Побудова сталого майбутнього з традиційними знаннями в Новій Каледонії

Вересень 2022

By Ребекка Фердерер, Відділ традиційних знань ВОІВ

Для Субами Мапоу величезні ресурси Нової Каледонії є джерелом натхнення для розробки нових рослинних інновацій, які спираються на традиційні знання корінних народів островів. Будучи молодою канакською жінкою з племені унія вождя Джаварі, родина Мапоу познайомила її з цими знаннями в молодому віці. Предки сім'ї складають довгу лінію традиційних практиків.

Пристрасна канакська вчена розповідає про важливість своєї роботи для підтримки засобів до існування корінних груп, а також про своє прагнення допомогти розробити своєрідний законодавча база, яка захищає традиційні знання архіпелагу, водночас забезпечуючи корінним громадам можливість рівноправно ділитися вигодами від їх використання.

Як ви прийшли до біології рослин?

Мене завжди цікавили рослини. Знання про лікарські рослини та їх використання передалися мені від членів моєї родини, зокрема від мого прадіда Ума Мапоу, 109-річного народного цілителя, та моєї бабусі. Моє навчання в університеті з рослинництва та мікробіології є частиною обіцянки моїй родині продовжувати цінні дослідження традиційних знань про рослини, включаючи їх захист і передачу майбутнім поколінням. Зараз я працюю над докторською дисертацією з фітохімії та етнофармакології в Університеті Нової Каледонії. Мої цілі — підтримати стале управління природними ресурсами Нової Каледонії, покращити використання традиційних знань архіпелагу та допомогти створити своєрідний законодавча база, яка захищає традиційні знання нашого корінного населення та гарантує, що вони можуть отримати доступ і ділитися перевагами їх використання стійким і справедливим способом.

Як люди, ми повинні поважати матінку-природу та слухатися її. Сподіваюся, ми змінимо спосіб споживання. Від цього залежить майбутнє благополуччя наших дітей.

Що такого привабливого в роботі з природними ресурсами Нової Каледонії?

У роботі з природними ресурсами Нової Каледонії мене найбільше захоплює багате біорізноманіття архіпелагу та багатство традиційних знань про його використання. Понад 90 відсотків видів у наземному, рослинному та морському середовищі є ендеміками островів. Відповідно до бібліографічного дослідження, яке я провів у рамках свого дослідження, місцеві корінні народи отримали широкі знання про понад 1,200 видів рослин.

Розкажіть нам більше про важливість традиційних знань для канакських громад.

Археологічні залишки показують, що народ канаків був присутній у Новій Каледонії протягом 4,000 років. Нова Каледонія розділена на вісім традиційних територій з 28 корінними мовами. Унікальні таксономічні групи островів відображаються в місцевих знаннях, які кожна група має про традиційне використання рослин. Ці знання, отримані протягом століть, передавалися усно з покоління в покоління такими традиційними практиками, як мій прадід.

У преамбулі до Хартії канакського народу говориться, що «меланезійське населення, як і інші корінні народи світу, має бачення космосу, ставлення до космосу, соціальну організацію та звичаєву практику, які прагнуть до постійного пошуку баланс і гармонія». Це бачення відносин між корінними народами та їхнім природним середовищем є тим, що дає їм здатність бути стійкими та адаптуватися до нових викликів, про що свідчить мій власний народ у Новій Каледонії.

Розкажіть нам більше про свою компанію Gardenia Cosmétique.

Розробка продукції з природних ресурсів починається з підвищення обізнаності населення. Я створив свій Gardenia Cosmétique, щоб застосувати свої дослідження на практиці. Люди шукають справжній товар і гарантію якості. Моя мета полягає в тому, щоб популяризувати біорізноманіття та традиційні знання Нової Каледонії, використовуючи ноу-хау, отримане в цій галузі, щоб перетворити сировину регіону на продукти повсякденного попиту, які шукають споживачі, у найбільш екологічний спосіб.

Продукція Gardenia Cosmétique виготовляється з використанням 100-відсоткових натуральних інгредієнтів із гарантією якості, заснованою на наукових дослідженнях, які покращують традиційний метод екстракції шляхом стабілізації активних молекул, що містяться в інгредієнтах. У нас є різні угоди з різними асоціаціями місцевих виробників, які виробляють необхідну нам сировину відповідно до принципів справедливої ​​торгівлі та сталого розвитку. Моє бажання поважати права місцевих корінних народів означає, що наша продукція виробляється відповідно до принципів справедливої ​​торгівлі. Комерціалізуючи ці продукти, ми також поважаємо права цих корінних місцевих виробників і допомагаємо просувати їхні традиційні ноу-хау.

