Frank Herbert คิดเสมอว่า Star Wars เป็นเพียง Dune Ripoff

เผยแพร่ซ้ำโดยเพลโต

ผู้ติดตาม: 0

เหมือนกับศาสนาลึกลับที่เผยแพร่โดยมัน เบเน่ เกสเซอริทที่ อิทธิพลของ เนินทราย แพร่กระจายไปทุกมุมของจักรวาลแห่งนิยายวิทยาศาสตร์ ในบางเรื่อง แรงบันดาลใจถักทอแน่นอยู่ในโครงสร้างของเรื่องจนแทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหยิบยกขึ้นมาได้ แม้กระทั่งตัวผู้เขียนเองด้วยซ้ำ ส่วนอย่างอื่นเป็นการสักการะ เนินทราย พลาดไม่ได้ บางครั้งจนเสียสมาธิ แล้วก็มี Star Warsเป็นการฉ้อฉลที่โจ่งแจ้งที่สุด - อย่างน้อยก็ตามที่ Frank Herbert กล่าว

พื้นที่ เนินทราย ผู้เขียนไม่ได้พูดถึงภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์ที่สำคัญของจอร์จ ลูคัสมากนักก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 1986 แต่เขาตอบคำถามสองสามข้อเกี่ยวกับเรื่องนี้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา และดูเหมือนว่าเขาจะรู้สึกรำคาญเล็กน้อยกับความคล้ายคลึงกันระหว่างทั้งสองเรื่องเสมอ

ความคิดเห็นสาธารณะครั้งแรกที่เขาดูเหมือนจะทำเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้มาจากการสัมภาษณ์กับ แอสโซซิเอทเต็ดเพรสตั้งแต่ปี 1977, ปี ความหวังใหม่ ได้รับการปล่อยตัว บทความนี้ค่อนข้างตรงไปตรงมาและน่าตื่นเต้น แต่ก็ชัดเจนว่าในขณะที่เฮอร์เบิร์ตยังไม่ได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้ เขามีความคิดบางอย่างเกี่ยวกับความคล้ายคลึงกับซีรีส์น้ำเชื้อของเขาซึ่งมีหนังสือสามเล่มอยู่แล้ว

เฮอร์เบิร์ตเริ่มต้นด้วยการบอกว่าบรรณาธิการของ Village Voice โทรหาเขาและถามว่าเขาเคยเห็นหรือไม่ Star Warsและเขาจะฟ้องหรือไม่ก็ตาม มันเป็นการเป็นผู้นำที่แข็งแกร่ง แต่เห็นได้ชัดว่านั่นคือสิ่งที่เฮอร์เบิร์ตนึกถึงเป็นอันดับแรก

“ฉันจะพยายามอย่างหนักที่จะไม่ฟ้อง” เฮอร์เบิร์ตบอกกับ Associated Press “ฉันไม่รู้ว่ามันเหมาะกับหนังสือเล่มไหนของฉัน แต่ฉันสงสัยว่ามันอาจจะเป็น เนินทราย เพราะตอนนั้นฉันมีเจ้าหญิงอาเลีย และในหนังก็มีเจ้าหญิงเลอาด้วย และฉันได้ยินมาว่ามีซากหนอนทรายและพวกฮูดอาศัยอยู่ในทะเลทรายเหมือนในนั้น เนินทราย".

เฮอร์เบิร์ตคุยโม้อย่างถูกต้องเกี่ยวกับความแพร่หลายของ เนินทรายทั้งในวัฒนธรรมสมัยนิยมและแม้แต่หนังสือเรียนของวิทยาลัยในหัวข้อต่างๆ เช่น “สถาปัตยกรรม จิตวิทยา การเขียน อังกฤษ ความเป็นอยู่ของมนุษย์ การวิเคราะห์อวกาศ และบางเรื่องที่ฉันลืมไป” เฮอร์เบิร์ตไม่ได้เจาะจงเกินไปในบทความแรกๆ นี้ แต่เป็นที่ชัดเจนว่ารายงานความคล้ายคลึงกันของภาพยนตร์กับผลงานของเขาเองนั้นไม่เหมาะกับเขานัก และต่อมาจะยิ่งชัดเจนยิ่งขึ้นว่าพวกเขาติดอยู่ในคลานของเขาไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

Timothée Chalamet รับบทเป็น Paul Atreides ถือกริชในหุบเขาทะเลทรายใน Dune

ขณะนี้ ด้วยการย้อนอดีตและสัมภาษณ์มาหลายปี จึงเห็นได้ง่ายว่า Star Wars โดยเฉพาะภาพยนตร์เรื่องแรก เป็นการผสมผสานระหว่างแนวเพลงและเรื่องราวหลายประเภท รวมถึง (แต่ไม่จำกัดเพียง) นิยายวิทยาศาสตร์ แฟนตาซีในตำนาน และ ภาพยนตร์ซามูไรของอากิระ คุโรซาว่า. นอกจากนี้ยังมีจักรวาลแห่งประวัติศาสตร์ที่ขยายออกไปทั้งหมดในกาแล็กซี Star Wars ที่ยืมมาจากหลักการไซไฟทั่วทุกมุม และช่วยสร้างแรงบันดาลใจให้กับนักเขียนในอนาคตอีกมากมาย

