WASHINGTON – Ko se je peljal mimo križišča 21. in E ulic v severozahodnem Washingtonu, je 68-letni moški pogledal skozi okno, presenečen nad taborom brezdomcev, ki se je v preteklem letu povečal z 10 šotorov na 20. Potem 30. Zdaj 40.
Ljudje, ki so živeli v teh šotorih, niso vedeli, da njihova rastoča vas tega človeka, predsednika Federal Reserve Jeromea Powella, ne drži pokonci ponoči ali da ves čas razmišlja o njih, ko se je vozil dve ulici proti jugu do svoje pisarne. Powell tudi ne pozna njihovih imen ali zgodb iz ozadja. Toda kar je videl, je bilo jasno. Visceralni opomnik neenakomernega gospodarskega okrevanja. Prav tam v senci Fed-a.
V teh kratkih presledkih – ko najmočnejša oseba v gospodarstvu mimo nekaterih najbolj nemočnih – se Powell spopada z eno najbolj mučnih gospodarskih zagat, s katerimi se soočata centralna banka in država, 14 mesecev v krizi zaradi koronavirusa. Kako je lahko Fed naredil toliko – znižal obrestne mere, podprl delniški trg, odkupil za 3.3 bilijona dolarjev zakladnic in hipotekarnih vrednostnih papirjev – vendar deli gospodarstva ostajajo tako zlomljeni?
Powell je šotorsko mesto omenil trikrat v obdobju sedmih dni, vključno z intervjujem ″60 Minutes” in na panelu, ki ga je gostil Mednarodni denarni sklad. Med pogovorom z ekonomskim klubom Washington DC v sredo je Powell znova omenil taborišče in dejal, da bi morali biti brezdomci del vsake ocene moči gospodarstva.
"Morajo biti v sobi z nami, ko sprejemamo svoje odločitve," je dejal Powell.
Toda tam, čemur zagovorniki pravijo "21st in E", ni sob. Pravzaprav ima veliko ljudi, ki tukaj iščejo zatočišče, bolj elementarne skrbi. V istem trenutku, ko je Powell govoril Ekonomskemu klubu, je na taborišče padal dež in prebivalci so se trudili, da bi ostali suhi.
Malo in Isaiah, mlad par z istim priimkom "Lotus" in si delita prostor, ki ni širši od otroškega bazena, sta čez svoj neonsko zelen šotor pogrnila mornarsko modro ponjavo in utrdila drogove v blato. Monetarna politika jim ni mogla biti daleč od glave.
- - -
Ko je pandemija marca 2020 sprožila najhujšo gospodarsko krizo po veliki depresiji, je industrijsko povprečje Dow Jones v manj kot dveh mesecih padlo za več kot 10,000 točk. Nekaj dni je padel za več kot 2,000 točk.
Milijoni delavcev so izgubili delo v nekaj tednih. Gospodarstvo je tako rekoč ugasnilo čez noč, ko so zdravstveni uradniki obupano poskušali razumeti bolezen, ki bi ubila vsaj 565,000 Američanov.
Powell se je premikal hitro. 3. marca 2020 je Fed napovedal nujno znižanje obrestnih mer, nato pa dvanajst dni pozneje obrestne mere znižal na nič. Do konca meseca je Fed začrtal obsežen sklop programov za reševanje finančnega sistema.
Ukrepi so sprožili ogromen dvig borznega trga, ki se je začel proti koncu marca, ko je Dow zaključil pod 19,000. V zadnjih dneh se je zaključil nad 34,000 in analitiki so prepričani, da se bo vroč niz nadaljeval.
Powell je prejel pohvale med obema strankama za svoje vodenje Feda, čeprav se je v Washingtonu v treh letih njegovega predsedovanja toliko spremenilo. Na najvišji položaj ga je postavil predsednik Donald Trump, ko so republikanci nadzorovali kongres. Zdaj imajo oblast demokrati.