Що надає вашим продуктам комерційну перевагу?

Широке використання продуктів, виготовлених із синтетичних молекул, може викликати хворобливі захворювання шкіри, такі як екзема та псоріаз. Сьогодні споживачі шукають лінійки натуральних продуктів, які відповідають їхнім особистим потребам. Ось де продукти Gardenia Cosmétique мають перевагу; наші продукти є заспокійливою, природною альтернативою, яка може допомогти нашим клієнтам краще справлятися зі шкірною алергією. Ми почали продавати наші продукти на початку 2020 року та спостерігаємо реальне зростання попиту на них.

Де ваші цільові ринки?

Наш основний ринок зараз знаходиться в Новій Каледонії. У нас є бутік на півночі архіпелагу. У 2021 році ми взяли участь у великих місцевих заходах, зокрема у Тихоокеанському ярмарку та Жіночому ярмарку, які зібрали 20,000 XNUMX людей з усієї Нової Каледонії. Наші продукти також доступні в Інтернеті на Nakupa.shop, платформі електронної комерції для натуральних продуктів кустарного виробництва з усіх островів Тихого океану. Також ми плануємо запустити власний веб-сайт, який допоможе нам вийти на європейські ринки.

Наша основна діяльність знаходиться на півночі, де ми також розвиваємо свій сад лікарських рослин, власну лабораторію, щоб ми могли масштабувати виробництво, і школу для наших майстерень. Це означає, що ми можемо підтримувати тісний контакт із нашими асоціаціями виробників, що базуються у віддалених громадах корінного населення на півночі. У нас також є потужності на півдні, які дозволяють нам отримувати сировину з цієї частини Нової Каледонії.

Як ви дізналися про IP?

Традиційні знання, які мені передав мій прадід, мають справжню цінність у боротьбі зі зміною клімату, і їх потрібно розвивати у співпраці з корінними народами, які володіють цими знаннями. Задовго до того, як розпочати власну справу, у 2010 році, я стежив за переговорами щодо інтеграції Нагойський протокол в Конвенція про біорізноманіття дуже тісно. Цей процес підкреслив стійке використання генетичних ресурсів і пов’язаних з ними традиційних знань і надихнув мене знайти спосіб захистити розроблений мною процес екологічного видобутку. Процес, який я розробив, дозволяє виробляти високоякісні натуральні продукти, які відповідають вимогам ERI 360, маркування екоекстракції для косметики, запровадженого у Франції у 2018 році.

Того року Gardenia Cosmétique отримала першу нагороду на Форумі інновацій для заморських країн, яку вручив президент Макрон. Це спонукало мене подати заявку на Програма ВОІВ з навчання, наставництва та пошуку партнерів щодо інтелектуальної власності для жінок-підприємців з корінних народів і місцевих громад, що стало чудовою нагодою дізнатися більше про права інтелектуальної власності, про те, як розвивати свою бізнес-модель і продавати нашу культурну спадщину. Зараз ми зосереджені на посиленні бренду Gardenia Cosmétique.

Як би ви хотіли, щоб система ІВ розвивалася?

Я хотів би бачити міжнародний закон, який захищає традиційні знання. Для майбутніх поколінь усіх народів принципово важливо зосередитися на натуральній якості продуктів. Сучасну модель споживання необхідно збалансувати з поточними глобальними викликами, такими як зміна клімату. Як люди, ми повинні поважати матінку-природу та слухатися її. Сподіваюся, ми змінимо спосіб споживання. Від цього залежить майбутнє благополуччя наших дітей.

Я хотів би побачити базу даних природних ресурсів на місцевих мовах Нової Каледонії, звичайно, за умови попередньої інформованої згоди відповідних громад. Це надасть уряду інформацію, необхідну для сприяння сталому управлінню цими ресурсами.

Розкажіть нам більше про Канакський інститут рослин, ремесел і корінних мов (IKAPALA).

У 2017 році я став співзасновником IKAPALA, неурядової організації, яка об’єднує всіх, хто прагне покращувати та захищати традиційні знання канаків. Вона є сполучною ланкою між органами державної влади, науковими установами та носіями традиційних знань. Моя пристрасть до рослин і до захисту пов’язаних з ними традиційних знань спонукала мене заснувати IKAPALA. Коли я тільки почав подорожувати країною, я зустрів багато жінок, прихильників традицій, цілителів і молодих людей, але їм не вистачало спільного зв’язку. З IKAPALA та її прагненням до єдності, простоти та поваги ми створюємо спільний зв’язок і зміцнюємо нашу здатність зберігати нашу нематеріальну та духовну спадщину.

