标志性的字幕迷网站 Legendas.tv 自愿关闭

主页 > 海盗行为 >

十六年来，巴西的 Legendas.tv 一直是葡萄牙语字幕的首选存储库。 在受欢迎的网站自愿关闭后，它的统治现已结束。 Legendas 的运营商强调，合法的流媒体服务让外国内容更容易获得。 与此同时，该网站的财务状况一直在恶化。

每天，数以百万计的人都在享受粉丝制作的字幕。 这些文件帮助外国人更好地理解英语娱乐节目，并为听障人士提供一种理解音频的方式。

这些字幕经常与盗版电影或电视节目结合使用，这对娱乐业公司来说是个眼中钉，他们认为这是对其业务的威胁。

Legendas.tv 也是这种情况，这是一个成立于 2006 年的巴西同人字幕社区。对于许多巴西人来说，Legendas（葡萄牙语中的“字幕”）是他们第一次接触角色，例如 杰克·鲍尔, 迈克尔斯科菲尔德 和 中村宏.

法律问题来得早

该网站依靠一个贡献者团队，很快获得了稳定的用户群。 随着它的影响力越来越大，主要娱乐行业公司的担忧也越来越多。

2009 年，法律压力导致临时关闭。 代表好莱坞主要制片厂的巴西反盗版电影和音乐协会 (APCM) 向该网站的托管公司 Softlayer 投诉，后者很快就停止了服务。

Legandas.tv 的垮台并没有持续多久。 该站点迅速切换到一家新的托管公司，并从那里继续提供字幕服务。 与此同时，该网站的支持者开始攻击反盗版组织。 黑客 破坏了 APCM 的网站 开始链接到种子。

狂热的消费者

镇压后不久，Legendas.tv 团队发出了不同的信息。 虽然娱乐公司很快将他们贴上盗版的标签，但 Legendas 认为他们可能是最狂热的消费者。

“我们是那些购买最新技术产品并订阅最好的有线电视套餐和最强大的宽带计划的人。 我们贪婪地消费文化。 尽管如此，我们认为这还不够，”Legendas 团队当时写道。

粉丝们争辩说，他们只是想消费在世界范围内无法合法获得的内容。 当时，许多国家/地区必须等待数月才能合法获得流行内容（如果可以的话）。

任务完成

盗版网站和字幕存储库有在可用性不足时满足需求的历史。 随着发布窗口的缩短和在线流媒体的兴起，差距开始缩小。 今天，负担能力是一个比可用性更大的问题。 虽然人们对字幕仍然很感兴趣，但 Legendas 团队认为它达到了目的。

几天之前 传奇电视 主动关机。 在给用户的消息中，该网站解释说时代已经变了。 现在有许多合法平台提供最新内容，包括字幕。

“多年来，Legendas.TV 一直是各种内容的葡萄牙语字幕的主要存储库之一。 那些是其他时候，内容以不同的方式分发，多年后，市场接管了越来越多的可访问流媒体服务，”翻译后的说明写道。

资金枯竭

还有其他因素也影响了关闭决定。 该团队指出，由于用户贡献下降以及无法投放像样的广告的问题，财务状况很糟糕。

该网站并非以营利为目的运营。 然而，缺乏资金使得支付费用变得更加困难。 三年前，运营商威胁要关闭该网站，除非有更多人订阅他们的 VIP 计划。 这延长了站点的生命，但 Legendas 最终决定停止使用。

自愿关闭是一个时代的终结，但该网站的字幕存档不会简单地消失。 根据告别消息，这些文件将在未来几周内以某种形式向公众提供。

除此之外，传奇的旅程已经结束。