NEC và Sumitomo Mitsui Construction phát triển DokoMinaPhone, một ứng dụng dịch giọng nói đa ngôn ngữ với chức năng phát tin nhắn đồng thời

TOKYO, ngày 30 tháng 2021 năm 6701 – (JCN Newswire) – Tập đoàn NEC (TSE: XNUMX) đã phát triển hệ thống dịch giọng nói đa ngôn ngữ với chức năng phát tin nhắn đồng thời với sự hợp tác của SUMITOMO MITSUI CONSTRUCTION CO, LTD. (Sumitomo Mitsui Construction) để hỗ trợ liên lạc trong môi trường sử dụng các ngôn ngữ khác nhau, chẳng hạn như công trường xây dựng. Hệ thống này đã được áp dụng bởi ứng dụng điện thoại thông minh “DoKoMinaPhone” của Sumitomo Mitsui Construction, giúp có thể truyền các bản dịch tới tất cả người dùng hoặc các nhóm làm việc được chỉ định cùng một lúc.

Trong ngành xây dựng, khi quá trình toàn cầu hóa tiếp tục diễn ra, việc tạo điều kiện giao tiếp với số lượng ngày càng tăng người lao động quốc tế tại Nhật Bản, cũng như người lao động địa phương tại các địa điểm nước ngoài đã trở thành một thách thức. Để giải quyết vấn đề này, hệ thống này lần đầu tiên được phát triển để cung cấp dịch giọng nói và phát sóng đồng thời giữa tiếng Nhật và tiếng Anh.

tính năng hệ thống

1. Cung cấp bản dịch tự nhiên hơn tương tự như lời nói của con người
Hệ thống này được trang bị một công cụ dịch thần kinh do Viện Công nghệ Thông tin và Truyền thông Quốc gia (NICT) nghiên cứu và phát triển để cung cấp bản dịch tự nhiên hơn từ tiếng Nhật sang các ngôn ngữ khác hoặc từ các ngôn ngữ khác sang tiếng Nhật.
2. Cài đặt nhóm linh hoạt theo nhu cầu hoặc mục đích
Bằng cách khởi chạy một ứng dụng dành riêng cho điện thoại thông minh, sau đó quét và xác thực mã QR, người dùng có thể dễ dàng tham gia một nhóm cài sẵn và bắt đầu giao tiếp bằng cách sử dụng dịch tự động các cuộc gọi thoại.
3. Hiển thị bản dịch chuỗi thời gian ở định dạng trò chuyện
Nội dung giọng nói có thể được ghi lại và phát lại, đồng thời văn bản “gốc”, “đã dịch” và “dịch ngược” có thể được hiển thị trên màn hình ở định dạng trò chuyện nhóm.

Như trong hình trên, nhận xét của một người nói tiếng Nhật lần đầu tiên được hiển thị ở phía trên bên trái của màn hình. Các nhận xét xuất hiện theo thứ tự câu “gốc”, “dịch” và “dịch ngược”, sau đó phản hồi của người nói tiếng Anh sẽ hiển thị ở phía bên phải. Người dùng có thể kiểm tra xem bản dịch có chính xác hay không bằng cách hiển thị văn bản “dịch ngược”.

Trong tương lai, NEC sẽ tận dụng kinh nghiệm này với Sumitomo Mitsui Construction để khuyến khích áp dụng hệ thống và ứng dụng “DoKoMinaPhone” trong toàn ngành xây dựng như một phần góp phần giúp liên lạc thông suốt trong lực lượng lao động quốc tế. Hơn nữa, để liên tục cải thiện dịch vụ, NEC sẽ thu thập phản hồi từ những người lao động tại chỗ đã thực sự sử dụng hệ thống này. Điều này ngoài việc tăng số lượng ngôn ngữ được hỗ trợ, bổ sung các chức năng vận hành rảnh tay nhằm đảm bảo an toàn cho người lao động và đáp ứng chính xác các thuật ngữ và cụm từ kỹ thuật dành riêng cho lĩnh vực xây dựng.

Thông qua những nỗ lực này, NEC sẽ cải thiện các chức năng để hệ thống có thể trở thành một công cụ liên lạc được sử dụng tại các công trường xây dựng trên khắp thế giới và mở rộng nó sang nhiều ngành khác nhau, bao gồm ngành vận tải, phân phối và thực phẩm và đồ uống, với mục tiêu tạo ra những cải tiến mới sẽ giải quyết các vấn đề giao tiếp liên quan đến ngôn ngữ.

Về NEC Corporation

NEC Corporation đã tự khẳng định mình là công ty đi đầu trong việc tích hợp công nghệ mạng và CNTT đồng thời quảng bá tuyên bố thương hiệu “Tổ chức một thế giới tươi sáng hơn”. NEC cho phép các doanh nghiệp và cộng đồng thích ứng với những thay đổi nhanh chóng đang diễn ra trong xã hội và thị trường vì nó cung cấp các giá trị xã hội về an toàn, an ninh, công bằng và hiệu quả nhằm thúc đẩy một thế giới bền vững hơn, nơi mọi người đều có cơ hội phát huy hết tiềm năng của mình. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập NEC tại https://www.nec.com.

Nguồn: http://www.jcnnewswire.com/pressrelease/65601/3/