เว็บไซต์แฟนซับชื่อดังอย่าง Legendas.tv ปิดตัวลงโดยสมัครใจ

หน้าแรก > การละเมิดลิขสิทธิ์ >

เป็นเวลากว่าสิบหกปีแล้วที่ Legendas.tv ของบราซิลเป็นคลังเก็บคำบรรยายภาษาโปรตุเกส รัชสมัยของมันสิ้นสุดลงแล้วหลังจากที่เว็บไซต์ยอดนิยมได้ปิดประตูโดยสมัครใจ ผู้ดำเนินการของ Legendas เน้นย้ำว่าบริการสตรีมมิ่งที่ถูกกฎหมายทำให้สามารถเข้าถึงเนื้อหาต่างประเทศได้มากขึ้น ในขณะเดียวกัน ฐานะทางการเงินของไซต์ก็แย่ลง

ทุกๆ วัน ผู้คนนับล้านเพลิดเพลินกับคำบรรยายที่แฟนๆ สร้างขึ้น ไฟล์เหล่านี้ช่วยให้ชาวต่างชาติเข้าใจความบันเทิงภาษาอังกฤษได้ดีขึ้น และช่วยให้ผู้บกพร่องทางการได้ยินมีวิธีในการเข้าใจเสียง

คำบรรยายเหล่านี้มักใช้ร่วมกับภาพยนตร์หรือรายการทีวีละเมิดลิขสิทธิ์ ซึ่งเป็นหนามยอกอกของบริษัทในวงการบันเทิงที่มองว่าสิ่งนี้เป็นภัยคุกคามต่อธุรกิจของตน

นี่เป็นกรณีของ Legendas.tv ซึ่งเป็นชุมชนแฟนซับของบราซิลที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2006 สำหรับชาวบราซิลจำนวนมาก Legendas (ภาษาโปรตุเกสสำหรับ 'คำบรรยาย') เป็นการแนะนำตัวละครเป็นครั้งแรก เช่น แจ็ค บาวเออร์, ไมเคิล สกอฟิลด์ และ ฮิโระ นากามูระ.

ปัญหาทางกฎหมายมาก่อน

ไซต์ซึ่งอาศัยทีมผู้ร่วมให้ข้อมูล ในไม่ช้าก็ได้รับฐานผู้ใช้ที่มั่นคง ด้วยจำนวนที่เพิ่มขึ้น ความกังวลของบริษัทยักษ์ใหญ่ในวงการบันเทิงก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย

ในปี 2009 แรงกดดันทางกฎหมายส่งผลให้ต้องปิดกิจการชั่วคราว Antipirataria Association Cinema and Música (APCM) ซึ่งเป็นตัวแทนของสตูดิโอฮอลลีวูดรายใหญ่ ร้องเรียนไปยัง Softlayer บริษัทโฮสติ้งของเว็บไซต์ ซึ่งยุติการให้บริการหลังจากนั้นไม่นาน

การล่มสลายของ Legandas.tv อยู่ได้ไม่นาน ไซต์เปลี่ยนไปใช้บริษัทโฮสติ้งใหม่อย่างรวดเร็ว จากที่ยังคงให้บริการคำบรรยาย ในขณะเดียวกันโซเซียลมีเดียของเว็บไซต์ก็ติดตามกลุ่มต่อต้านการละเมิดลิขสิทธิ์ แฮกเกอร์ ทำให้เว็บไซต์ของ APCM เสียหาย ซึ่งเริ่มเชื่อมโยงกับ torrents

ผู้บริโภคตัวยง

หลังจากการปราบปรามไม่นาน ทีมงาน Legendas.tv ได้ส่งข้อความที่แตกต่างออกไป ในขณะที่บริษัทบันเทิงต่างตราหน้าพวกเขาว่าเป็นโจรสลัดอย่างรวดเร็ว แต่เลเจนดาสแย้งว่าพวกเขาน่าจะเป็นผู้บริโภคตัวยงที่สุดกลุ่มหนึ่ง