แต่ถ้าคุณพิจารณาถึงช่วงเวลาที่ Star Wars เป็นเพียงภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ภาคฤดูร้อนที่ประสบความสำเร็จอย่างมากเรื่องหนึ่ง ก็เข้าใจได้ง่ายว่าทำไมเฮอร์เบิร์ตถึงมีเรื่องให้ต้องเลือก และเมื่อเวลาผ่านไปหลายปี เห็นได้ชัดว่าเขาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่มากนัก มากพอที่จะนับความคล้ายคลึงกันระหว่างชื่อเรื่องได้

“ลูคัสไม่เคยยอมรับว่าลอกเลียนแบบมาเยอะ เนินทราย, และฉันไม่ได้บอกว่าพวกเขาทำ” เฮอร์เบิร์ตกล่าวในปี 1985 ระหว่างการบรรยายที่ UCLA. “ฉันแค่จะบอกว่ามี 16 จุดของอัตลักษณ์ระหว่างหนังสือเล่มนี้ เนินทราย และ Star Wars. ตอนนี้คุณมีสถานะแล้ว — มันคืออะไร? มันคือ 16 คูณ 16 คูณ 16 คูณ… ส่วน 1 เป็นไปได้ไหมที่มันจะเป็นเรื่องบังเอิญ? จักรวาลมีดาวไม่มากขนาดนั้น”

คำพูดหงุดหงิดของเฮอร์เบิร์ตเกิดจากคำถามว่าลูคัสเคยซื้ออาหารเย็นของเฮอร์เบิร์ตหรือไม่ ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงเรื่องตลกที่มีมายาวนานเกี่ยวกับเฮอร์เบิร์ตว่าแม้ว่าลูคัสจะไม่ขโมยความคิดของเขาอย่างโจ่งแจ้ง Star Warsอย่างน้อยเขาก็เป็นหนี้อาหารเย็นของเฮอร์เบิร์ตในเรื่องบังเอิญ

แต่แฟรงก์ เฮอร์เบิร์ตเป็นคนหนึ่งที่พ่ายแพ้ในสงครามแห่งความใจแคบ หนึ่งปีก่อนที่จะสัมภาษณ์กับ UCLA เขาได้ตีพิมพ์ คนนอกรีตแห่ง Duneหนังสือเล่มที่ห้าในซีรีส์และเล่มที่สองที่เขาเขียนเป็นครั้งสุดท้าย อยู่ในหนังสือล่าช้าซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวกับอนาคตของมนุษยชาติหลังจากการสิ้นพระชนม์ของจักรพรรดิ์พระเจ้า เฮอร์เบิร์ต มีข้อความเล็กๆ ที่ไม่เด่น ซึ่งให้ความรู้สึกเหมือนกับการอ้างอิงถึง Star Wars. ดูเหมือนเขาจะไม่เคยพูดแบบนั้นอย่างเป็นทางการ ดังนั้นเราจะให้คุณตัดสิน:

ในสมัยจักรวรรดิเก่าและแม้กระทั่งภายใต้รัชสมัยของ Maud'Dib ภูมิภาครอบๆ Gammu Keep เคยเป็นป่าสงวน พื้นที่สูงตั้งตระหง่านเหนือสิ่งตกค้างที่เป็นน้ำมันซึ่งมีแนวโน้มที่จะครอบคลุมดินแดน Harkonnen บนพื้นที่นี้ ครอบครัว Harkonnens ได้ปลูกไม้ pilingitam ที่ดีที่สุดบางส่วน ซึ่งเป็นไม้ที่มีมูลค่าคงที่ ซึ่งมักมีมูลค่าโดยผู้มั่งคั่งสูงสุด ตั้งแต่สมัยโบราณ ผู้รอบรู้มักชอบที่จะรายล้อมตัวเองด้วยไม้เนื้อดี มากกว่าการใช้วัสดุเทียมที่ผลิตจำนวนมากซึ่งรู้จักกันในชื่อ โพลสไตน์ โพลาซ และพอร์มาบัต (ต่อมาคือ ไทน์ ลาซ และค้างคาว) ย้อนกลับไปในจักรวรรดิเก่า มีคำดูถูกเหยียดหยามสำหรับคนรวยรายย่อยและครอบครัวผู้เยาว์ที่เกิดจากความรู้เกี่ยวกับคุณค่าของไม้หายาก
“เขาเป็น PO สามคน” พวกเขากล่าว ซึ่งหมายความว่าบุคคลดังกล่าวรายล้อมตัวเองด้วยสำเนาราคาถูกที่ทำจากสารดีคลาสเซ่