在新喀里多尼亚用传统知识建设可持续的未来

2022年九月

By 丽贝卡费德勒, 世界知识产权组织传统知识司

对 Subama Mapou 而言，新喀里多尼亚的丰富资源为利用岛上土著人民的传统知识开发新的植物创新提供了丰富的灵感。 作为一名来自 Djawari 酋长国 Unia 部落的年轻卡纳克妇女，Mapou 的家人在她很小的时候就向她介绍了这些知识。 该家族的祖先组成了一长串传统从业者。

这位热情的卡纳克科学家讨论了她的工作在支持土著群体生计方面的重要性，以及她帮助发展 自成一格 保护群岛传统知识的法律框架，同时确保原住民社区能够公平分享其使用带来的好处。

你是如何进入植物生物学领域的？

我一直对植物很感兴趣。 药用植物及其用途的知识是从我的家人那里传下来的，包括我的曾祖父 Ouma Mapou（一位 109 岁的传统治疗师）和我的祖母。 我在大学学习植物和微生物学是对我家人的承诺的一部分，他们将继续对基于植物的传统知识进行有价值的研究，包括对植物的传统知识的保护和向子孙后代的传承。 目前，我正在新喀里多尼亚大学攻读植物化学和民族药理学博士学位。 我的目标是支持新喀里多尼亚自然资源的可持续管理，加强对群岛传统知识的利用，并帮助建立一个 自成一格 保护我们土著居民的传统知识并确保他们能够以可持续和公平的方式获取和分享其使用利益的法律框架。

作为人类，我们需要尊重和倾听大自然。 我希望我们改变消费方式。 我们孩子未来的幸福取决于此。

使用新喀里多尼亚的自然资源有何魅力？

与新喀里多尼亚的自然资源打交道最让我着迷的是群岛丰富的生物多样性和围绕其使用的丰富传统知识。 陆地、植物和海洋环境中 90% 以上的物种都是这些岛屿特有的。 根据我作为研究的一部分进行的书目研究，当地土著人民已经掌握了 1,200 多种植物的广泛知识。

告诉我们更多关于传统知识对卡纳克社区的重要性。

考古遗迹表明卡纳克人已经在新喀里多尼亚存在了 4,000 年。 新喀里多尼亚分为八个习惯区，有 28 种土著语言。 这些岛屿独特的分类群反映在每个群体对传统植物用途的当地知识中。 经过几个世纪的发展，这种知识已经由像我的曾祖父这样的传统从业者口头代代相传。

《卡纳克人民宪章》的序言指出，“美拉尼西亚人民与世界上其他土著人民一样，拥有宇宙观、与空间的关系、社会组织和习惯做法，这些习惯倾向于永久寻找平衡与和谐。” 这种对土著人民与其自然环境之间关系的看法使他们有能力保持弹性并适应新出现的挑战，正如我在新喀里多尼亚的人民所证明的那样。

告诉我们更多关于贵公司 Gardenia Cosmétique 的信息。

自然资源产品的开发始于提高公众意识。 我建立了我的 Gardenia Cosmétique，将我的研究付诸实践。 人们正在寻找正品和质量保证。 我的目标是利用我在该领域获得的专业知识，以尽可能最生态的方式将该地区的原材料转化为消费者正在寻找的日常产品，从而促进新喀里多尼亚的生物多样性和传统知识。

Gardenia Cosmétique 的产品采用 100% 天然成分制成，质量保证基于科学研究，通过稳定成分中所含的活性分子来增强传统的提取方法。 我们与不同的土著生产者协会签订了各种协议，这些协会根据公平贸易和可持续发展的原则生产我们需要的原材料。 我尊重当地原住民权利的愿望意味着我们的产品是根据公平贸易原则生产的。 在将这些产品商业化时，我们也尊重这些当地原住民生产商的权利，并帮助推广他们的传统技术诀窍。

是什么让您的产品具有商业优势？

广泛使用由合成分子制成的产品会导致皮肤疼痛，例如湿疹和牛皮癣。 如今，消费者正在寻找满足其个人需求的天然产品线。 这就是Gardenia Cosmétique产品的优势所在； 我们的产品是一种舒缓的天然替代品，可以帮助我们的客户更好地控制他们的皮肤过敏。 我们于 2020 年初开始营销我们的产品，并且看到对它们的需求真正增长。

您的目标市场在哪里？

我们的主要市场目前在新喀里多尼亚。 我们在群岛北部有一家精品店。 2021 年，我们参加了当地的重大活动，包括太平洋博览会和妇女博览会，吸引了来自新喀里多尼亚各地的 20,000 人。 我们的产品也可从 Nakupa.shop 在线购买，Nakupa.shop 是一个电子商务平台，销售来自所有太平洋岛屿的天然手工产品。 我们还计划推出我们自己的网站，这将有助于我们扩展到欧洲市场。

我们的主要业务在北部，我们也在那里开发我们的药用植物园、我们自己的实验室，以便我们可以扩大生产规模，并为我们的车间建造一所学校。 这意味着我们可以与位于北部偏远土著社区的生产者协会保持密切联系。 我们在南部也有设施，这使我们能够从新喀里多尼亚的那部分采购原材料。

您是如何了解到知识产权的？

我的曾祖父传给我的传统知识在应对气候变化方面具有真正的价值，必须与掌握这些知识的土著人民合作开发。 在开始我自己的生意之前，在 2010 年，我关注了 名古屋议定书 到 生物多样性公约 很接近的。 该过程突出了遗传资源和相关传统知识的可持续利用，并激励我找到一种方法来保护我开发的生态提取过程。 我开发的工艺生产出高质量的天然产品，符合 ERI 360 的要求，ERI 2018 是 XNUMX 年在法国推出的化妆品生态提取标签。

