Ryska rymdvandrare börjar utrusta en ny labbmodul

Två ryska rymdvandrare anslöt en ny laboratoriemodul till den internationella rymdstationens elnät på fredag, och dirigerade och kopplade in åtta kablar för att utnyttja el som genereras av NASA: s solkraftsystem.

Oleg Novitskiy och Pyotr Dubrov sprang ungefär en timme efter schemat och fick två buntar kablar anslutna mellan den nyanlända Nauka lab-modulen och det amerikanska segmentet av stationen, vilket fick ryska flygledare att skjuta upp några uppgifter med lägre prioritet.

Men rymdvandringens huvudsakliga mål uppnåddes: alla åtta strömkablar anslöts framgångsrikt, tillsammans med en partiell anslutning av en ethernetkabel, som kopplade Nauka till stationens gemensamma ström- och internetsystem.

"Alla kontakter kopplades korrekt", ryska flygkontrollen sände rymdvandrarna efter att tester bekräftat att den första uppsättningen strömkablar fungerade korrekt.

"Bra! Tack så mycket för din bekräftelse ”, svarade en av kosmonauterna.

Den andra uppsättningen kablar bekräftades också vara korrekt ansluten och drivs.

Utflykten började klockan 10:41 EDT när Novitskiy och Dubrov öppnade den yttre luckan i luftslussfacket för Poisk för att starta den 242: e rymdvandringen i rymdstationshistorien, den 10: e hittills i år och den andra för de två kosmonauterna.

Nauka-modulen anlände till stationen den 29 juli och lade till vid den jordvända hamnen i den ryska Zvezda-modulen i rymdstationens bakre ände. Oväntade thruster -avfyrningar efter kopplingen slog kort ut stationen från sin normala orientering, men problemet korrigerades utan några skador på komplexet.

De amerikanska och ryska segmenten på stationen delar samma datanät och solcellsanläggning och det första av upp till 11 ryska rymdvandringar för att utrusta den nya labmodulen ägnades åt att ansluta Nauka till det befintliga kraftsystemet.

Arbetet krävde ett nära samarbete mellan NASA och ryska flygkontroller för att se till att strömmen stängdes av i olika kretsar medan kosmonauterna gjorde de nödvändiga anslutningarna. Även om arbetet tog längre tid än väntat, var det inga större problem.

Men installationen av tre experiment med rymdexponering, fastsättning av två rymdvandringsledstänger på Nauka och avlägsnande av en inte längre nödvändig ethernetkabelrulle skjuts upp till en framtida rymdpromenad. Novitskiy och Dubrov återvände till Poisk-luftslussen och stängde luckan vid 6:35-tiden, vilket officiellt avslutade den 7 timmar långa 54-minuters rymdpromenaden.

Kosmonauterna planerar att våga sig tillbaka utanför nästa torsdag för att genomföra den andra i serien med rymdfärder i Nauka, inklusive åtminstone några av de uppgifter som skjuts upp under fredagens utflykt.

Om allt går bra planerar den japanska astronauten Akihiko Hoshide och Europeiska rymdorganisationens astronaut Thomas Pesquet en egen rymdvandring tre dagar senare för att förbereda installationen av en andra uppsättning nya solceller i en lång planerad uppgradering av kraftsystemet.

Källa: https://spaceflightnow.com/2021/09/03/russian-spacewalkers-begin-outfitting-new-lab-module/