IKAPALA проводить різноманітні заходи в Новій Каледонії про те, як посилити, передати та захистити традиційні знання рослин. Інститут також сприяє співпраці між носіями цих знань і зацікавленими третіми сторонами, такими як дослідники та компанії, які поважають права корінних народів, особливо канаків. Сьогодні IKAPALA включає близько 40 асоціацій жінок з кожної з восьми традиційних територій Нової Каледонії.

Все більше молоді люди пишаються своєю культурою та відвойовують її цінність. Інтелектуальна власність є важливим інструментом, який допомагає їм отримувати дохід від цих знань і, таким чином, покращувати свої засоби до існування.

Який вплив мають ці заходи?

Після кількох років підвищення обізнаності наші зусилля зі створення IKAPALA та Gardenia Cosmétique нарешті принесли плоди. Наприклад, у партнерстві з компанією IKAPALA регулярно проводить безкоштовні семінари, де я ділюся своїм традиційним ноу-хау з асоціаціями корінних жінок у Новій Каледонії. Тут жінки вчаться використовувати ендемічні рослини архіпелагу та пов’язані з ними традиційні знання для приготування та продажу власних органічних товарів, зокрема мила, алое вера гелі та кокосову олію холодного віджиму, які забезпечують їм важливе джерело доходу.

Семінари відновлюють традиційні практики, що ґрунтуються на знаннях серед жінок і чоловіків, дозволяючи їм розвивати навички традиційних ремесел, а також практики риболовлі та полювання. Все більше молоді люди пишаються своєю культурою та відвойовують її цінність. Інтелектуальна власність є важливим інструментом, який допомагає їм отримувати дохід від цих знань і, таким чином, покращувати свої засоби до існування. Для мене справжня честь мати можливість зробити внесок у побудову більш сталого майбутнього для наступного покоління жителів Нової Каледонії.

Чим ви пояснюєте успіх Gardenia Cosmétique та IKAPALA?

Моя пристрасть до традиційних знань і моя рішучість боротися за стале управління природними ресурсами Нової Каледонії через співпрацю, засновану на взаємній повазі, дозволили мені зайти так далеко. Наш успіх був заснований на нашій повазі до культурного розмаїття та нашому зобов’язанні працювати разом для досягнення нашої спільної мети. Зараз вісім традиційних територій об’єдналися під IKAPALA, щоб захистити наші традиційні знання та розробити методи захисту біорізноманіття регіону.

Коли ми починали роботу в 2016 році, наша підтримка надходила від наших партнерських асоціацій і звичаїв Великого Півдня. У 2019 році звичаєвий сенат Нової Каледонії приєднався до наших лав і планує запровадити конвенцію для захисту традиційних знань. Це дуже вітається. Ми продовжуємо співпрацювати з державними установами, щоб досліджувати шляхи створення рамок для захисту традиційних знань у Новій Каледонії, забезпечуючи при цьому місцевим громадам доступ до них і розподіл переваг від їх використання на справедливій та справедливій основі. Наша кінцева мета – успішно прийняти громадянина своєрідний закон про охорону традиційних знань.

Який ваш наступний проект?

Мій наступний професійний проект — розробка нових натуральних активних інгредієнтів, орієнтована на індустрію косметики класу люкс і компанії, які поважають корінні народи та віддані сталому розвитку. Сфера харчових добавок є ще одним захоплюючим напрямком просування наших лікарських рецептів. Моєю метою також є розвиток партнерських проектів для сприяння сталому управлінню нашими природними ресурсами. Я також хотів би, щоб IKAPALA співпрацювала з урядом Нової Каледонії та звичаєвим сенатом для створення організації, яка займатиметься захистом традиційних знань країни. Нарешті, я планую створити школу для місцевих канаків, щоб продовжувати навчати їх, як захищати та популяризувати традиційні знання та культурне розмаїття Нової Каледонії.

Що ви порадите молодим корінним народам?

Я назавжди пам’ятаю слова мого прадіда: «Чим би ти не займався, які б ступені не отримував, з якими б людьми не зустрічався, ніколи не забувай про своє культурне коріння». 

Отже, моя порада: завжди поважайте та діліться своїми цінностями з непохитною пристрастю, смиренністю та рішучістю. Це буде непростий шлях, але він принесе неймовірну винагороду, коли ви досягнете своїх цілей.

• Розповсюдження контенту та PR на основі SEO. Отримайте посилення сьогодні.
• Платоблокчейн. Web3 Metaverse Intelligence. Розширені знання. Доступ тут.
• джерело: https://www.wipo.int/wipo_magazine/en/2022/03/article_0005.html