COVID sonrası küresel yayıncılık: Bodour Al Qasimi ile röportaj

Haziran 2021

By Catherine Mücevher, Bilgi ve Dijital Sosyal Yardım Birimi, WIPO

Ocak 2021'de Şeyha Bodour bint Sultan Al Qasimi, Uluslararası Yayıncılar Birliği (IPA) Başkanı olarak iki yıllık görevine başladı. Dört çocuk annesi, Birleşik Arap Emirlikleri (BAE) merkezli öncü bir yayıncılık şirketi olan Kalimat Group'un kurucusu ve çeşitlilik ve kapsayıcılığın ateşli bir savunucusu olan Bayan Al Qasimi, IPA'nın çalışmalarını ve yayıncıların karşılaştığı zorlukları tartışıyor. COVID sonrası dönem.

Orta Doğu'dan ilk kadın ve IPA'yı yöneten sadece ikinci kadın olmak sizin için ne ifade ediyor?

Kendimi çok onurlu hissediyorum, ancak bu rolle gelen büyük sorumluluğun da farkındayım. Yayıncılığa daha fazla çeşitlilik ve kapsayıcılık getirmek benim için önemli, bu yüzden amacım örnek olmak. IPA'yı farklı sesler, deneyimler ve kültürlerle aşılamak, uygunluğu ve başarısı için çok önemlidir. Bu, dünya çapındaki üyelerimizi ve ortaklarımızı dinlemek, işbirliği yapmak ve onlara yanıt vermek anlamına gelir. Hedeflerimizde birleştiğimizde sesimiz daha güçlü çıkıyor ve hedeflerimize ulaşma ihtimalimiz daha yüksek. Bu, COVID sonrası dünyada hiç bu kadar doğru olmamıştı.

IPA, yayıncılık dünyasında nasıl bir rol oynuyor?

bence IPA bugün en alakalı. COVID-19 vurduğunda, IPA, yayıncıların deneyimlerini ve yenilikçi karşı önlemleri yakalayan ve paylaşan toplu bir müdahale ve kurtarma planına öncülük etti. Şimdi, Uluslararası Sürdürülebilir Yayıncılık ve Sektöre Dayanıklılık (InSPIRe) planımız ve geliştirilmekte olan bir çevrimiçi öğrenme portalı olan IPA Academy aracılığıyla yayıncılık ekosisteminin sesini ve vizyonunu birleştiriyoruz. Bu girişimler, yayıncıların becerilerini geliştirmelerini ve dijital dönüşümlerini daha iyi kontrol etmelerini sağlayacak. IPA'nın birleştirici şemsiyesi bu olumlu, kolektif yaklaşımı mümkün kılmıştır.

Yeni normal, birçok yayıncı için bir meydan okuma sunuyor. Birçoğu çevrimiçi öğrenme ve okumaya geçişe yanıt vermiş olsa da, yeni yayıncılık eğilimlerinin tam olarak anlaşılması iyi veriler gerektirir. Kaliteli küresel yayın istatistikleri toplamak için WIPO ile yakın bir şekilde çalışıyoruz, ancak tüm pazarlardan araştırma ve veri toplama konusunda daha fazla işbirliği, yeni akımların daha sıkı kavranmasını sağlayacaktır.

Dijital formatlara geçiş, yayıncıların büyük yatırımlar yapmasını gerektiriyor ve çevrimiçi korsanlık dünya çapında büyük bir sorun olduğundan riskler içeriyor. Bu nedenle, hükümetleri güçlendirmeleri için dilekçe vermelerinde üyelerimizi destekliyoruz. telif hakkı koruma ve uygulama. Ayrıca tüm yayıncıları WIPO ve diğer ilgili uluslararası forumlarda temsil ediyoruz.

Salgının yayıncılık sektörüne etkisi ne oldu?

IPA'nın 2020 raporu, Müdahaleden Kurtarmaya, Mevcut e-ticaret altyapısına ve gelişmiş bir okuma kültürüne sahip pazarların, fırtınayı, bunlar olmayanlara göre çok daha iyi atlattığını açıkça gösteriyor. Pandemi, endüstrinin gelecekteki büyümesini güvence altına almak istiyorsak, kapatmamız gereken büyük bir boşluğu ortaya çıkardı. Küresel yayıncılık ekosisteminde, uyumlu bir bütün olarak çalıştığımızda daha güçlü olduğumuz konusunda net bir fikir birliği var. Pandemi sırasında yazarların, yayıncıların, kitapçıların ve hükümetlerin yayıncılık ekosistemini istikrara kavuşturmak ve güçlendirmek için bir araya geldiği pazarlar daha hızlı bir toparlanma belirtileri gösteriyor. Zorluklar sırasında kurulan koalisyonları desteklemek, endüstrinin devam eden toparlanması ve gelecekteki dayanıklılığı için merkezi öneme sahiptir.