Powellov štiriletni mandat se izteče v začetku leta 2022, Biden pa ni nakazal, ali bo predsednika znova predlagal za še en mandat. Powell noče govoriti o svoji prihodnosti v javnih pripombah, je pa odkrito govoril o stanju okrevanja. Kot eden najbogatejših voditeljev Feda zdaj opozarja na krizo brezdomstva v bližini mesta, kjer je odraščal.
Medtem ko se pričakuje, da se bo gospodarstvo letos močno okrepilo, je Powell ljudi pozval, naj bodo pozorni na pogosto spregledane vidike gospodarstva. Zakonodajalce in druge je posvaril, da pri tem okrevanju nekaj ni v redu. Mnogi ljudje so zapuščeni in zato je omenil ljudi na 21. in E.
Mračna resničnost prinaša zapletena vprašanja: kaj bi Fed še lahko naredil, da bi med tem okrevanjem dosegel najbolj ranljive? In ali ima ta rast tabora, tudi posredno, kaj opraviti z dejanji Feda?
Fed ima več orodij za zaščito gospodarstva in Powell jih je lani uporabil s polno močjo. Vendar takšna intervencija nekaterim delom gospodarstva pomaga bolj kot drugim.
Znižanje obrestnih mer in kritje dolga podjetij je na primer pomagalo usmeriti denar v finančni sistem. Nekateri izmed največjih upravičencev so bili premožnejši Američani, ki imajo naložbe. Kot jasen znak, kako so bogati v zadnjih 12 mesecih postali še bogatejši, je število milijarderjev na Forbesovi 35. letni lestvici naraslo za skoraj tretjino in naraslo za 660.
Claudia Sahm, nekdanja ekonomistka Feda in zdaj višja sodelavka na Jain Family Institute, je dejala, da neenakost izhaja iz omejitev Fedovega kompleta orodij denarne politike. Nizke obrestne mere ali nakupi sredstev vplivajo na makroekonomijo kot celoto. V prizadevanjih Feda za pospešitev okrevanja je Sahm dejal, da "nekatere težave, ki jih poskušajo rešiti, nekoliko poslabšajo."
"Ni namerno," je dodala. »Ne marajo [ustanovitelja Tesle] Elona [Muska] bolj kot delavca v Walmartu. A v resnici je zaradi njihovega orodja hitreje boljši kot delavec.«
Fed s svoje strani namerava obdržati nizke obrestne mere, da bi trgu dela omogočil krepitev, centralna banka pa ni pripravljena umakniti svoje druge gospodarske podpore. Powell pogosto opozarja na 8.5 milijona ljudi – verjetno na milijone več –, katerih službe se od februarja 2020 niso vrnile.
Poleg tega Powell kongres redno opozarja na prehitro razglasitev zmage. Izvoljeni zakonodajalci lahko namenijo pomoč določenim panogam ali žepom gospodarstva, Fed pa tega ne more.
Neenakomerno okrevanje se kaže tudi na stanovanjskem trgu s turbinskim polnjenjem, saj nekateri kupci – polni denarja – tekmujejo za vse dražja stanovanja. Nekateri analitiki so zaskrbljeni, da bi se nepremičninski razcvet lahko sprevrgel v balon, kar bi lahko sprožilo še večjo zmešnjavo.
Ko cene stanovanj dramatično narastejo, lahko to izrine ljudi, ki komaj plačujejo najemnino ali hipoteko. Včasih ti ljudje nimajo kam iti, razen krajev, kot sta 21st in E.
"Če ste v redu z žuželkami, če imate šotor in ponjavo, je to veliko ceneje od življenjskih stroškov," je povedal 19-letni Malo Lotus, ki je v taborišču živel približno štiri mesece. "Ves denar, ki bi ga lahko dal za najemnino, bi lahko samo prihranil."
Taborišče je splet raznobarvnih šotorov – takih, ki so namenjeni začasni uporabi in ne stalnemu zatočišču. V nekaterih kotih so posnetki življenj, ki so ostala za nami. Umazana vzmetnica, zložena v kovinski nakupovalni voziček. Kolo z pokvarjeno zadnjo pnevmatiko. Zavržen par roza spodnjega perila z belimi pikami.
