Tăng trưởng sản lượng dầu của Iran có vẻ ít khả năng hơn sau vụ tấn công tàu chở dầu

By Anthony Di Paola và Salma El Wardany on 8/3/2021

(Bloomberg) –Iran’s oil comeback, already taking longer than many traders expected, will be further complicated by last week’s deadly drone attack on a tanker in the Gulf of Oman, which the U.S., U.K. and Israel all blamed on Tehran.

Với các cuộc đàm phán bị đình trệ do sự thay đổi tổng thống ở Tehran, vụ việc này đã gây thêm xích mích cho một quá trình có thể trả lại 1 triệu thùng dầu mỗi ngày cho thị trường toàn cầu trong vòng vài tháng. Ngay cả khi các đồng minh quyết định chống lại phản ứng quân sự, Washington có thể ít sẵn lòng nới lỏng các biện pháp trừng phạt đối với hoạt động xuất khẩu năng lượng của Cộng hòa Hồi giáo.

Bill Farren-Price, giám đốc công ty nghiên cứu năng lượng Enverus, cho biết: “Dường như không thể tránh khỏi việc điều này sẽ phủ một đám mây đen lên các cuộc đàm phán hạt nhân” giữa Iran và các cường quốc thế giới trong đó có Mỹ.

The negotiations — to revive a 2015 pact that limited Iran’s atomic program in return for sanctions relief — had already stalled. A sixth round in Vienna broke up last month. Diplomats are waiting for Iran to re-enter talks now that Ebrahim Raisi, an austere cleric who has long argued against a rapprochement with the U.S., has become president.

Restoring the Joint Comprehensive Plan of Action — which then-President Donald Trump pulled the U.S. out of in 2018 — is key to Iran’s ability to increase oil production. Its crude exports have plummeted to almost nothing from more than 2 million barrels a day in mid-2018.

Nhiều nhà đầu tư dầu mỏ đã mong đợi một thỏa thuận hạt nhân mới trước cuộc bầu cử ở Iran vào giữa tháng 6.

While Raisi and Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei could resume negotiations soon, there’s still much for the sides to overcome. Iran wants a guarantee that future U.S. administrations won’t withdraw from any deal, as Trump did. It also insists sanctions are removed across the board — on its shipping and banking industries as well as on energy exports.

Washington cảnh giác với cả hai yêu cầu này. Một điểm vướng mắc khác là điều khoản được gọi là “đột phá” của JCPOA. Nó được thiết kế để hạn chế các hoạt động hạt nhân của Iran đến mức nước này sẽ phải mất cả năm để chế tạo một quả bom nếu quyết định rút khỏi hiệp định. Một số quan chức Mỹ tin rằng các nhà khoa học Iran đã đạt đủ tiến bộ trong ba năm qua để chế tạo vũ khí nguyên tử trong vòng vài tháng.

Still, Iran and the U.S. have both said they’ll continue to negotiate. Washington sees a deal a way to help stabilize the Middle East — even if it doesn’t address Tehran’s ballistic missiles or support for proxy forces in the likes of Yemen and Lebanon — while sanctions have battered the Iranian economy.

Scott Modell, giám đốc điều hành của Rapidan Energy Group, một nhà tư vấn có trụ sở tại Washington, cho biết: “Sẽ có nhiều cuộc tấn công bằng tàu chở dầu hơn nhưng chúng không phải là nguyên nhân cản trở thỏa thuận hạt nhân”. “Vị tổng thống theo đường lối cứng rắn sắp tới của Iran cũng vậy, người sẽ không đưa ra một loạt yêu cầu hoàn toàn mới. Nhưng ông ấy sẽ tiếp tục thúc đẩy các nhượng bộ.”

Modell dự đoán sẽ có một thỏa thuận vào tháng 1, cho phép Iran tăng sản lượng dầu hàng ngày thêm khoảng XNUMX triệu thùng vào cuối năm nay.

Hiện tại, các nhà kinh doanh dầu mỏ lo ngại về sự lây lan của biến thể virus delta hơn là việc thiếu nguồn cung từ Iran. Dầu thô Brent giảm 3.4% vào thứ Hai xuống dưới 73 USD/thùng. Nhưng với giá vẫn tăng hơn 40% trong năm nay và hầu hết các nhà phân tích dự báo thị trường sẽ thắt chặt trong thời gian còn lại của năm 2021 khi các nền kinh tế lớn phục hồi, sự vắng mặt của Iran có thể sớm được cảm nhận.

Theo Helima Croft, chiến lược gia trưởng về hàng hóa tại RBC Capital Markets, cuộc tấn công hôm thứ Năm vào Phố Mercer, một tàu chở sản phẩm dầu do một công ty Israel quản lý, khiến triển vọng các lệnh trừng phạt của Mỹ được dỡ bỏ trở nên “xa vời hơn bao giờ hết”.

Bà nói: “Câu hỏi quan trọng xuất phát từ vụ việc ở Phố Mercer là liệu Lãnh đạo Tối cao có tính toán rằng việc quay trở lại JCPOA không phải là mục hàng đầu trong chương trình nghị sự và chính sách bên miệng hố chiến tranh có thể mang lại nhiều lợi ích hơn hay không”.

Nguồn: https://www.worldoil.com/news/2021/8/3/iran-s-oil-output-growth-looks-less-likely-following-tanker-Attack