technical correction