Hkrati so številni prebivalci ponosni na skupnost, ki so jo ustvarili. Neka ženska je organizirano vrsto šotorov, ki gleda na ulico E, poimenovala »Park Avenue«. Tam je zbiralnik smeti in prenosno stranišče. Prebivalci redno preverjajo drug drugega, razdeljujejo donirano hrano in sklepajo menjave, na primer prenosni polnilnik v zameno za svetilko.
Ljudje prihajajo sem iz nekaj razlogov, pravijo zagovorniki. Taborišče je blizu Miriam's Kitchen, neprofitne organizacije, ki se osredotoča na odpravo brezdomstva, kjer lahko prebivalci dostopajo do storitev in dobijo obrok. Nekatere pritegne relativna varnost območja, ki je obdano z bleščečimi vladnimi zgradbami in močno varnostno prisotnostjo.
Toda zagovorniki pravijo, da je kriza zaradi koronavirusa najbolj odgovorna za porast taborišč. Zaradi virusa je veliko ljudi stran od zavetišč. Ljudem, ki so še nedavno imeli stabilne službe, so padla tla izpod njih.
Malo Lotus je delal pri Popeyesu vsaj 40 ur na teden. Z 21-letnim partnerjem Isaiahom Lotusom sta se zanašala na denar, zlasti ko je šlo za nakup plenic za zdaj 10-mesečno hčerko.
Malo Lotus je povedala, da je lani dobila odpoved, saj je lahko v kuhinji naenkrat delala le peščica delavcev. Ko sta prispela v taborišče, sta svoj šotor postavila ob zid, ki ju ločuje od živahne ulice spodaj.
Oba se trudita dokončati srednjo šolo. Nekega nedavnega jutra je Malo Lotus delal domačo nalogo iz računa. Isaiah Lotus upa, da bo postal plesni učitelj ali koreograf. Miriamina kuhinja jim pomaga izpolniti dokumentacijo, da prejmejo stimulativni ček.
"Lahko bi se videl na katerem koli položaju ali v službi, ki bi me zelo dobro plačala," je dejal Isaiah Lotus. »Vzel bi službo, kjer bi lahko vsaj vedno prišel pravočasno, imel kaj početi. Zelo bi mi bilo všeč, če sem iskren.”
Jesse Rabinowitz, višji vodja politike in zagovorništva pri Miriam's Kitchen, je dejal, da je vsako noč 6,500 ljudi v DC brezdomcev, od katerih je večina temnopoltih.
"Strinjam se s predsednikom Powellom, da zaradi tega ponoči ne morem spati," je dejal Rabinowitz. "Brezdomstvo je tako oster in vizualni opomnik rasne dohodkovne neenakosti v mestu in na deželi."
- - -
Fed uporablja široko nadzorno ploščo meritev za spremljanje trga dela. In pred kratkim se je povečal pritisk na Fed, da preseže agregatno stopnjo brezposelnosti, ki je marca znašala 6 %. Ekonomisti ugotavljajo, da skupna številka ne upošteva večjih razlik v stopnji brezposelnosti med belimi, temnopoltimi, latinoameriškimi in azijskimi delavci.
Prejšnji mesec je na primer stopnja brezposelnosti temnopoltih delavcev znašala 9.6 %; za latinoameriške delavce je znašal 7.9 %. Stopnja brezposelnosti belih delavcev je bila 5.4-odstotna.
Zdaj se ekonomisti ugankajo nad množico nekonvencionalnih kazalnikov, da bi razumeli, kako gospodarstvo okreva. Peš promet v trgovinah pomaga razložiti vzorce potrošniške porabe. Mobilni podatki kažejo, koliko časa ljudje preživijo doma in kdaj zapustijo hišo. Podatki Yelp razkrivajo, koliko podjetij je zaprlo svoja vrata.
