Bailey แห่ง BoE บอกว่าเขา 'ไม่สบายใจ' มากเกี่ยวกับเงินเฟ้อ

ลอนดอน, 15 พ.ย. (สำนักข่าวรอยเตอร์) – แอนดรูว์ เบลีย์ ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศอังกฤษกล่าวว่าเขาไม่สบายใจอย่างมากเกี่ยวกับแนวโน้มเงินเฟ้อและการโหวตให้คงอัตราดอกเบี้ยไว้เมื่อต้นเดือนนี้ ซึ่งทำให้ตลาดการเงินตกตะลึง ถือเป็นเรื่องใกล้ชิดอย่างยิ่ง

Bailey กล่าวว่าเขาต้องการให้ตลาดไม่ต้องสงสัยเลยว่าธนาคารกลางจะทำหน้าที่ตอบโต้เงินเฟ้อที่สูงกว่าเป้าหมาย แม้ว่าความไม่แน่นอนเกี่ยวกับแนวโน้มการจ้างงานจะทำให้เกิดความสมดุลกับการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในเดือนนี้ก็ตาม

“ฉันไม่สบายใจมากเกี่ยวกับสถานการณ์เงินเฟ้อ” เขาบอกกับคณะกรรมการการคลังของสภาเมื่อวันจันทร์ “ฉันต้องการที่จะชัดเจนมากในเรื่องนี้ ไม่ใช่เรื่องที่เราต้องการที่จะมีอัตราเงินเฟ้อเหนือเป้าหมาย”

“อย่างไรก็ตาม ในการตัดสินใจของฉัน มันเป็นการเรียกร้องที่ใกล้ชิดมากในมุมมองของฉัน” เบลีย์กล่าวเสริม

เมื่อต้นเดือนนี้ BoE คาดการณ์ว่าอัตราเงินเฟ้อจะแตะระดับ 5% ในไตรมาสที่สองของปีหน้า ซึ่งมากกว่าเป้าหมายที่เป็นทางการถึงสองเท่า เนื่องจากราคาพลังงานที่พุ่งสูงขึ้นและปัญหาคอขวดของอุปทานในขณะที่โลกเกิดจากการระบาดของโควิด-19

เบลีย์กล่าวว่าการขาดข้อมูลอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนงานราว 1 ล้านคนที่ยังอยู่ในช่วงพักงานเมื่อโครงการคุ้มครองงานของรัฐบาลสิ้นสุดในวันที่ 30 กันยายน ทำให้เขาต้องการรอมากกว่าที่จะขึ้นอัตราในเดือนนี้

BoE กล่าวเมื่อวันที่ 4 พ.ย. ว่าสมาชิกส่วนใหญ่ในเก้าคนของคณะกรรมการนโยบายการเงินต้องการรอตัวเลขในตลาดงานเพิ่มขึ้น ซึ่งรวมถึงข้อมูลที่จะครบกำหนดในวันอังคารนี้ เพื่อให้แน่ใจว่าการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเป็นการเคลื่อนไหวที่ถูกต้อง

การตัดสินใจดังกล่าวทำให้นักลงทุนจำนวนมากเข้าใจผิดคิดว่าความคิดเห็นก่อนหน้านี้ของ Bailey หมายความว่าจะมีการขึ้นอัตราดอกเบี้ยโดย BoE ในเดือนนี้

“วางเท้าของเราลง”

Bailey กล่าวว่าทั้งเขาและเจ้าหน้าที่ BoE คนอื่น ๆ ไม่เคยสัญญาว่าจะขึ้นอัตราดอกเบี้ยในเดือนพฤศจิกายน แต่เขาบอกว่าเขากังวลว่าตลาดการเงินบางแห่งสงสัยว่า BoE เต็มใจที่จะเพิ่มต้นทุนการกู้ยืมเพื่อลดอัตราเงินเฟ้อที่เพิ่มสูงขึ้น

“ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องสำคัญที่เราจะต้องวางเท้าลง ณ จุดนั้น” เขากล่าว “มันทำให้ฉันกังวลว่ามีมุมมองที่ว่าไม่ว่าเราจะพูดอะไรก็ตาม ความเป็นจริงก็คือเรากำลังทำสิ่งที่แตกต่างออกไป”

เบลีย์บอกกับฝ่ายนิติบัญญัติเมื่อวันจันทร์ว่าเขาคิดว่าตลาดแรงงานดู "เข้มงวดขึ้นมาก" และหลักฐานโดยสังเขปชี้ว่าการสิ้นสุดโครงการพักงานไม่ได้นำไปสู่การว่างงานเพิ่มขึ้น

“การประชุมทั้งหมดกำลังดำเนินไป” เขากล่าว โดยอ้างถึงความเป็นไปได้ของการเพิ่มอัตรา “เราอยู่ในธุรกิจความมั่นคงด้านราคา”

ราคาตลาดการเงินในปัจจุบันมีโอกาสเกือบ 100% ที่ BoE จะขึ้นราคาในอัตราเพิ่มขึ้นเป็น 0.25% จาก 0.1% ในเดือนธันวาคม

Michael Saunders หนึ่งในสองสมาชิก MPC ที่ลงคะแนนให้ขึ้นอัตราดอกเบี้ยเมื่อต้นเดือนนี้ กล่าวว่า เขาไม่เห็นความเสี่ยงที่ราคาค่าจ้างจะพุ่งสูงขึ้น แต่โอกาสที่อัตราเงินเฟ้อทั่วไปจะขยายตัวก็แข็งแกร่งพอที่จะปรับต้นทุนการกู้ยืมที่สูงขึ้นได้

Huw Pill หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของ BoE ซึ่งส่วนใหญ่โหวตให้คงอัตราดอกเบี้ยไว้ กล่าวว่าเขายอมรับข้อโต้แย้งของ Saunders เกี่ยวกับอันตรายของอัตราเงินเฟ้อที่ได้รับแรงกระตุ้นแบบยั่งยืน

“แต่ฉันก็คิดเช่นเดียวกันว่า หากเราดำเนินการก่อนเวลาอันควร อาจมีอันตรายที่การฟื้นตัวบางส่วนยังคงเปราะบางอยู่” Pill กล่าว

รายงานโดย Andy Bruce เขียนโดย David Milliken เรียบเรียงโดย William Schomberg

มาตรฐานของเรา: หลักการเชื่อถือของ Thomson Reuters