当年，Gardenia Cosmétique在马克龙总统颁发的海外国家创新论坛上获得一等奖。 这鼓励我申请 产权组织针对土著人民和当地社区女企业家的知识产权培训、辅导和牵线搭桥计划，这是一个很好的机会，可以更多地了解知识产权、如何开发我的商业模式以及营销我们的文化遗产。 我们现在的重点是加强 Gardenia Cosmétique 品牌。

您希望看到知识产权制度如何发展？

我希望看到一个保护的国际法 传统知识. 对于子孙后代来说，关注产品的天然品质至关重要。 当今的消费模式需要与气候变化等持续存在的全球挑战相平衡。 作为人类，我们需要尊重和倾听大自然。 我希望我们改变消费方式。 我们孩子未来的幸福取决于此。

我希望看到一个以新喀里多尼亚当地语言显示的自然资源数据库，当然要征得相关社区的事先知情同意。 这将为政府提供促进这些资源可持续管理所需的信息。

告诉我们更多关于卡纳克植物、手工艺品和土著语言研究所 (IKAPALA) 的信息。

2017 年，我与他人共同创立了 IKAPALA，这是一个汇集了所有致力于加强和保护卡纳克传统知识的非政府组织。 它充当国家当局、科学机构和传统知识持有者之间的桥梁。 我对植物和保护其相关传统知识的热情促使我成立了 IKAPALA。 当我刚开始在全国各地旅行时，我遇到了许多女性、传统主义者、治疗师和年轻人，但他们缺乏共同的纽带。 通过 IKAPALA 及其对团结、简单和尊重的承诺，我们正在建立一个共同的联系并加强我们保护我们的非物质和精神遗产的能力。

IKAPALA 在新喀里多尼亚举办了各种活动，主题是如何加强、传播和保护以植物为基础的传统知识。 该研究所还促进知识持有者与感兴趣的第三方之间的合作，例如尊重土著人民（尤其是卡纳克人）权利的研究人员和公司。 今天，IKAPALA 包括来自新喀里多尼亚八个传统地区的大约 40 个妇女协会。

越来越多的年轻人为他们的文化价值感到自豪并重新获得这些价值。 知识产权是帮助他们从这些知识中获得收入从而改善生计的重要工具。

这些活动有什么影响？

经过几年的宣传，我们为打造 IKAPALA 和 Gardenia Cosmétique 所做的努力终于取得了成果。 例如，IKAPALA 与公司合作，定期举办免费研讨会，在那里我与新喀里多尼亚各地的土著妇女协会分享我的传统知识。 在这里，妇女们学习如何使用群岛特有的植物及其相关的传统知识来准备和销售自己的有机产品，包括肥皂、 芦荟 凝胶和冷榨椰子油，为他们提供了重要的收入来源。

这些讲习班正在重新点燃女性和男性基于传统知识的实践，使他们能够培养传统手工艺以及捕鱼和狩猎实践的技能。 越来越多的年轻人为他们的文化价值感到自豪并重新获得这些价值。 知识产权是帮助他们从这些知识中获得收入从而改善生计的重要工具。 我真的很荣幸能够为下一代新喀里多尼亚人建设一个更可持续的未来做出贡献。

您如何解释 Gardenia Cosmétique 和 IKAPALA 的成功？

我对传统知识的热情以及我通过建立在相互尊重基础上的合作为新喀里多尼亚自然资源的可持续管理而奋斗的决心使我能够走到今天这一步。 我们的成功建立在我们对文化多样性的尊重以及我们为实现共同目标而共同努力的承诺之上。 八个传统地区现已在 IKAPALA 的领导下联合起来，捍卫我们的传统知识并制定保护该地区生物多样性的做法。

当我们在 2016 年开始时，我们的支持来自我们的合作伙伴协会和大南方的习俗。 2019 年，新喀里多尼亚习惯参议院加入了我们的行列，并计划制定一项保护传统知识的公约。 这是一个非常受欢迎的发展。 我们继续与政府机构合作，探讨如何建立一个框架来保护新喀里多尼亚的传统知识，同时确保当地社区以公平公正的方式获取和分享其使用的好处。 我们的最终目标是成功地采用一个国家 自成一格 传统知识保护法。

你的下一个项目是什么？

我的下一个专业项目是开发新的天然活性成分，目标是奢侈化妆品行业和尊重原住民并致力于可持续发展的公司。 食品补充剂领域是推广我们的药方的另一个令人兴奋的途径。 我的目标还在于开发基于伙伴关系的项目，以促进我们自然资源的可持续管理。 我还希望看到 IKAPALA 与新喀里多尼亚政府和传统参议院合作，创建一个致力于保护该国传统知识的实体。 最后，我计划为当地的卡纳克人建立一所学校，继续教授他们如何保护和弘扬新喀里多尼亚的传统知识和文化多样性。

您对年轻的土著人民有什么建议？

我永远记得曾祖父的话：“无论做什么，获得什么学位，遇到什么人，都不要忘记自己的文化根基。” 

因此，我的建议是：始终以坚定的热情、谦逊和决心尊重并分享您的价值观。 这不会是一条轻松的道路，但当您实现目标时，它将获得难以置信的回报。

• SEO 支持的内容和 PR 分发。 今天得到放大。
• 柏拉图区块链。 Web3 元宇宙智能。 知识放大。 访问这里。
• Sumber: https://www.wipo.int/wipo_magazine/en/2022/03/article_0005.html