Xây dựng tương lai bền vững với kiến ​​thức truyền thống ở New Caledonia

Tháng Chín 2022

By Rebecca Ferderer, Ban Tri thức truyền thống, WIPO

Đối với Subama Mapou, nguồn tài nguyên khổng lồ của New Caledonia mang đến nguồn cảm hứng phong phú cho sự phát triển của những sáng kiến ​​mới dựa trên thực vật dựa trên kiến ​​thức truyền thống của người dân bản địa trên đảo. Là một phụ nữ trẻ Kanak từ bộ lạc Unia của thủ lĩnh Djawari, gia đình Mapou đã giới thiệu cho cô kiến ​​thức này khi còn nhỏ. Tổ tiên của gia đình tạo nên một dòng dài những người hành nghề truyền thống.

Nhà khoa học Kanak đam mê thảo luận về tầm quan trọng của công việc của cô ấy trong việc hỗ trợ sinh kế của các nhóm Bản địa và tham vọng của cô ấy là giúp phát triển một sui generis khung pháp lý bảo vệ kiến ​​thức truyền thống của quần đảo đồng thời đảm bảo các cộng đồng bản địa có thể chia sẻ công bằng lợi ích của việc sử dụng nó.

Làm thế nào bạn có được vào sinh học thực vật?

Tôi đã luôn luôn quan tâm đến thực vật. Kiến thức về cây thuốc và cách sử dụng chúng được truyền lại cho tôi từ các thành viên trong gia đình, bao gồm ông cố của tôi, Ouma Mapou, một thầy lang 109 tuổi, và bà của tôi. Việc học đại học của tôi về thực vật và vi sinh học là một phần trong lời hứa với gia đình tôi sẽ tiếp tục nghiên cứu có giá trị về kiến ​​thức truyền thống dựa trên thực vật, bao gồm cả việc bảo vệ và truyền bá nó cho các thế hệ tương lai. Hiện tại, tôi đang làm luận án tiến sĩ về hóa thực vật và dân tộc học tại Đại học New Caledonia. Mục tiêu của tôi là hỗ trợ quản lý bền vững tài nguyên thiên nhiên của New Caledonia, tăng cường sử dụng kiến ​​thức truyền thống của quần đảo và giúp thiết lập một sui generis khuôn khổ pháp lý bảo vệ kiến ​​thức truyền thống của người dân bản địa của chúng tôi và đảm bảo họ có thể truy cập và chia sẻ lợi ích của việc sử dụng nó một cách bền vững và công bằng.

Là con người, chúng ta cần tôn trọng và lắng nghe mẹ thiên nhiên. Tôi hy vọng chúng ta thay đổi cách chúng ta tiêu dùng. Tương lai hạnh phúc của con cái chúng ta phụ thuộc vào nó.

Điều gì hấp dẫn khi làm việc với các nguồn tài nguyên thiên nhiên của New Caledonia?

Điều hấp dẫn tôi nhất khi làm việc với các nguồn tài nguyên thiên nhiên của New Caledonia là sự đa dạng sinh học phong phú của quần đảo và sự phong phú về kiến ​​thức truyền thống xung quanh việc sử dụng nó. Hơn 90 phần trăm các loài trong môi trường trên cạn, thực vật và biển là loài đặc hữu của quần đảo. Người dân bản địa địa phương đã phát triển kiến ​​thức rộng rãi về hơn 1,200 loài thực vật, theo một nghiên cứu thư mục mà tôi đã thực hiện như một phần trong nghiên cứu của mình.

Hãy cho chúng tôi biết thêm về tầm quan trọng của kiến ​​thức truyền thống đối với cộng đồng Kanak.