IPA, daha yenilikçi ve sürdürülebilir bir yayıncılık sektörünün gelişimini nasıl destekliyor?

Pandemi sırasında birçok hükümet yayıncılığı “gerekli olmayan” bir sektör olarak gördü ve yayıncıların hayati devlet yardımını reddetti. Bu, sektör için bir uyandırma çağrısıydı ve yayıncıların eğitime, araştırmaya ve kültürel gelişime yaptıkları derin katkı konusunda politika yapıcıları eğitmek için acilen iki kat çaba gösterilmesi gerektiğinin altını çizdi. Sürdürülebilirliğimiz buna bağlı.

Ayrıca sektörün toparlanmasını da eşit bir şekilde yönetmemiz gerekiyor. Pandemi, bazı pazarlardaki zayıflıkları ve diğerlerinde güçlü yönleri ortaya çıkardı. InSPIRe planımız aracılığıyla en kötü etkilenen ülkelere hedefli destek sunarak hepimiz bundan faydalanacağız.

Daha uzun vadeli tüketici eğilimlerini belirlemek, sektörün kalıcı canlılığının anahtarı olacaktır. Bu nedenle, pazar trendlerini daha iyi anlamak için güvenilir veri toplama sistemleri geliştiriyoruz. Bu, yayıncıların daha etkili stratejiler oluşturmasını ve işletmelerini geleceğe hazır hale getirmesini sağlayacaktır. Bu zorluk, yayıncıları, özellikle sektörümüzün çoğunluğunu oluşturan küçük ve orta ölçekli yayıncıları, operasyonlarını dijitalleştirme konusunda desteklemeye yönelik acil ihtiyaçla bağlantılıdır.

IPA ayrıca, yayıncıların sürdürülebilirliğe bağlılıklarını işaret etmelerine olanak tanıyan Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri Yayıncılar Sözleşmesi'ni geliştirmekten gurur duyar.

Yayıncılık endüstrisinin önümüzdeki birkaç yıl içinde nasıl geliştiğini düşünüyorsunuz?

Dijital açıkça geleceğin yoludur. raporumuz, Müdahaleden Kurtarmaya, dijital iş akışı ve dağıtımın, yayıncıların pandemi fırtınasını atlatmasını sağlamada tüm farkı yarattığını gösteriyor. Dijital dönüşüm, yayıncıların erişilebilir formatlarda kitaplar üretmesini sağlamanın anahtarıdır. Yine de birçok bölge dijitale nasıl geçileceğini bilmiyor. IPA Akademisi ve WIPO'nun Yayıncılar Çevresi gibi girişimler aracılığıyla en iyi uygulamaları paylaşıyor ve dünyanın her yerindeki yayıncıların dijitale geçiş yapmasına yardımcı oluyoruz.

Dijital açıkça geleceğin yoludur.

Bununla birlikte, dijitalin yükselişi mutlaka baskının ölümünü hecelemez. İnsanların dijital ve kağıt kaynaklardan farklı öğrendiklerine dair ikna edici kanıtlara yanıt olarak, eğitim yayıncıları bir süredir her tür öğrenciyi desteklemek için hibrit kaynaklar üretiyorlar. 2020 raporumuz, Kağıt ve Dijital: Öğrenme materyallerinin etkinliğine ilişkin güncel araştırmalar, buna ayrıntılı bir bakış atıyor.

Telif hakkını savunmak, IPA'nın çalışmalarının temel taşlarından biridir. Sizin için ele alınması gereken en önemli telif hakkı sorunları nelerdir?

Telif hakkı ve etkin bir şekilde uygulanması, sürdürülebilir bir yayıncılık endüstrisi için hayati öneme sahiptir. Örneğin, Afrika'da dijitalleşen yayıncıların önündeki bir fren, dijital yayıncılığa geçmeleri durumunda karşılaştıkları yıkıcı baskı korsanlığının daha da kötü olacağı korkusudur. Sektörümüz sürekli değişiyor ve uyum sağlıyor ve yayıncıların bunu güvenle yapabilmeleri için net bir yasal çerçeveye ihtiyaçları var. WIPO anlaşmalarında belirtilen uygun münhasır haklar, yayıncıların her formatta kitap üretmesini ve dağıtmasını sağlamak için esastır ve etkili uygulama, bu hakların devredilemez olduğunu kanıtlar.