Zdaj predsednik Fed preučuje rast taborišča za brezdomce pred oknom svojega avtomobila. Izrazil je zaskrbljenost glede nadaljnjih težav z negotovostjo hrane, saj milijoni Američanov še vedno poročajo, da nimajo dovolj hrane.
Ta vprašanja ne pritegnejo samo uradnikov Feda v Washingtonu.
Mary C. Daly, predsednica centralne banke Federal Reserve v San Franciscu, je dejala, da so vrste za hrano v bližini njenega doma v Oaklandu »očiten znak, da pandemija ni za nami in da njene gospodarske posledice niso za nami. ” Povedala je, da je pandemija zavrnila napredek, ki je bil dosežen pri omejevanju stanovanjske in prehranske negotovosti.
"Mislim, da je res pomembno, ne samo kot ekonomist, ampak kot oblikovalec politike, da javno zbrani podatki, ki jih lahko izračunamo, ne povedo celotne zgodbe," je dejal Daly. »Moraš se pogovarjati z ljudmi. Hoditi moraš po skupnostih.«
Ocena gospodarskega okrevanja je v veliki meri odvisna od tega, kako se godi najbolj ranljivim Američanom. To vključuje ljudi, ki čakajo v kilometrskih vrstah bank za hrano, ali tiste, ki si ustvarijo dom na 21. in E.
41-letni Mario Key je služil denar prek Uber Eats in se s kolesom vozil sem in tja iz predmestja Marylanda, da bi dostavljal v Washington. Preselil se je nazaj v svoj dom iz otroštva, da bi skrbel za svojo umirajočo mamo, nato pa je izvedel, da je njena hiša zasežena.
Po izgubi hiše je Key dejal, da je bil ustreljen v prsi pred McDonald'som v Washingtonu. Preživel je, vendar ni mogel več voziti kolesa. Leta 2018 je postal brezdomec.
Key je rekel, da čaka na odobritev stanovanja. Ima en prenosni grelnik za pokrivanje svojega velikega rjavo-bež šotora vzdolž enega roba kampa.
"Ne vem, ali ima veliko nadzora nad mestom," je o Powellu dejal Key. »Ena od stvari, ki si jih želim, je, da bi obstajal kraj, kjer bi bil. . . tako da imajo ljudje kje biti, ko dosežejo najnižjo stopničko. Ljudje umirajo od lakote.«
Še večji izziv Feda je, da se številna delovna mesta, izgubljena med pandemijo, morda sploh ne bodo vrnila. Dlje ko so ljudje obtičali zunaj delovne sile, težje se je pogosto vrniti.
"Še vedno je veliko trpljenja," je dejal Powell v intervjuju za "60 minut". »Gospodarstvo, v katerega se vračamo, bo drugačno od tistega, ki smo ga imeli. In na nek način bo zaradi teh razlik tem ljudem težko iti nazaj na delo. In mislim, da smo jim dolžni pomagati, da se vrnejo na delo.«
Sčasoma bo naval denarja za spodbude izzvenel. Centri za nadzor in preprečevanje bolezni so pred kratkim podaljšali svoj zvezni moratorij na deložacije do 30. junija. Toda zagovorniki se bojijo novega vala brezdomstva, ko ta zaščita izgine.
"Tega ne povedo, toda to je del razloga, zakaj Jay Powell in vsi uradniki Feda prosijo kongres, naj stori več," je dejal Sahm, nekdanji ekonomist Feda. "Če kongres ne bo storil več, bo neenakost eksplodirala in ne bomo dosegli polne zaposlenosti."
Ob 21. in E je ena ženska sedela obrnjena proti svojemu šotoru in srkala soda. Povedala je, da je imela pred pandemijo dve službi kot spremljevalka v nekaterih najbolj cenjenih prostorih uprizoritvenih umetnosti v Washingtonu.
Prej je spala zunaj v kampusu Univerze Georgea Washingtona, a so jo zapustili, ko je pandemija zaprla šolo. Prišla je v tabor blizu Fed in se preselila v rezervni šotor poleg Keyjevega.