Những di vật khảo cổ học cho thấy người Kanak đã có mặt ở New Caledonia từ 4,000 năm trước. New Caledonia được chia thành tám khu vực phong tục với 28 ngôn ngữ bản địa. Các nhóm phân loại độc đáo của quần đảo được phản ánh trong kiến ​​thức địa phương mà mỗi nhóm nắm giữ về cách sử dụng truyền thống dựa trên thực vật. Được phát triển qua nhiều thế kỷ, kiến ​​thức này đã được truyền miệng từ thế hệ này sang thế hệ khác bởi những người hành nghề truyền thống như ông cố của tôi.

Lời mở đầu của Hiến chương của người Kanak nói rằng “dân số Melanesia, giống như các dân tộc bản địa khác trên thế giới, có tầm nhìn về vũ trụ, mối quan hệ với không gian, tổ chức xã hội và tập quán có xu hướng tìm kiếm lâu dài sự cân bằng và hài hòa.” Tầm nhìn về mối quan hệ giữa Người dân bản địa và môi trường tự nhiên của họ là điều mang lại cho họ khả năng kiên cường và thích nghi với những thách thức mới nổi, bằng chứng là người dân của tôi ở New Caledonia.

Hãy cho chúng tôi biết thêm về công ty của bạn, Gardenia Cosmétique.

Việc phát triển các sản phẩm từ tài nguyên thiên nhiên bắt đầu bằng việc nâng cao nhận thức cộng đồng. Tôi thành lập Gardenia Cosmétique để đưa nghiên cứu của mình vào thực tế. Mọi người đang tìm kiếm hàng hóa xác thực và đảm bảo chất lượng. Mục đích của tôi là thúc đẩy kiến ​​thức truyền thống và đa dạng sinh học của New Caledonia bằng cách sử dụng bí quyết tôi có được trong lĩnh vực này để biến nguyên liệu thô của khu vực thành các sản phẩm hàng ngày mà người tiêu dùng đang tìm kiếm theo cách sinh thái nhất có thể.

Các sản phẩm của Gardenia Cosmétique được sản xuất bằng 100% thành phần tự nhiên với sự đảm bảo chất lượng dựa trên nghiên cứu khoa học, giúp tăng cường phương pháp chiết xuất truyền thống bằng cách ổn định các phân tử hoạt động có trong thành phần. Chúng tôi có nhiều thỏa thuận khác nhau với các hiệp hội khác nhau của các nhà sản xuất bản địa, những người sản xuất nguyên liệu thô mà chúng tôi cần phù hợp với các nguyên tắc thương mại công bằng và phát triển bền vững. Mong muốn của tôi là tôn trọng quyền của người dân bản địa địa phương có nghĩa là các sản phẩm của chúng tôi được sản xuất theo các nguyên tắc thương mại công bằng. Khi thương mại hóa những sản phẩm này, chúng tôi cũng đang tôn trọng quyền của những nhà sản xuất bản địa địa phương này và giúp quảng bá bí quyết truyền thống của họ.

Điều gì mang lại cho sản phẩm của bạn một lợi thế thương mại?

Việc sử dụng rộng rãi các sản phẩm làm từ các phân tử tổng hợp có thể gây ra các tình trạng da đau đớn, chẳng hạn như bệnh chàm và bệnh vẩy nến. Ngày nay, người tiêu dùng đang tìm kiếm các dòng sản phẩm tự nhiên đáp ứng nhu cầu cá nhân của họ. Đây là điểm mà các sản phẩm của Gardenia Cosmétique có lợi thế; sản phẩm của chúng tôi là một giải pháp thay thế tự nhiên, nhẹ nhàng có thể giúp khách hàng của chúng tôi kiểm soát dị ứng da tốt hơn. Chúng tôi đã bắt đầu tiếp thị các sản phẩm của mình vào đầu năm 2020 và nhận thấy nhu cầu đối với chúng đang tăng trưởng thực sự.

Đâu là thị trường mục tiêu của bạn?