Telif hakkı ve etkin bir şekilde uygulanması, sürdürülebilir bir yayıncılık endüstrisi için hayati öneme sahiptir.

Bize IPA'nın okuryazarlık alanındaki çalışmalarından bahsedin.

Okuryazarlık IPA için her zaman önemli olmuştur. Gürcistan'dan Gvantsa Jobava tarafından denetlenen bir okuryazarlık görev gücümüz var. Bizim Okuma Önemlidir rapor dünya çapında bireysel IPA üyeleri tarafından yürütülen okuryazarlık girişimlerinin çoğuna sahiptir. Okuryazarlık pek çok şey için geçerlidir. Okumayı ve yazmayı öğrenmenin ötesine geçer. Dünyayı anlamak ve bilinçli kararlar vermek çok önemlidir. Okuryazarlık insanlara ajans verir.

Sizi PublisHer'i kurmaya iten ne oldu?

PublisHer'i 2019'da kurdum çünkü kadınların yayıncılıkta karşılaştığı eşitsizlikleri ele almak için organize bir çabaya açıkça ihtiyaç olduğunu gördüm. Yayıncılık, erkeklerden çok daha fazla kadını istihdam ediyor - kadınlar Batı'daki yayıncılık işletmelerinde çalışanların yaklaşık üçte ikisini oluşturuyor - ancak erkekler en kıdemli, yüksek ücretli rollerde orantısız bir paya sahip.

İngiltere'de 2018'de yapılan bir anket, bazı şirketlerde cinsiyetler arası ücret farkının yüzde 30'a kadar çıktığını ortaya koydu. Aralarından seçim yapabilecekleri ve terfi ettirebilecekleri yetenekli kadınlardan oluşan derin havuz düşünüldüğünde, bu eşitsizlikler daha da sinir bozucu.

PublishHer, kitap sektöründeki birçok akıllı ve yetkin kadının iradesini ve yenilikçi ruhunu kolektif iyilik için düzenlemeye yönelik bir girişimdir. PublisHer'in, kadınların destek bulduğu ve destek verdiği, iyi fikirlerin yayınlanabileceği, hakemlerin gözden geçirilip geliştirilebileceği küresel bir ağın merkezinde yer almasını istiyorum.

2019'daki WIPO etkinliği, Yayıncılık Sektöründe Kadınları Güçlendirmek, çok olumlu bir adımdı. IPA ve umarım bunun üzerine inşa edebiliriz.

Yayıncılıkla nasıl tanıştınız?

Kısmen BAE'nin kültürel başkenti olarak tanınan Sharjah'da yetişmemden dolayı edebiyata her zaman çok ilgi duymuşumdur. Sharjah kitaplara ve öğrenmeye dalmış durumda, bu yüzden yaşam seçimlerim üzerinde büyük bir etkisi olduğunu düşünüyorum.

İlk olarak yayın hayatına atıldım ve Arapça çocuk kitaplarının eski moda olduğundan şikayet eden küçük kızımla yaptığım bir sohbetten sonra Kalimat Group yayınevini kurdum. Birçok yönden haklıydı. Bu konuşma beni Arapça güzel resimli çocuk kitapları yaratmaya teşvik etti. O zamandan beri genç yetişkinler ve yaşlı okuyucular için edebiyata geçtik.

Grubun büyümeye devam ettiğini ve 400 ülkede 15'ün üzerinde kitap yayınladığını söylemekten mutluluk duyuyorum. Birçoğu da çevrildi, bu da bizim için çok önemli olan yaratıcılığımızı ve kültürümüzü paylaştığımızı gösterdiği için çok faydalı. Artık çocuklar için erken öğrenme kitapları, çizgi romanlar ve yemek kitapları da yayınlıyoruz. Kalimat gelecekte daha çok dijital içeriğine, e-ticarete ve çevrimiçi pazarlamaya odaklanacak. Aynı zamanda, başarımızı geliştirmeye, yeni pazarlara açılmaya ve bölgedeki yetenekleri desteklemeye ve teşvik etmeye devam edeceğiz.

Bugüne kadarki en büyük başarınız nedir?

