missing fire escape, and
permit problems.”

Nato je tožil par in trdil, da je dom preplačal na podlagi njunih napačnih podatkov o nepremičnini.

Porota je odločila njemu v prid in mu prisodila 200,000 dolarjev od Bartenwerferjevih.

Par ni mogel plačati nagrade ali drugih upnikov in je zaprosil za zaščito v skladu s 7. poglavjem stečajnega zakonika, ki ljudem običajno omogoča, da razveljavijo vse svoje dolgove.

But “not all debts are dischargeable,” Barrett wrote in her ruling.

“The Code makes several exceptions to the general rule, including the one at issue in this case: Section 523(a)(2)(A) bars the discharge of ‘any debt … for money … to the extent obtained by … false pretenses, a false representation, or actual fraud,'” Barrett wrote.

Buckley challenged the couple’s move to void their debt to him on that ground.

A U.S. Bankruptcy Court judge ruled in his favor, saying “that neither David nor Kate Bartenwerfer could discharge their debt to Buckley,” the opinion by Barrett noted.

“Based on testimony from the parties, real-estate agents, and contractors, the court found that David had knowingly concealed the house’s defects from Buckley,” Barrett wrote.

“And the court imputed David’s fraudulent intent to Kate because the two had formed a legal partnership to execute the renovation and resale project,” she added.

Par se je na sodbo pritožil.

Ameriški stečajni pritožbeni senat za pritožbeno sodišče 9. okrožja je ugotovil, da David še vedno dolguje Buckleyju glede na njegov goljufiv namen.

Toda ista komisija se ni strinjala, da Kate dolguje.

“As the panel saw it [a section of the bankruptcy code] barred her from discharging the debt only if she knew or had reason to know of David’s fraud,” Barrett wrote.

Bartenwerfer later asked the Supreme Court to hear her appeal of that ruling.

In her opinion, Barrett noted that the text of the bankruptcy code explicitly bars Chapter 7 from being used by a debtor to discharge a debt if that obligation was the result of “false pretenses, a false representation, or actual fraud.”

Barrett wrote, “By its terms, this text precludes Kate Bartenwerfer from discharging her liability for the state-court judgment.”

The justice noted that Kate Bartenwerfer disputed that, even as she admitted, “that, as a grammatical matter, the passive-voice statute does not specify a fraudulent actor.”

“But in her view, the statute is most naturally read to bar the discharge of debts for money obtained by the debtor’s fraud,” Barrett wrote.

“We disagree: Passive voice pulls the actor off the stage,” Barrett wrote.

The justice wrote that Congress, in writing the relevant section of the bankruptcy code, “framed it to ‘focu[s] on an event that occurs without respect to a specific actor, and therefore without respect to any actor’s intent or culpability.’ “