东京，22 年 2021 月 7000 日 – (JCN 通讯社) – 在“Astram Line”上使用的新型 2021 系列车厢，这是由三菱重工工程有限公司 (MHIENG) 设计和制造的自动导轨运输 (AGT) 系统，三菱重工业株式会社 (MHI) 的集团公司荣获日本设计振兴会颁发的“1 年优秀设计奖(XNUMX)”。 Astram 线由广岛捷运有限公司运营，是广岛市公共交通系统的一部分。该奖项的颁发是为了表彰新时代的复兴，即车厢出色的功能升级，以及延续该线路作为广岛和平象征的身份。
 |
| Astram Line 的新型 7000 系列车厢（照片由广岛捷运株式会社提供） |
获奖车厢保留了原车厢的铬黄色调，这种颜色被选为象征“和平”、“善意”、“理想”的颜色，并采用了 16 个点的重复图案，也被解读为和平的信息(2) 。这些设计元素共同体现了“延续与进化”的表达，这一概念被奖项赞助商称赞为与广岛的现在和未来完美契合。该奖项还表彰了 Astram Line 车厢的实质性功能升级：座椅、转向架、空调和其他系统改进，提高了安全性和舒适度；环境兼容性；并关注乘客的需求，特别是婴儿车的使用和无障碍设计。
此外，新型7000系列车厢还荣获广岛市产业振兴中心(17)主办的“第2021届广岛优秀设计奖3”产品类别最高奖。这些车厢是在广岛县 MHIENG 的三原机械厂本地制造的，他们的双重获奖成就证明了他们对家乡的贡献。本地生产与本地利用相结合加深了当地对 MHIENG 的了解，新获得的奖项进一步强化了 MHIENG 为当地社区可持续发展做出贡献的坚定决心和承诺。
Astram 线连接广岛市中心的本通站和西北郊的小岐公园前站，总距离为 18.4 公里（11.4 英里），这使得 Astram 线成为日本运营的最长的 AGT。新的 7000 系列车厢正在制造中，以取代现有车厢，计划到 24 财年分阶段交付总共 144 列列车（2024 节车厢）。六趟列车已经移交。
MHIENG 通过提供 AGT 系统、不排放二氧化碳的清洁移动系统，在 ESG 举措方面取得了长期成就，因为它的车厢由电动机驱动。展望未来，通过处理交通项目的各个方面，包括规划、设计、制造、施工、测试、运营和维护，MHIENG 将继续为减少日本和世界各地的环境影响做出贡献。
(1) 优秀设计奖旨在表彰实现目的或提供理想的设计。设计可以是有形的，也可以是无形的：例如工业品、建筑、软件、服务等。象征获奖者的“G MARK”在日本家喻户晓。
(2) 16个点，排列成4行4点，表示安全和舒适。圆形象征着生命、和平和大地，有序的图案象征着人和心的聚集。
(3) 该计划旨在通过表彰当地生产的商品的优秀设计来加深对设计的理解，以促进其销售并支持与设计相关的行业。
关于三菱重工
三菱重工（MHI）集团是全球领先的工业集团之一，业务涉及能源，物流与基础设施，工业机械，航空航天和国防。 三菱重工集团将尖端技术与丰富经验相结合，提供创新的集成解决方案，帮助实现碳中和的世界，改善生活质量并确保世界安全。 有关更多信息，请访问www.mhi.com或在www.spectra.mhi.com上关注我们的见解和故事。