Thị trường chính của chúng tôi hiện đang ở New Caledonia. Chúng tôi có một cửa hàng ở phía bắc của quần đảo. Vào năm 2021, chúng tôi đã tham gia các sự kiện lớn của địa phương, bao gồm Hội chợ Thái Bình Dương và Hội chợ Phụ nữ, thu hút 20,000 người từ khắp New Caledonia. Các sản phẩm của chúng tôi cũng có sẵn trực tuyến từ Nakupa.shop, một nền tảng thương mại điện tử dành cho các sản phẩm tự nhiên, thủ công từ tất cả các Quần đảo Thái Bình Dương. Chúng tôi cũng đang lên kế hoạch ra mắt trang web của riêng mình, trang web này sẽ giúp chúng tôi mở rộng sang các thị trường châu Âu.

Hoạt động chính của chúng tôi là ở phía bắc, nơi chúng tôi cũng đang phát triển vườn cây thuốc, phòng thí nghiệm của riêng mình để chúng tôi có thể mở rộng quy mô sản xuất và trường học cho các xưởng của mình. Điều này có nghĩa là chúng tôi có thể liên hệ chặt chẽ với các hiệp hội nhà sản xuất của chúng tôi có trụ sở tại các cộng đồng Bản địa xa xôi ở phía bắc. Chúng tôi cũng có các cơ sở ở phía nam, cho phép chúng tôi tìm nguồn nguyên liệu thô từ khu vực đó của New Caledonia.

Bạn đã tìm hiểu về IP như thế nào?

Kiến thức truyền thống mà ông cố của tôi đã truyền cho tôi có giá trị thực sự trong cuộc chiến chống biến đổi khí hậu và phải được phát triển với sự cộng tác của Người bản địa nắm giữ kiến ​​thức này. Ngay trước khi bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình, vào năm 2010, tôi đã theo dõi các cuộc đàm phán chứng kiến ​​sự tích hợp của Nghị định thư Nagoya vào Công ước về đa dạng sinh học rất gần. Quá trình đó nêu bật việc sử dụng bền vững nguồn gen và kiến ​​thức truyền thống liên quan, đồng thời truyền cảm hứng cho tôi tìm cách bảo vệ quy trình khai thác sinh thái mà tôi đã phát triển. Quy trình do tôi phát triển tạo ra các sản phẩm tự nhiên chất lượng cao, đáp ứng các yêu cầu của ERI 360, nhãn chiết xuất sinh thái dành cho mỹ phẩm được giới thiệu tại Pháp vào năm 2018.

Năm đó, Gardenia Cosmétique đã giành giải nhất trong Diễn đàn đổi mới cho các quốc gia ở nước ngoài, do Tổng thống Macron trao tặng. Điều này khuyến khích tôi nộp đơn cho Chương trình đào tạo, cố vấn và mai mối của WIPO về sở hữu trí tuệ cho nữ doanh nhân từ người dân bản địa và cộng đồng địa phương, đó là một cơ hội tuyệt vời để tìm hiểu thêm về quyền sở hữu trí tuệ, cách phát triển mô hình kinh doanh của tôi và tiếp thị di sản văn hóa của chúng tôi. Trọng tâm của chúng tôi bây giờ là củng cố thương hiệu Gardenia Cosmétique.

Bạn muốn thấy hệ thống IP phát triển như thế nào?

Tôi muốn thấy một luật quốc tế bảo vệ kiến thức truyền thống. Về cơ bản, điều quan trọng đối với các thế hệ tương lai của tất cả mọi người là tập trung vào chất lượng tự nhiên của sản phẩm. Mô hình tiêu dùng ngày nay cần phải được cân bằng trước những thách thức toàn cầu đang diễn ra, chẳng hạn như biến đổi khí hậu. Là con người, chúng ta cần tôn trọng và lắng nghe mẹ thiên nhiên. Tôi hy vọng chúng ta thay đổi cách chúng ta tiêu dùng. Tương lai hạnh phúc của con cái chúng ta phụ thuộc vào nó.

