Trang web hâm mộ mang tính biểu tượng Legendas.tv tự nguyện đóng cửa

Trang Chủ > Vi phạm bản quyền >

Trong hơn mười sáu năm, Legendas.tv của Brazil đã trở thành kho lưu trữ phụ đề tiếng Bồ Đào Nha. Triều đại của nó hiện đã kết thúc sau khi trang web nổi tiếng tự nguyện đóng cửa. Các nhà điều hành của Legendas nhấn mạnh rằng các dịch vụ phát trực tuyến hợp pháp đã giúp nội dung nước ngoài dễ tiếp cận hơn. Đồng thời, tình hình tài chính của trang web đang xấu đi.

Mỗi ngày, hàng triệu người thưởng thức phụ đề do người hâm mộ tạo. Các tệp này giúp người nước ngoài hiểu rõ hơn về giải trí bằng tiếng Anh và cung cấp cho người khiếm thính cách hiểu âm thanh.

Những phụ đề này thường được sử dụng kết hợp với các bộ phim hoặc chương trình truyền hình vi phạm bản quyền, một cái gai đối với các công ty trong ngành giải trí, những người coi đây là mối đe dọa đối với hoạt động kinh doanh của họ.

Đây cũng là trường hợp của Legendas.tv, một cộng đồng người hâm mộ Brazil được thành lập vào năm 2006. Đối với nhiều người Brazil, Legendas (tiếng Bồ Đào Nha có nghĩa là 'phụ đề') là lời giới thiệu đầu tiên của họ về các nhân vật như Jack Bauer, Michael scofield và Hiro Nakamura.

Các vấn đề pháp lý đến sớm

Trang web dựa vào một nhóm cộng tác viên này đã sớm có được cơ sở người dùng ổn định. Với sự hiện diện của nó ngày càng tăng, mối quan tâm của các công ty lớn trong ngành giải trí cũng tăng lên.

Năm 2009, áp lực pháp lý dẫn đến việc đóng cửa tạm thời. Đại diện cho các hãng phim lớn của Hollywood, Hiệp hội Điện ảnh và Âm nhạc Antipirataria (APCM) của Brazil đã khiếu nại với công ty lưu trữ trang web Softlayer, công ty này đã rút phích cắm ngay sau đó.

Sự sụp đổ của Legandas.tv không kéo dài lâu. Trang web nhanh chóng chuyển sang một công ty lưu trữ mới, từ đó nó tiếp tục phục vụ phụ đề. Trong khi đó, những người đồng tình với trang này đã theo đuổi nhóm chống vi phạm bản quyền. tin tặc trang web của APCM bị phá hoại bắt đầu liên kết với torrent.

người tiêu dùng khao khát

Ngay sau cuộc đàn áp, nhóm Legendas.tv đã gửi một thông điệp khác. Trong khi các công ty giải trí nhanh chóng coi họ là cướp biển, Legendas lập luận rằng họ có thể là một trong những người tiêu dùng cuồng nhiệt nhất.

“Chúng tôi là những người mua các sản phẩm công nghệ mới nhất và đăng ký các gói truyền hình cáp tốt nhất và các gói băng thông rộng mạnh nhất. Chúng ta ngấu nghiến tiêu thụ văn hóa. Và thậm chí với tất cả những điều đó, chúng tôi nghĩ vẫn chưa đủ,” nhóm Legendas viết vào thời điểm đó.

Những người hâm mộ lập luận rằng họ chỉ muốn xem nội dung không có sẵn hợp pháp trên toàn thế giới. Vào thời điểm đó, nhiều quốc gia phải đợi hàng tháng trước khi nội dung phổ biến được cung cấp hợp pháp, nếu nó hoàn toàn có sẵn.

Nhiệm vụ hoàn thành

Các trang cướp biển và kho phụ đề có lịch sử đáp ứng nhu cầu khi thiếu tính khả dụng. Với việc rút ngắn thời gian phát hành và sự gia tăng của phát trực tuyến, khoảng cách đã bắt đầu được thu hẹp. Ngày nay, khả năng chi trả là một vấn đề lớn hơn so với tính khả dụng. Mặc dù vẫn còn nhiều người quan tâm đến phụ đề, nhưng nhóm Legendas cảm thấy rằng phụ đề đã đáp ứng được mục đích của họ.

Một vài ngày trước Legendas.tv tự nguyện đóng cửa. Trong một thông báo gửi tới người dùng, trang web giải thích rằng thời thế đã thay đổi. Hiện nay có nhiều nền tảng hợp pháp cung cấp nội dung mới nhất, có kèm theo phụ đề.

“Trong nhiều năm, Legendas.TV là một trong những kho lưu trữ chính phụ đề tiếng Bồ Đào Nha cho nhiều nội dung khác nhau. Đó là những thời điểm khác, nội dung được phân phối theo nhiều cách khác nhau và sau nhiều năm, thị trường tiếp quản với các dịch vụ phát trực tuyến ngày càng dễ tiếp cận hơn,” bản dịch ghi chú.

Quỹ cạn kiệt

Có những yếu tố khác cũng ảnh hưởng đến quyết định tắt máy. Nhóm lưu ý rằng tình hình tài chính rất tồi tệ do sự sụt giảm đóng góp của người dùng và các vấn đề khiến nó không có quảng cáo phù hợp.

Trang web đã không được vận hành với động cơ lợi nhuận. Tuy nhiên, việc thiếu vốn khiến việc trang trải chi phí trở nên khó khăn hơn. Ba năm trước, các nhà khai thác đã đe dọa đóng cửa trang web trừ khi có nhiều người đăng ký gói VIP của họ. Điều này đã kéo dài tuổi thọ của trang web, nhưng cuối cùng Legendas đã đưa ra quyết định rút phích cắm.

Việc đóng cửa tự nguyện là sự kết thúc của một kỷ nguyên nhưng kho lưu trữ phụ đề của trang web sẽ không biến mất một cách đơn giản. Theo thông báo chia tay, các tệp sẽ được cung cấp cho công chúng dưới một hình thức hoặc hình thức nào đó trong những tuần tới.

Ngoài ra, hành trình của Legendas đã kết thúc.