Ko so jo vprašali, je rekla, da je bila presenečena, ko je izvedela, da je Powell – nekdo s tako veliko oblastjo nad svetovnim gospodarstvom – opazil stisko njene skupnosti.
Z malo upanja in malo nejevere je rekla: "Mogoče bi ga lahko povabili na obisk."
- dostop
- Račun
- Ad
- zagovorništvo
- pomoč
- razglasitve
- OBMOČJE
- okoli
- Umetnost
- sredstvo
- Banka
- Bidena
- največji
- milijarderji
- Dvopartijski
- Bit
- črna
- boom
- hrošči
- izgradnjo
- Bikovski
- podjetja
- Nakup
- klic
- Campus
- voziček
- ki
- Denar
- Center za nadzor in preprečevanje bolezni
- Centralna banka
- predsednik
- izziv
- mesto
- zaprto
- klub
- skupnosti
- skupnost
- Kongres
- Potrošnik
- naprej
- Koronavirus
- par
- kriza
- Armaturna plošča
- datum
- Dolg
- Dobave
- demokratov
- depresija
- bolezen
- Donald Trump
- dow
- Dow Jones
- Zgodnje
- jesti
- Gospodarska
- gospodarska kriza
- gospodarsko okrevanje
- Gospodarstvo
- Edge
- zaposlovanja
- Izmenjava
- s katerimi se sooča
- padavin
- družina
- FAST
- Fed
- Zvezna
- zvezne rezerve
- Federal Reserve Bank
- Slika
- finančna
- hrana
- Forbes
- Ustanovitelj
- Francisco
- polno
- Sklad
- Prihodnost
- George
- vlada
- veliko
- Great Depression
- Zelen
- Rast
- Zdravje
- tukaj
- visoka
- držite
- Domov
- domače naloge
- Hiša
- Ohišje
- Kako
- HTTPS
- velika
- Ideja
- Vključno
- prihodki
- industrijske
- industrij
- Neenakost
- vplivajo
- obresti
- Obrestne mere
- Facebook Global
- Intervju
- naložbe
- Vprašanja
- IT
- jerome powell
- Job
- Delovna mesta
- Ključne
- Komplet
- dela
- velika
- zakonodajalci
- UČITE
- naučili
- Long
- ljubezen
- velika
- Večina
- Izdelava
- moški
- marec
- march 2020
- Tržna
- Maryland
- kovinski
- Meritve
- milijonov
- Mobilni
- Denar
- mesecev
- Hipotekarni
- Mati
- Imena
- Blizu
- Neon
- Neprofitni
- Oakland
- Uradni
- Ok
- Ostalo
- drugi
- Pandemija
- partner
- Plačajte
- Plačila
- ljudje
- Pickup
- politika
- bazen
- moč
- Predsednik
- Predsednik Donald Trump
- tlak
- Preprečevanje
- programi
- zaščito
- javnega
- nakupi
- puzzle
- rally
- Cene
- RE
- Reality
- Razlogi
- okrevanje
- Najem
- poročilo
- Republikanci
- rezervna banka
- Sobe
- hiteti
- Varnost
- San
- San Francisco
- <span style="color: #f7f7f7;">Šola</span>
- Vrednostni papirji
- varnost
- Storitve
- nastavite
- Shadow
- Delite s prijatelji, znanci, družino in partnerji :-)
- Shelter
- Nakupovalna
- nakupovalni voziček
- spanje
- So
- SOLVE
- South
- Vesolje
- preživeti
- Poraba
- Država
- bivanje
- dražljaj
- zaloge
- borza
- trgovine
- ulica
- Podpira
- prenapetost
- sistem
- ciljna
- Učitelj
- začasna
- Tesla
- Razmišljanje
- čas
- Toaletni
- vrh
- Trgovanja z dobičkom
- Prometa
- adut
- Uber jedo
- brezposelnosti
- univerza
- us
- Vas
- virus
- Ranljivi
- Walmart
- washington
- Washington DC
- Wave
- teden
- WHO
- ženska
- delo
- delavci
- Delovna sila
- svet
- leto
- let
- Citati
- nič