Tôi muốn xem một cơ sở dữ liệu về các nguồn tài nguyên thiên nhiên bằng các ngôn ngữ mẹ đẻ của New Caledonia, tất nhiên, với sự đồng ý trước khi được thông báo của các cộng đồng có liên quan. Điều này sẽ cung cấp cho chính phủ những thông tin cần thiết để thúc đẩy việc quản lý bền vững các nguồn tài nguyên này.

Hãy cho chúng tôi biết thêm về Viện Thực vật, Thủ công mỹ nghệ và Ngôn ngữ Bản địa Kanak (IKAPALA).

Năm 2017, tôi đồng sáng lập IKAPALA, một tổ chức phi chính phủ tập hợp tất cả những người cam kết nâng cao và bảo vệ kiến ​​thức truyền thống Kanak. Nó đóng vai trò là cầu nối giữa các cơ quan nhà nước, các cơ quan khoa học và những người nắm giữ tri thức truyền thống. Niềm đam mê của tôi đối với thực vật và bảo vệ kiến ​​thức truyền thống liên quan đến chúng đã khiến tôi thành lập IKAPALA. Khi tôi mới bắt đầu đi du lịch khắp đất nước, tôi đã gặp nhiều phụ nữ, những người theo chủ nghĩa truyền thống, những người chữa bệnh và những người trẻ tuổi, nhưng họ thiếu một mối quan hệ chung. Với IKAPALA và cam kết về sự thống nhất, đơn giản và tôn trọng, chúng tôi đang tạo ra một liên kết chung và củng cố khả năng bảo vệ di sản tinh thần và phi vật thể của chúng tôi.

IKAPALA tổ chức nhiều sự kiện ở New Caledonia về cách nâng cao, truyền tải và bảo vệ kiến ​​thức truyền thống dựa trên thực vật. Viện cũng tạo điều kiện hợp tác giữa những người nắm giữ kiến ​​thức này và các bên thứ ba có quan tâm, chẳng hạn như các nhà nghiên cứu và các công ty tôn trọng quyền của Người bản địa, đặc biệt là người Kanak. Ngày nay, IKAPALA bao gồm khoảng 40 hiệp hội phụ nữ từ mỗi khu vực trong số tám khu vực truyền thống của New Caledonia.

Càng ngày, những người trẻ tuổi càng tự hào và đòi lại giá trị văn hóa của họ. Người DTTS là một công cụ quan trọng giúp họ tạo thu nhập từ kiến ​​thức này và từ đó cải thiện sinh kế của họ.

Những hoạt động này có tác động gì?

Sau vài năm nâng cao nhận thức, những nỗ lực của chúng tôi để xây dựng IKAPALA và Gardenia Cosmétique cuối cùng cũng đơm hoa kết trái. Ví dụ, trong quan hệ đối tác với công ty, IKAPALA thường xuyên tổ chức các hội thảo miễn phí, nơi tôi chia sẻ bí quyết truyền thống của mình với các hiệp hội phụ nữ bản địa trên khắp New Caledonia. Tại đây, phụ nữ học cách sử dụng các loài thực vật đặc hữu của quần đảo và kiến ​​thức truyền thống liên quan của họ để chuẩn bị và bán hàng hóa hữu cơ của riêng họ, bao gồm cả xà phòng, aloe vera gel và dầu dừa ép lạnh, mang lại cho họ một nguồn thu nhập quan trọng.

Các hội thảo đang khơi dậy các tập quán truyền thống dựa trên tri thức giữa phụ nữ và nam giới, cho phép họ xây dựng các kỹ năng về thủ công mỹ nghệ truyền thống, cũng như các hoạt động đánh cá và săn bắn. Càng ngày, những người trẻ tuổi càng tự hào và đòi lại giá trị văn hóa của họ. Người DTTS là một công cụ quan trọng giúp họ tạo thu nhập từ kiến ​​thức này và từ đó cải thiện sinh kế của họ. Đó thực sự là một đặc ân đối với tôi khi có thể góp phần xây dựng một tương lai bền vững hơn cho thế hệ người dân New Caledon tiếp theo.

Bạn giải thích thế nào về sự thành công của Gardenia Cosmétique và IKAPALA?

