İkonik Hayran Aboneliği Sitesi Legendas.tv Kendi İsteğiyle Kapatıldı

Ana Sayfa > Korsanlık >

On altı yıldan fazla bir süredir Brezilya'nın Legendas.tv'si Portekizce altyazılar için başvurulan kaynak olmuştur. Popüler sitenin gönüllü olarak kapılarını kapatmasıyla saltanatı artık sona erdi. Legendas'ın operatörleri, yasal yayın hizmetlerinin yabancı içeriği daha erişilebilir hale getirdiğini vurguluyor. Aynı zamanda sitenin mali durumu da kötüleşiyor.

Her gün milyonlarca insan hayran yapımı altyazılardan keyif alıyor. Bu dosyalar yabancıların İngilizce eğlenceyi daha iyi anlamalarına yardımcı oluyor ve işitme engellilere sesleri anlamanın bir yolunu sunuyor.

Bu altyazılar genellikle korsan filmler veya TV şovlarıyla birlikte kullanılır; bu, bunu kendi işleri için bir tehdit olarak gören eğlence sektörü şirketlerinin başına beladır.

Aynı durum, 2006'da kurulan Brezilyalı hayran aboneliği topluluğu Legendas.tv için de geçerliydi. Birçok Brezilyalı için Legendas (Portekizce'de 'altyazı' anlamına gelir), aşağıdaki gibi karakterlerle ilk tanışmalarıydı. Jack Bauer, Michael Scofield ve Hiro Nakamura.

Yasal Sorunlar Erken Geldi

Katkıda bulunanlardan oluşan bir ekibe güvenen site, kısa sürede istikrarlı bir kullanıcı tabanı kazandı. Varlığının artmasıyla birlikte büyük eğlence endüstrisi şirketlerinin endişeleri de arttı.

2009 yılında yasal baskılar nedeniyle geçici olarak kapatıldı. Büyük Hollywood stüdyolarını temsil eden Brezilya'nın Antipirataria Derneği Sinema ve Müzik Derneği (APCM), sitenin barındırma şirketi Softlayer'a şikayette bulundu ve o da kısa süre sonra fişini çekti.

Legandas.tv'nin çöküşü uzun sürmedi. Site hızla yeni bir barındırma şirketine geçti ve buradan altyazı sunmaya devam etti. Bu arada sitenin sempatizanları korsanlıkla mücadele grubunun peşine düştü. Bilgisayar korsanları APCM'nin web sitesini tahrif etti torrentlere bağlanmaya başladı.

Hırslı Tüketiciler

Baskının hemen ardından Legendas.tv ekibi farklı bir mesaj gönderdi. Eğlence şirketleri onları hızla korsan olarak damgalarken, Legendas onların muhtemelen en hevesli tüketiciler arasında yer aldığını savundu.

“Bizler son teknoloji ürünleri satın alan, en iyi kablolu TV paketlerine, en güçlü genişbant tarifelerine abone olan insanlarız. Kültürü doymak bilmeden tüketiyoruz. Ve tüm bunlara rağmen bunun yeterli olduğunu düşünmüyoruz” diye yazmıştı Legendas ekibi o zamanlar.

Hayran aboneleri, dünya çapında yasal olarak bulunmayan içeriği tüketmek istediklerini savundu. O zamanlar pek çok ülke, popüler içeriğin yasal olarak erişilebilir hale gelmesi için (eğer mevcutsa) aylarca beklemek zorundaydı.

Görev tamamlandı

Korsan siteler ve altyazı depoları, kullanılabilirlik olmadığında talebi karşılama geçmişine sahiptir. Yayınlanma aralıklarının kısalması ve çevrimiçi akışın artmasıyla aradaki fark kapanmaya başladı. Günümüzde satın alınabilirlik, bulunabilirlikten daha büyük bir sorundur. Altyazılara hâlâ büyük bir ilgi olsa da Legendas ekibi bunun amacına ulaştığını düşünüyor.

Birkaç gün önce Legendas.tv gönüllü olarak kapatıldı. Site, kullanıcılarına gönderdiği mesajda zamanın değiştiğini açıklıyor. Artık en yeni içerikleri altyazılı olarak kullanıma sunan birçok yasal platform var.

“Uzun yıllar boyunca Legendas.TV, çeşitli içerikler için Portekizce altyazıların ana depolarından biriydi. O dönemler başka zamanlardaydı, içerik farklı şekillerde dağıtılıyordu ve yıllar sonra pazar giderek daha erişilebilir yayın hizmetleriyle kontrolü ele geçirdi."

Fonlar Kurutuldu

Kapatma kararında rol oynayan başka faktörler de var. Ekip, kullanıcı katkılarındaki düşüş ve düzgün reklamlar yayınlamasını engelleyen sorunlar nedeniyle mali durumun kötü olduğunu belirtiyor.

Site kar amacı gütmeden işletilmektedir. Ancak fon eksikliği maliyetleri karşılamayı zorlaştırdı. Üç yıl önce operatörler, VIP planlarına daha fazla kişi abone olmadığı takdirde siteyi kapatmakla tehdit etmişti. Bu, sitenin ömrünü uzattı, ancak Legendas sonunda fişi çekme kararı aldı.

Gönüllü kapatma bir dönemin sonu anlamına geliyor ancak sitenin altyazı arşivi öylece yok olmayacak. Veda mesajına göre dosyalar önümüzdeki haftalarda bir şekilde kamuoyunun erişimine açılacak.

Bunun dışında Legendas'ın yolculuğu sona erdi.