“เราคือผู้ที่ซื้อผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีล่าสุดและสมัครแพ็คเกจเคเบิลทีวีที่ดีที่สุดและแผนบรอดแบนด์ที่ทรงพลังที่สุด เราบริโภควัฒนธรรมอย่างตะกละตะกลาม และถึงแม้จะมีทั้งหมดนั้น เราไม่คิดว่ามันเพียงพอ” ทีมเลเจนดาสเขียนในตอนนั้น

แฟนๆ แย้งว่าพวกเขาเพียงต้องการเสพเนื้อหาที่ไม่มีให้บริการอย่างถูกกฎหมายทั่วโลก ในเวลานั้น หลายประเทศต้องรอหลายเดือนกว่าที่เนื้อหายอดนิยมจะใช้งานได้อย่างถูกกฎหมาย หากเป็นเช่นนั้น

ภารกิจเสร็จสิ้น

ไซต์ละเมิดลิขสิทธิ์และที่เก็บคำบรรยายมีประวัติการตอบสนองความต้องการเมื่อขาดความพร้อมใช้งาน ด้วยการย่อหน้าต่างเผยแพร่และการเพิ่มขึ้นของการสตรีมออนไลน์ ช่องว่างได้เริ่มปิดลง ปัจจุบัน ความสามารถในการจ่ายเป็นปัญหาที่ใหญ่กว่าความพร้อมใช้งาน แม้ว่าคำบรรยายจะยังคงได้รับความสนใจอยู่มาก แต่ทีมงานของ Legendas ก็รู้สึกว่ามันตอบสนองวัตถุประสงค์ของมัน

ไม่กี่วันที่ผ่านมา เลเจนดาส.ทีวี ปิดตัวลงโดยสมัครใจ ในข้อความถึงผู้ใช้ เว็บไซต์อธิบายว่าเวลามีการเปลี่ยนแปลง ขณะนี้มีแพลตฟอร์มทางกฎหมายมากมายที่นำเสนอเนื้อหาล่าสุดพร้อมคำบรรยาย

“เป็นเวลาหลายปีที่ Legendas.TV เป็นหนึ่งในแหล่งเก็บข้อมูลหลักของคำบรรยายภาษาโปรตุเกสสำหรับเนื้อหาที่หลากหลาย ในช่วงเวลาอื่นๆ เนื้อหาถูกเผยแพร่ในรูปแบบต่างๆ และหลังจากผ่านไปหลายปี ตลาดก็เข้ามาแทนที่ด้วยบริการสตรีมมิ่งที่เข้าถึงได้มากขึ้น” ข้อความฉบับแปลอ่าน

กองทุนแห้งขึ้น

มีปัจจัยอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจปิดเช่นกัน ทีมงานตั้งข้อสังเกตว่าฐานะการเงินย่ำแย่เนื่องจากการลดลงของการมีส่วนร่วมของผู้ใช้และปัญหาที่ทำให้ไม่สามารถมีโฆษณาที่เหมาะสมได้

เว็บไซต์ไม่ได้ดำเนินการด้วยแรงจูงใจในการแสวงหากำไร อย่างไรก็ตาม การขาดเงินทุนทำให้ยากที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่าย เมื่อสามปีก่อน ผู้ประกอบการขู่ว่าจะปิดเว็บไซต์ เว้นแต่จะมีคนสมัครแผนวีไอพีมากขึ้น สิ่งนี้ช่วยยืดอายุการใช้งานของเว็บไซต์ แต่ในที่สุดเลเจนดาสก็ตัดสินใจเลิกใช้

การปิดระบบโดยสมัครใจถือเป็นจุดสิ้นสุดของยุค แต่คลังคำบรรยายของไซต์จะไม่หายไปง่ายๆ ตามข้อความอำลา ไฟล์จะเผยแพร่สู่สาธารณะในรูปแบบหรือรูปแบบบางอย่างในช่วงสัปดาห์ต่อๆ ไป

นอกเหนือจากนั้น การเดินทางของเลเจนดาสก็สิ้นสุดลงแล้ว