Niềm đam mê của tôi đối với kiến ​​thức truyền thống và quyết tâm đấu tranh cho việc quản lý bền vững các nguồn tài nguyên thiên nhiên của New Caledonia thông qua sự hợp tác được xây dựng trên sự tôn trọng lẫn nhau đã giúp tôi tiến xa đến mức này. Thành công của chúng tôi đã được xây dựng trên sự tôn trọng của chúng tôi đối với sự đa dạng văn hóa và cam kết làm việc cùng nhau để đạt được mục tiêu chung của chúng tôi. Tám khu vực truyền thống hiện đã thống nhất theo IKAPALA để bảo vệ kiến ​​thức truyền thống của chúng tôi và phát triển các hoạt động bảo vệ đa dạng sinh học của khu vực.

Khi chúng tôi bắt đầu vào năm 2016, sự hỗ trợ của chúng tôi đến từ các hiệp hội đối tác của chúng tôi và Phong tục của Great South. Vào năm 2019, Thượng viện thông thường của New Caledonia đã gia nhập hàng ngũ của chúng tôi và có kế hoạch đưa ra một quy ước để bảo vệ kiến ​​​​thức truyền thống. Đây là một sự phát triển đáng hoan nghênh nhất. Chúng tôi tiếp tục làm việc với các cơ quan chính phủ để khám phá các cách thiết lập khuôn khổ bảo vệ kiến ​​thức truyền thống ở New Caledonia đồng thời đảm bảo cộng đồng địa phương tiếp cận và chia sẻ lợi ích của việc sử dụng kiến ​​thức đó một cách công bằng và bình đẳng. Mục tiêu cuối cùng của chúng tôi là thành công trong việc áp dụng một quốc gia sui generis pháp luật về bảo vệ tri thức truyền thống.

dự án tiếp theo của bạn là gì?

Dự án chuyên nghiệp tiếp theo của tôi là phát triển các hoạt chất tự nhiên và mới, nhắm mục tiêu vào ngành mỹ phẩm cao cấp và các công ty tôn trọng Người bản địa và cam kết phát triển bền vững. Lĩnh vực thực phẩm bổ sung là một con đường thú vị khác để quảng bá công thức nấu ăn thuốc của chúng tôi. Mục đích của tôi cũng là phát triển các dự án dựa trên quan hệ đối tác để thúc đẩy việc quản lý bền vững các nguồn tài nguyên thiên nhiên của chúng ta. Tôi cũng muốn thấy IKAPALA hợp tác với Chính phủ New Caledonia và Thượng viện Thông thường để thành lập một thực thể chuyên bảo vệ tri thức truyền thống của đất nước. Cuối cùng, tôi dự định thành lập một trường học cho người Kanak địa phương để tiếp tục dạy họ cách bảo vệ và phát huy kiến ​​thức truyền thống và sự đa dạng văn hóa của New Caledonia.

Bạn có lời khuyên nào cho những người bản địa trẻ tuổi?

Tôi sẽ luôn ghi nhớ lời của ông cố tôi: “Dù bạn làm gì, dù bạn nhận được bằng cấp gì, dù bạn gặp gỡ những ai, đừng bao giờ quên cội nguồn văn hóa của mình.” 

Vì vậy, lời khuyên của tôi là: hãy luôn tôn trọng và chia sẻ các giá trị của bạn với niềm đam mê, sự khiêm tốn và quyết tâm không ngừng. Đó sẽ không phải là một con đường dễ dàng, nhưng nó sẽ vô cùng bổ ích khi bạn đạt được mục tiêu của mình.

• Phân phối nội dung và PR được hỗ trợ bởi SEO. Được khuếch đại ngay hôm nay.
• Platoblockchain. Web3 Metaverse Intelligence. Khuếch đại kiến ​​thức. Truy cập Tại đây.
• nguồn: https://www.wipo.int/wipo_magazine/en/2022/03/article_0005.html