Bir anne ve yayıncı olarak çalışmalarımdan ve son olarak IPA Başkanı olarak rolümden ilham alıyorum. Bunlar elbette ayrı başarılardır, ancak ben bunları merkezinde okuryazarlık ve öğrenme olan bir yolculuk olarak görüyorum. Kitaplar ve okuma, bilgi, anlayış, eğitim ve hayal gücünün temel taşıdır. Bu rollere sahip olmak, kitapların, okumanın ve yayınlamanın sadece kendi çocuklarım için değil, daha geniş bir küresel izleyici kitlesi için de önemini vurgulamamı sağladı. Bu çalışma benim için önemli çünkü başkalarına yardım edebilecek ve okuryazarlık, okuma ve eğitimin yayıncılık sektörünün merkezinde kalmasını sağlayacak bir konumda olduğum anlamına geliyor.

2018 yılında Kalimat Vakfı, Erişilebilir Kitaplar Konsorsiyumu (ABC) ile doğuştan erişilebilir kitaplar üretmek için bir anlaşma imzaladı. Sizi bunu yapmaya iten ne oldu?

Bu girişim, Kalimat Vakfı'nın, koşullar ne olursa olsun, dünyanın her yerinde kitapları temel bir hak haline getirme konusundaki belirleyici rolüyle bağlantılıdır. Tüm çocukların bilgi edinmeleri ve eğitim almaları için kitaplara erişimi olmalıdır. Braille alfabesi, büyük baskı ve ses formatlarında Arapça kitapların azlığı, bizi bu anlaşmayı imzalamaya daha da sevk etti. Kalimat'ın ABC ile ortaklığı, özellikle Orta Doğu ve Kuzey Afrika'da yardımımıza ihtiyacı olan ve aynı zamanda dünyanın başka yerlerine göç ettirilen Arapça konuşan çocukları tespit etmemizi sağladı. Kalimat Vakfı şimdiye kadar 30,000 erişilebilir kitap üretti ve 5,000'ini yerel, bölgesel ve uluslararası olarak dağıttı. Belki daha da önemlisi, ABC ile işbirliği içinde, bölgede Arap yayıncılar için eğitim ve teknik atölye çalışmalarını kolaylaştıran ilk kuruluş olduk. Bilgiyi ve uzmanlığı paylaşmak paha biçilmezdir ve bölgedeki yayıncıları kitaplarını herkes için nasıl erişilebilir hale getirebilecekleri konusunda düşünmeye sevk etmiştir. Faaliyetlerimiz bu evrensel hakkı savunur ve insanların kendi geleceklerini şekillendirmelerine ve topluluklarının üretken üyeleri olmalarına yardımcı olur.

Yayıncı olmakla ilgili en çok neyi seviyorsunuz?

Kitaplar benim tutkum, bu yüzden bu sektörde çalıştığım için kendimi çok şanslı hissediyorum. Eğitimde, sessizlerin sesini duyurmada ve milyonlarca insanın hayal kurmasını sağlamada onların önemi ve endüstrinin rolü yadsınamaz. Kitaplar, kültürler arasında yalnızca diyalog ve karşılıklı saygı ile elde edilen anlayış ve uyum yaratma gücüne sahiptir. Bu anlamda yayıncılığın barış ve istikrar içinde oynayacağı bir rol vardır. Ayrıca yayıncılığın çeşitlilik ve kapsayıcılık konusunda nasıl öncülük ettiği konusunda da tutkuluyum. Diğer sektörlerle karşılaştırıldığında hala iyileştirmeye yer olmasına rağmen, sektörümüz çeşitlilik ve kapsayıcılık konusunda olumlu bir örnek sunuyor ve daha iyi ve daha adil bir dünya yaratmaya yardımcı oluyor.

En sevdiğiniz yazar kim ve şu sıralar ne okuyorsunuz?

Şu anda Frantz Fanon'un kitabını okuyorum. The Yeryüzünün zavallısı. Uluslararası bir yayıncı olarak, çeşitli yazarlara ve konulara maruz kalıyorum ve okuma zevklerim eklektik. Tüm türleri severim ve en son çıkanları takip etmeye çalışırım. Yakın zamanda İngilizce kitaplarını beğendiğim birkaç Afrikalı yazarın Arapça çevirilerini yayınladım. Ayrıca mistisizm ve maneviyat hakkında birçok literatür okudum. Özellikle kadın yazarların romanlarını okumayı seviyorum, çünkü genellikle bana diğer kültürler ve yaşamlar hakkında büyüleyici bulduğum bir fikir veriyor.

Kaynak: https://www.wipo.int/wipo_magazine/en/2021/02/article_0001.html